Текст и перевод песни B.B. King - Please Accept My Love (Live Village Gate)

Please Accept My Love (Live Village Gate)

I don′t even know your name
But I love you just the same
If you let me hold your hand
Then I think maybe I can make you understand
If you only, only knew
Just how much I love you
Loving you the way I do
Then you'd take the night to love me too
I′d like the picture on the wall
So please don't let me fall
It's my heart I′m thinkin of
So please, please accept my love
If you let me be your slave
Your love I′ll cherish to my grave
And if you should die before I do
I'll, I said I′ll, I'll end my life to be with you
Yes I will!

Прошу, прими мою любовь (Живое выступление в Village Gate)

Я даже не знаю твоего имени,
Но я люблю тебя всё равно.
Если ты позволишь мне держать тебя за руку,
Тогда, думаю, я смогу дать тебе понять.
Если бы ты только, только знала,
Как сильно я тебя люблю,
Любя тебя так, как люблю,
Тогда ты бы провела эту ночь, любя меня тоже.
Я хотел бы быть портретом на твоей стене,
Так что, пожалуйста, не дай мне упасть.
Я думаю о своем сердце,
Так что, прошу, прими мою любовь.
Если ты позволишь мне быть твоим рабом,
Твою любовь я буду беречь до самой могилы.
И если ты умрешь раньше меня,
Я, я сказал, я... я покончу с собой, чтобы быть с тобой.
Да, я сделаю это!