Текст и перевод песни B.B. King - Take It Home

Take It Home

Way down south there′s a clear stream running
In the night I feel my heart keeps turning
Feel some day I'd like to come
Back to the place I started from
Take it home

Country night with the stars above me
Way down there with the ones who love me
Mother, sister, father, son
They mean more than anyone
Take it home

Fall winds blow and the red leaves falling
Don′t I know there's a voice keeps calling
Saying, you have found your song
You've been gone so long
Take it home

Seems my life is a long road winding
Gone so far but the ties are binding
Pack up my bags and fly away
To a far off better day
Take it home

Don′t know why I was made to wander
I′ve seen the light, Lord I've felt the thunder
Someday I′ll go home again
And I know they'll take me in
And take it home

Take it home
Take it home
When I do take it home
Take it home

Think I′ll, take it home
Take it home, take it home
Think I'll, take it home
Take it home
Think I′ll, take it home

Забери меня домой

Далеко на юге течет чистый ручей,
Ночью я чувствую, как мое сердце бьется сильней.
Чувствую, что однажды я захочу вернуться
Туда, откуда начал свой путь, к тебе, моя родная.
Забери меня домой.

Сельская ночь, звезды надо мной,
Там, внизу, с теми, кто любит меня всей душой.
Мама, сестра, отец, сын,
Они значат для меня больше всех на свете, дорогая моя.
Забери меня домой.

Дуют осенние ветры, падают красные листья,
Разве я не знаю, что зовет меня чей-то тихий голос?
Голос говорит: "Ты нашел свою песню,
Ты был так долго вдали от дома, милая."
Забери меня домой.

Кажется, моя жизнь - это длинная извилистая дорога,
Я ушел так далеко, но узы крепки, как никогда.
Соберу свои вещи и улечу прочь,
В далекий, лучший день, к тебе, моя любимая.
Забери меня домой.

Не знаю, почему я был создан для скитаний,
Я увидел свет, Господи, я почувствовал гром небесный.
Когда-нибудь я вернусь домой,
И я знаю, что меня примут, моя родная.
И заберут меня домой.

Забери меня домой.
Забери меня домой.
Когда я вернусь домой,
Забери меня домой.

Думаю, я вернусь домой.
Забери меня домой, забери меня домой.
Думаю, я вернусь домой.
Забери меня домой.
Думаю, я вернусь домой.