Текст и перевод песни B.B. King - When My Heart Beats Like a Hammer (aka Million Years Blues)

When My Heart Beats Like a Hammer (aka Million Years Blues)

...
Rasa Kosong diri aku terapung!
Minta tolong cinta tidak terhitung!
Termimpi ku dan dia di pantai bersantai tak berpelukan tapi leher ku kalungkan rantai!
Dimuka aku ditiup angin badai, dibebaskankan hatiku yang berada dalam balai, rindu seseorang lebih sakit bila si dia, tak pernah terfikir tak pernah rindukan iya Cinta tidak buta yang buta tuannya, bila ada sidara siteruna makin gila, sanggup diri di kokongkan tak mahu lepaskan, salah percaturan timbul pergaduhan!
Tidak bertegur sapa bak kita tidak kenal, menganggu fokus minda cinta rosak kan mental, soalan bodoh di jawab hanya untuk menyangkal, sampai teman hidup jadi kawan ke musuh kental!!
KU RUNDU (KU AMAT RINDU MU) KU RINDU (Setiap hari ku) KU RINDU (Tanpa dirimu) KU RINDU (aku sayu) Ingati kisah lalu harap ia boleh ubah!
Apa yang sudah-sudah kenalimu tu padah!
Beri tahu ku berapa kali tangisi darah!
Hanya kerana kita pisah kau mahu bersumpah!
Tak mahu kenali diri sendiri yang kau benci?
HATI, diberi masalah tak boleh lari?
Jangan buang masa pada orang tidak hargai tak penah sukaimu, tak penah cintai!
Kawan sebenarnya akan ada bila mu sedih!
Suruh kamu tinggal yang kotor dan juga yang pedih!
Semua boleh ucap I LOVE YOU tapi tak bermaksudnya jadi percaya bila rasa bukan sekadar dengarinya Cintai musuh mu benci kawan mu, musuh mu tetap kekal kawan mu boleh berubah, ku cinta, ku dusta, ku lukakan, ku hilang, ku rindu, ku jujur, ku kesal ikut bayang!
KU RUNDU (KU AMAT RINDU MU) KU RINDU (Setiap hari ku) KU RINDU (Tanpa dirimu) KU RINDU (ku sayu) Apa yang suka bertukar pada duka, jumpa semua gembira hari lain tak sama, dalam kotak coklat tersimpan surat-surat, hilang genggaman tangan mu biarpun ia kuat!
Tak mudah sembunyikan tangisan biarpun kesat, kawan kawan tenangkan bagi tisu dan pendapat, topi aku pakai turun bawah sedikit, tutupkan mata aku yang merah senyum sedikit, Ku tidak endahkan mereka lihat ku nangis!
Ku bukan jenis lelaki berselisih ganti gadis!
Tepis sembunyi pakai senyuman palsu!
Microphone dimulutku berlagukan sayu!
Teruna buat dara nangis itu benda mudah!
Tapi dara buat teruna nangis itu parah!
Ku tuliskan lagu ini dari hati aku!
Setiap hari ku bangun tidur ku ucapkan aku!
Rindu pada diri kamu bukan main-main bukan aku mahu tipu!
Maafkan diri ku yang tak penah sempurna!
Ku hilang nama cinta bulan ku pergi jua!
Oh " KU RINDU (KU AMAT RINDU MU) KU RINDU (Setiap hari ku) KU RINDU (Tanpa dirimu) KU RINDU (aku sayu)

Когда моё сердце бьётся как молот (также известен как Блюз Миллиона Лет)

...
Пустота внутри меня парит!
Прошу помощи, любовь бесчисленна!
Мне снилось, мы с тобой на пляже отдыхаем, не обнимаемся, но на моей шее цепь!
В лицо мне дует ураган, освобождает моё сердце, заточенное в зале, скучать по кому-то больнее, когда она даже не думает, не скучает по мне. Любовь не слепа, слеп её хозяин, если есть сестра-соперница, он ещё больше сходит с ума, готов быть на руках, не хочет отпускать, неправильный расчёт приводит к ссоре!
Не здороваемся, как будто не знакомы, нарушает концентрацию ума, любовь разрушает психику, глупые вопросы, ответы только для того, чтобы возразить, пока спутник жизни не станет заклятым врагом!!
Я СКУЧАЮ (Я ТАК СИЛЬНО СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ) Я СКУЧАЮ (Каждый мой день) Я СКУЧАЮ (Без тебя) Я СКУЧАЮ (Мне грустно) Вспоминаю прошлое, надеюсь, что можно изменить!
Всё, что было с тобой - это беда!
Скажи мне, сколько раз ты плакала кровавыми слезами!
Только потому, что мы расстались, ты хочешь клясться!
Не хочешь узнать себя, ту, которую ты ненавидишь?
СЕРДЦЕ, получив проблемы, не может убежать?
Не трать время на того, кто тебя не ценит, никогда не любил тебя, никогда не был влюблён!
Настоящие друзья будут рядом, когда тебе грустно!
Скажут тебе оставить всё грязное и болезненное!
Все могут сказать "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ", но это не значит, что нужно верить, когда чувствуешь, а не просто слышишь. Люби своих врагов, ненавидь своих друзей, враги останутся прежними, друзья могут измениться. Я люблю, я лгу, я раню, я теряю, я скучаю, я честен, я сожалею, следуя за тенью!
Я СКУЧАЮ (Я ТАК СИЛЬНО СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ) Я СКУЧАЮ (Каждый мой день) Я СКУЧАЮ (Без тебя) Я СКУЧАЮ (Мне грустно) Как радость превращается в печаль, встречаемся все счастливые, а на следующий день всё не так, в коробке из-под шоколада хранятся письма, потерял твою руку, хоть она и была сильной!
Нелегко скрыть слёзы, хоть и вытираю, друзья успокаивают, дают салфетки и советы, я надеваю кепку, немного опускаю её, закрываю покрасневшие глаза, немного улыбаюсь, я не обращаю внимания, что они видят, как я плачу!
Я не из тех парней, которые меняют девушек!
Скрываю, прячусь за фальшивой улыбкой!
Микрофон у моих губ, пою с грустью!
Парню легко заставить девушку плакать!
Но если девушка заставит парня плакать, это тяжело!
Я написал эту песню от всего сердца!
Каждый день, просыпаясь, я говорю себе!
Я скучаю по тебе не на шутку, я не хочу обманывать!
Прости меня за то, что я не идеален!
Я потерял имя любви, моя луна тоже ушла!
О, "Я СКУЧАЮ (Я ТАК СИЛЬНО СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ) Я СКУЧАЮ (Каждый мой день) Я СКУЧАЮ (Без тебя) Я СКУЧАЮ (Мне грустно)