Текст и перевод песни B.B. King - It's My Own Fault Baby

It's My Own Fault Baby

It's my own fault, baby
Treat me the way you wanna do

Own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yeah that's the time you were loving me, baby
And at that time, little girl, I didn't love you

You used to make your own pay checks
And bring them all home to me
I'd go out on the hillside, you know
And make every woman look, I see

It's my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yeah that's the time you were loving me, baby
At that time, little girl, I didn't love you

Yeah, she used to be here with me baby
But now you're running around with the boys
You says you was gonna leave me
You're gonna be over in Illinois

And it's my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yes when you were loving me, woman
And at that time, little girl, I wouldn't be true

Yeah I'll fall on my knees, raise up my right hand
Yeah I am too bad, baby but I just don't understand

It's my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yeah that's the time you were loving me, woman
At that time, little girl, I wouldn't be true

C'est de ma faute, ma chérie

C'est de ma faute, ma chérie
Traite-moi comme tu veux

De ma faute, ma chérie
Traite-moi comme tu veux
Oui, c'est à ce moment-là que tu m'aimais, ma chérie
Et à ce moment-là, ma petite, je ne t'aimais pas

Tu avais l'habitude de gagner ton propre salaire
Et de tout me ramener à la maison
Je me promenais sur la colline, tu sais
Et je faisais tourner toutes les femmes, je vois

C'est de ma faute, ma chérie
Traite-moi comme tu veux
Oui, c'est à ce moment-là que tu m'aimais, ma chérie
À ce moment-là, ma petite, je ne t'aimais pas

Oui, elle était là avec moi, ma chérie
Mais maintenant tu traînes avec les garçons
Tu disais que tu allais me quitter
Tu vas aller en Illinois

Et c'est de ma faute, ma chérie
Traite-moi comme tu veux
Oui, quand tu m'aimais, ma chérie
Et à ce moment-là, ma petite, je n'étais pas sincère

Oui, je vais tomber à genoux, lever ma main droite
Oui, je suis trop mauvais, ma chérie, mais je ne comprends pas

C'est de ma faute, ma chérie
Traite-moi comme tu veux
Oui, c'est à ce moment-là que tu m'aimais, ma chérie
À ce moment-là, ma petite, je n'étais pas sincère