It's Still Called The Blues - B.B. King перевод на французский

It's Still Called The Blues

People Got Money
Still Got problems
Got to the doctor
And try to solve them
Anyway you look at it
It′s still called the blues
Baby needs new shoes
Mama needs a new dress
Daddy's out scufflin′
Tryin' to do his best
Anyway you look at it
It's still called the blues
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble′s about to end
Along comes something
And start it all over again
You party on a Saturday
Go to church on Sunday
Fun leaves you because
Gotta work on Monday
Anyway you look at it
It′s still called the blues
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble's about to end
Along comes something
And start it all over again
Ain′t got no money
To pay the rent
Baby's gone
You spent your last cent
Mm, still called the blues
Still called the blues, y′all
Anyway you look at it
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble's about to end
Along comes something
And start it all over again

It's Still Called The Blues

Les gens ont de l'argent
Ont toujours des problèmes
Allent chez le médecin
Essaient de les résoudre
Quelle que soit l'approche
Cela s'appelle encore le blues
Bébé a besoin de chaussures neuves
Maman a besoin d'une nouvelle robe
Papa se dispute
Essaye de faire de son mieux
Quelle que soit l'approche
Cela s'appelle encore le blues
Cela ne fait aucune différence
Ce que tu fais ou dis
Le blues peut encore
Atteindre ton chemin
Juste quand tu penses
Que tes problèmes sont sur le point de se terminer
Quelque chose arrive
Et recommence tout
Tu fais la fête le samedi
Tu vas à l'église le dimanche
Le plaisir te quitte parce que
Tu dois travailler le lundi
Quelle que soit l'approche
Cela s'appelle encore le blues
Cela ne fait aucune différence
Ce que tu fais ou dis
Le blues peut encore
Atteindre ton chemin
Juste quand tu penses
Que tes problèmes sont sur le point de se terminer
Quelque chose arrive
Et recommence tout
N'a pas d'argent
Pour payer le loyer
Bébé est parti
Tu as dépensé ton dernier centime
On l'appelle encore le blues
On l'appelle encore le blues, vous tous
Quelle que soit l'approche
Cela ne fait aucune différence
Ce que tu fais ou dis
Le blues peut encore
Atteindre ton chemin
Juste quand tu penses
Que tes problèmes sont sur le point de se terminer
Quelque chose arrive
Et recommence tout