Текст и перевод песни B.B. King - The Worst Thing In My Life

The Worst Thing In My Life

Yes, it was the worst thing in my life
The worst thing I ever witnessed to
The worst thing in my life
The worst thing I ever witnessed to
When the woman that I love
Went to say it was really through

Yes I said take it easy baby
A lot of things came before we part
Yes I said take it easy baby
A lot of things came before we part
Yes, a lot of the foolish things you′ve doin' baby
I want to know what do you think you′re doing to me
Because you think you've so sweet

Yes, don't say that you want to leave me baby
But think of the shape you′ll be in
Yes, don′t say that you want to leave me baby
But just think of the shape you'll be in
I want to know you′ll hate you ever met me
And you'll hate the day when we began

Why should you acusse me baby
Without me givin′ you a cause
Want to know why should you acusse me baby
Without me givin' you a cause
I know I′ve been good to you baby
As if I was Santa Claus

Yes, you don't think much of your life baby
Baby to put yourself on the spot
Yes, you don't think much of your life baby
Honey to put yourself on the spot
Yes, when the people see me clowin′ woman
Well I wonder what you got

Худшее в моей жизни

Да, это было худшее в моей жизни,
Худшее, что я когда-либо видел,
Худшее в моей жизни,
Худшее, что я когда-либо видел,
Когда женщина, которую я люблю,
Сказала, что между нами все кончено.

Да, я сказал: "Успокойся, детка,
Многое произошло, прежде чем мы расстанемся.
Да, я сказал: "Успокойся, детка,
Многое произошло, прежде чем мы расстанемся.
Да, много глупостей ты творишь, детка,
Я хочу знать, что, по-твоему, ты делаешь со мной,
Потому что ты думаешь, что ты такая сладкая.

Да, не говори, что хочешь бросить меня, детка,
Но подумай, в каком положении ты окажешься.
Да, не говори, что хочешь бросить меня, детка,
Но только подумай, в каком положении ты окажешься.
Я знаю, ты пожалеешь, что встретила меня,
И ты возненавидишь день, когда мы начали.

Зачем ты обвиняешь меня, детка,
Не давая мне повода?
Хочу знать, зачем ты обвиняешь меня, детка,
Не давая мне повода?
Я знаю, я был добр к тебе, детка,
Как будто я был Санта-Клаусом.

Да, ты не очень ценишь свою жизнь, детка,
Чтобы ставить себя в такое положение.
Да, ты не очень ценишь свою жизнь, детка,
Милая, чтобы ставить себя в такое положение.
Да, когда люди видят, как я клоуничаю, женщина,
Мне интересно, что у тебя есть.