Текст и перевод песни B.B. King - Let Me Make You Cry a Little Longer

Let Me Make You Cry a Little Longer

You know by now that I′ve been passed
Through an awful lot of hands
And all I have is what is left
From ten thousand one night stands

Sometimes I feel like I was there
When the blues began
With this crying guitar holding me
Like a woman holds a man

Let me make you cry a little longer
Let me make you high a little longer
Oh, I want to try a little longer
Make some woman sigh a little longer

At night sometimes I can still feel
Every place I've ever been
I feel it in my music
And it all comes back again

You know I′ve played for city lights
And for stars above
And every note I ever play
I always play for love

Let me make you cry a little longer
Let me make you high a little longer
Oh, I want to try a little longer
Make some woman sigh a little longer

Laisse-moi te faire pleurer un peu plus longtemps

Tu sais maintenant que j'ai été passé
Entre bien des mains
Et tout ce que j'ai est ce qui reste
De dix mille et une nuits de passion

Parfois, j'ai l'impression d'avoir été là
Quand le blues a commencé
Avec cette guitare pleureuse qui me tient
Comme une femme tient un homme

Laisse-moi te faire pleurer un peu plus longtemps
Laisse-moi te faire planer un peu plus longtemps
Oh, j'aimerais essayer un peu plus longtemps
Faire soupirer une femme un peu plus longtemps

La nuit, parfois, je peux encore sentir
Chaque endroit où j'ai été
Je le sens dans ma musique
Et tout revient

Tu sais que j'ai joué pour les lumières de la ville
Et pour les étoiles au-dessus
Et chaque note que je joue
Je joue toujours par amour

Laisse-moi te faire pleurer un peu plus longtemps
Laisse-moi te faire planer un peu plus longtemps
Oh, j'aimerais essayer un peu plus longtemps
Faire soupirer une femme un peu plus longtemps