Текст и перевод песни B.B. King - There Must Be A Better World Somewhere - Single Version

Sometimes I wonder
Just what am I fighting for?
I win some battles
But I always lose the war
I keep right on stumblin'
In this no-man's land out here

But I know
Mmmmm yes, I know
There must be a better world somewhere

Flying high
Some joker clips my wings
Just because he gets a kick
Out of doing those kind of things
I keep on fallin' in space
Or just hangin' in mid-air

But I know
Ohh yes, I know
There has just got to be a better world somewhere

Every woman I want
Only wants herself
Everybody I love
Seems to love somebody else
And every woman
Got a license to break my heart
And every love, oh it's over
Over before it gets a chance to start

Иногда я удивляюсь.
За что я борюсь?
Я выигрываю несколько сражений.
Но я всегда проигрываю войну.
Я продолжаю спотыкаться.
На этой ничейной земле.

Но я знаю ...
Ммммм, да, я знаю
Где-то должен быть лучший мир.

Летать высоко
Какой-то шутник подрезает мне крылья.
Просто потому что он получает удовольствие
Чтобы не заниматься такими вещами
Я продолжаю падать в пространстве.
Или просто зависнуть в воздухе?

Но я знаю ...
О да, я знаю
Где-то должен быть лучший мир.

Каждая женщина, которую я хочу.
Хочет только себя.
Все кого я люблю
Кажется, он любит кого-то другого.
И каждая женщина ...
У тебя есть лицензия разбивать мне сердце
И каждая любовь, о, все кончено.
Все кончено прежде чем у него появится шанс начать