Текст и перевод песни B.B. King - Never Make Your Move Too Soon

Never Make Your Move Too Soon

Three days of snow in Birmingham
Thought you would wonder where I am
Rang our number all night long
It's no comfort on the telephone
Ran out and caught a midnight flight
Thought a little love would make everything all right
The landlord said, "You moved away"
And left me all your bills to pay"
Look out baby, you might have made your move too soon
Left me with a Keno card
This life in Vegas sure ain't hard
I ran it up to about fifty grand
Cashed it in and held it in my hand
That kind of word can get around
And make a lost love come up found
I hear you knocking baby at my door
But you know you ain't living here no more
It's too bad
I think you made your move too soon
I've been from Spain to Tokyo
From Africa to Ohio
I never tried to make the news
I'm just a man who plays the blues
I take my lovin' everywhere
I came back, and they still care you know
One love ahead
One love behind
One in my arms and one on my mind
It's one thing baby
I never make my move too soon
I've been from Spain to Tokyo
From Africa to Ohio
I never tried to make the news
I'm just a man who plays the blues
I take my lovin' everywhere
I come back, you know they still all care
One love ahead and one behind
One in my arms you know, one on my mind
And it's one thing people
I never make my move too soon

Никогда не делай свой ход слишком рано

Три дня снега в Бирмингеме,
Думал, тебе интересно, где я.
Звонил на наш номер всю ночь напролет,
Но по телефону утешения не найти.
Сорвался и поймал полуночный рейс,
Думал, немного любви все исправит.
Арендодатель сказал: "Ты съехал",
И оставил мне оплачивать все твои счета.
Смотри, детка, ты, возможно, сделала свой ход слишком рано.
Оставила мне карточку Кено,
Эта жизнь в Вегасе не так уж и сложна.
Я поднял ее примерно до пятидесяти тысяч,
Обналичил и держал в руке.
Такие новости быстро разносятся,
И могут вернуть потерянную любовь.
Слышу, как ты стучишь, детка, в мою дверь,
Но ты же знаешь, что больше здесь не живешь.
Очень жаль.
Думаю, ты сделала свой ход слишком рано.
Я был от Испании до Токио,
От Африки до Огайо.
Я никогда не пытался попасть в новости,
Я просто человек, который играет блюз.
Я беру свою любовь повсюду,
Я вернулся, и знаешь, им все еще есть дело.
Одна любовь впереди,
Одна любовь позади.
Одна в моих объятиях, а другая в моих мыслях.
Есть одна вещь, детка,
Я никогда не делаю свой ход слишком рано.
Я был от Испании до Токио,
От Африки до Огайо.
Я никогда не пытался попасть в новости,
Я просто человек, который играет блюз.
Я беру свою любовь повсюду,
Я вернулся, и знаешь, им всем еще есть дело.
Одна любовь впереди и одна позади,
Одна в моих объятиях, знаешь, одна в моих мыслях.
И есть одна вещь, люди,
Я никогда не делаю свой ход слишком рано.