Текст и перевод песни B.B. King - Love You Baby (aka Take A Swing With Me)

Love You Baby (aka Take A Swing With Me)

If you want my love, baby
If you really do.
Don't be afraid, baby
Just ask and ooh, I'm gonna give it to you.

Though I do declare, I want to see you with it.
Stretch out your arms little boy,
You're gonna get it.
'Cause I love you.
Baby, baby, baby I love you.
Ain't no doubt about, I love you.
Baby, baby, baby I love you
I love you, I love you, Baby I love you.

Some day, you might wanna run away
Leave me sitting here, crying.
But if it's all the same to you baby,
I'm gonna stop you from saying goodbye.
Because I love you, baby I love you, I love you.
I love you baby.

Some day you might wanna run away
Leave me here, sitting and crying.
But if it's all the same to you baby,
I'm gonna stop you from saying goodbye.
Baby I love you, baby I need you, gotta have you baby, tell you darling.
Don't let your neighbors tell you that I don't want you.
Don't let your low down friends tell you I don't need you.
Ooh, baby I love you. I got to have you.
Baby, baby I love you. (Multple times)

Je t'aime, bébé (aka Prends un swing avec moi)

Si tu veux mon amour, bébé
Si tu le veux vraiment.
N'aie pas peur, bébé
Demande juste, et oh, je te le donnerai.

Bien que je déclare, je veux te voir avec ça.
Étire tes bras, mon petit garçon,
Tu vas l'avoir.
Parce que je t'aime.
Bébé, bébé, bébé, je t'aime.
Il n'y a aucun doute, je t'aime.
Bébé, bébé, bébé, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, bébé, je t'aime.

Un jour, tu voudras peut-être t'enfuir
Me laisser ici, en train de pleurer.
Mais si ça te fait plaisir, bébé,
Je vais t'empêcher de dire au revoir.
Parce que je t'aime, bébé, je t'aime, je t'aime.
Je t'aime bébé.

Un jour, tu voudras peut-être t'enfuir
Me laisser ici, assis et en train de pleurer.
Mais si ça te fait plaisir, bébé,
Je vais t'empêcher de dire au revoir.
Bébé, je t'aime, bébé, j'ai besoin de toi, je dois t'avoir, bébé, dis-le, mon amour.
Ne laisse pas tes voisins te dire que je ne te veux pas.
Ne laisse pas tes amis minables te dire que je n'ai pas besoin de toi.
Oh, bébé, je t'aime. Je dois t'avoir.
Bébé, bébé, je t'aime. (Plusieurs fois)