Текст и перевод песни B.B. King - Why Did You Leave Me?

Why Did You Leave Me?

Why did you have to go?
Because now I feel so alone
Why did you have to go?
Because now I feel so alone

You know I hate it when you don't call back
Now just tell me what you call that, yeah
I'm not good, till I fall back, sippin' on the hard black
Hit me like a heart attack, yeah
And I tried but I failed, couldn't stop you from leaving
When you said you loved me that shit was misleading
You play with emotions, I can't stop the bleeding
It's hot where I'm from but you're changing the seasons, yeah
And I don't ever wanna fight, nah
I don't wanna be alone when it's night time
I just wanna be in touch with the right mind
My god, used to be in love now you ain't mine
I've been all in my head, can't get out of my bed
Overthinking everything, think I'm better off dead
I just roll up a blunt and get high off the meds
I don't got no one else, I just chill with my stress, yeah
Long nights and the day's cold
Smoke all in my lungs but I'm still low
Steady waiting for the day where I'm not alone
Sad boy hours everyday, how my life goes
Now I'm missing them days we would text till the morning
We talked about music, now my world is pouring
I'm stuck in a circle, it's you I'm adoring
A hole in my chest and there is no restoring

Why did you have to go?
Because now I feel so alone
Why did you have to go?
Because now I feel so alone

Yeah, and I don't ever wanna restart
I could never re-track 'cause you break hearts
Lost love
It was found in the cold dark
See we could never be in touch, 'cause you're too far
You've been wasting my time
I'm wasted and chasing something hard to find
You broke me so much now it's hard to confide
I don't wanna make up I just want piece of mind
I've been all in my head, can't get out of my bed
Overthinking everything, think I'm better off dead
You would never understand all the feelings I've kept
But you still are the reason my life is a mess
So give me a reason why this shouldn't hurt
I'm losing myself when I'm writing a verse
So give me a reason why this shouldn't hurt
I'm losing myself when I'm writing a verse

Pourquoi m'as-tu quitté ?

Pourquoi as-tu dû partir ?
Parce que maintenant je me sens si seul
Pourquoi as-tu dû partir ?
Parce que maintenant je me sens si seul

Tu sais que je déteste quand tu ne rappelles pas
Maintenant dis-moi juste ce que tu appelles ça, ouais
Je ne suis pas bien, jusqu'à ce que je me remette, en sirotant le noir dur
Frappe-moi comme une crise cardiaque, ouais
Et j'ai essayé mais j'ai échoué, je n'ai pas pu t'empêcher de partir
Quand tu as dit que tu m'aimais, ce truc était trompeur
Tu joues avec les émotions, je ne peux pas arrêter le saignement
Il fait chaud là où je viens mais tu changes les saisons, ouais
Et je ne veux jamais me battre, non
Je ne veux pas être seul quand il fait nuit
Je veux juste être en contact avec le bon esprit
Mon Dieu, on était amoureux, maintenant tu n'es plus à moi
J'ai été tout dans ma tête, je ne peux pas sortir de mon lit
Je surpense tout, je pense que je serais mieux mort
Je roule juste un pétard et je me défonce aux médicaments
Je n'ai personne d'autre, je traîne juste avec mon stress, ouais
Longues nuits et le jour est froid
Je fume tout dans mes poumons mais je suis toujours bas
Je n'arrête pas d'attendre le jour où je ne serai plus seul
Heures de garçon triste tous les jours, comment ma vie se passe
Maintenant, je regrette ces jours où l'on s'envoyait des textos jusqu'au matin
On parlait de musique, maintenant mon monde se déverse
Je suis coincé dans un cercle, c'est toi que j'adore
Un trou dans ma poitrine et il n'y a pas de restauration

Pourquoi as-tu dû partir ?
Parce que maintenant je me sens si seul
Pourquoi as-tu dû partir ?
Parce que maintenant je me sens si seul

Ouais, et je ne veux jamais recommencer
Je ne pourrais jamais revenir en arrière parce que tu brises les cœurs
Amour perdu
Il a été trouvé dans le noir froid
Tu vois, on ne pourrait jamais être en contact, parce que tu es trop loin
Tu as perdu mon temps
Je suis perdu et je poursuis quelque chose de difficile à trouver
Tu m'as tellement brisé que c'est maintenant difficile de me confier
Je ne veux pas me réconcilier, je veux juste la paix de l'esprit
J'ai été tout dans ma tête, je ne peux pas sortir de mon lit
Je surpense tout, je pense que je serais mieux mort
Tu ne comprendrais jamais tous les sentiments que j'ai gardés
Mais tu es toujours la raison pour laquelle ma vie est un désastre
Alors donne-moi une raison pour laquelle cela ne devrait pas me faire mal
Je me perds quand j'écris un couplet
Alors donne-moi une raison pour laquelle cela ne devrait pas me faire mal
Je me perds quand j'écris un couplet