To Know You Is to Love You - B.B. Kingперевод на русский

To Know You Is to Love You

Знать тебя - значит любить тебя

To know you

Знать тебя

Is to love you

Значит любить тебя

But to know me

Но знать меня

Is not that way you see

Не то же самое, понимаешь

'Cause you make me

Ведь ты делаешь меня

So happy

Таким счастливым

That my love for you grows intensely

Что моя любовь к тебе растет с каждым днем

When I'm down and feelin' sad

Когда мне грустно и тоскливо

You always comfort me

Ты всегда утешаешь меня

When I'm down and feelin' sad

Когда мне грустно и тоскливо

You always comfort me

Ты всегда утешаешь меня

Baby, to know you

Милая, знать тебя

Is to love you

Значит любить тебя

Your smile when I see your face

Твоя улыбка, когда я вижу твое лицо

'Cause there is no one on this earth

Ведь нет никого на этой земле

Baby, could ever take your place

Милая, кто мог бы занять твое место

When I'm down and feelin' sad

Когда мне грустно и тоскливо

You always comfort me

Ты всегда утешаешь меня

When I'm down and feelin' sad

Когда мне грустно и тоскливо

You always comfort me

Ты всегда утешаешь меня

Oh, to know you is to love you

О, знать тебя, значит любить тебя

Is to see you

Видеть тебя

Been free as the way

Свободной, как ветер

'Cause the color

Ведь сила

Of your loving

Твоей любви

Is too strong to hold

Слишком велика, чтобы сдержать ее

To know you

Знать тебя

Is to love you

Значит любить тебя

To see you going free

Видеть тебя свободной

The color of your loving

Сила твоей любви

I never found a woman like you

Я никогда не встречал женщину, подобную тебе

That could be my lover

Которая могла бы быть моей возлюбленной

An' my best friend

И моим лучшим другом

I know you

Я знаю тебя

And I think I love you

И думаю, что люблю тебя

I know you

Я знаю тебя

And I think you love me

И думаю, что ты любишь меня

I know you

Я знаю тебя

And can't you feel our love just growing?

И разве ты не чувствуешь, как наша любовь растет?

Growing, growing, growing, growing, growing, hey

Растет, растет, растет, растет, растет, эй

I know you

Я знаю тебя

And I think I love you

И думаю, что люблю тебя

I know you

Я знаю тебя

And I think I love you

И думаю, что люблю тебя

I know you

Я знаю тебя

And can't you feel our love just growing?

И разве ты не чувствуешь, как наша любовь растет?

Growing, growing, growing, growing, baby

Растет, растет, растет, растет, милая

I know you

Я знаю тебя

And I think I love you

И думаю, что люблю тебя

I know you

Я знаю тебя

And I think I love you

И думаю, что люблю тебя

I know you

Я знаю тебя

And can't you feel our love just growing?

И разве ты не чувствуешь, как наша любовь растет?

Growing, growing, growing, hey, is growing baby

Растет, растет, растет, эй, растет, милая

I know you

Я знаю тебя

And I love you

И люблю тебя

I know you

Я знаю тебя

And I think I love you

И думаю, что люблю тебя

Оцените перевод

Авторы: WONDER STEVIE, WRIGHT SYREETA, WONDER STEVIE, WRIGHT SYREETA

Альбом

King of the Blues

дата релиза

20-10-1992

1 Caldonia (Live At Ole Miss, Mississippi/1979)
2 Nobody Loves Me But My Mother
3 Right Time, Wrong Place (Soundtrack Version)
4 Let the Good Times Roll (Live At Coconut Grove) [Single Version]
5 When Love Comes to Town (7" Edit & Mix) [Single Version]
6 Hummingbird
7 Sneakin' Around
8 I'm Gonna Do What They Do to Me
9 I'm Moving On
10 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
11 Darlin' You Know I Love You
12 Confessin' the Blues
13 Don't You Lie to Me
14 Get off My Back, Woman
15 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
16 Don't Make Me Pay For His Mistakes
17 Why I Sing The Blues
18 Think It Over
19 Never Make a Move Too Soon
20 Slowly Losing My Mind
21 Get Myself Somebody
22 My Baby's Comin' Home
23 Ask Me No Questions
24 Chains and Things
25 Eyesight to the Blind (Live In Japan)
26 Niji Baby (Live In Japan)
27 Blue Shadows
28 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
29 Mother Fuyer
30 Six Silver Strings
31 Better Not Look Down
32 Since I Met You Baby
33 So Excited
34 Blues At Midnight
35 Stop Leading Me On
36 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
37 Gambler's Blues (Live At International Club, Chicago)
38 Please Accept My Love (Live At Village Gate)
39 I Want You So Bad
40 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
41 Watch Yourself
42 Tired of Your Jive (Live At International Club, Chicago)
43 You Put It On Me
44 Many Miles Travelled (King of the Blues Version)
45 Into the Night (1985 Studio Version)
46 Make Love to Me (Rehearsal) [King of the Blues Version]
47 Play With Your Poodle (King of the Blues Version)
48 Rockin' Awhile (King of the Blues Version)
49 Sloppy Drunk (King of the Blues Version)
50 Don't Answer the Door, Pts. 1 & 2
51 Fools Get Wise (King of the Blues Version)
52 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (Live At International Club, Chicago)
53 Goin' Down Slow (King of the Blues Version)

Еще альбомы