Текст и перевод песни B.B. King - Why Do Things Happen to Me

Why Do Things Happen to Me

I wonder why
Why do everything have to happen to me
I wonder why
Why do everything have to happen to me
Well, I′m blue and I'm lonesome
My heart is filled with misery

Oh, so many strange things
They happen to me all day long
Oh, so many strange things
They happen to me all day long
Yes, it seems like everything I do
Everything I do is wrong

I had a good reputation
The greatest man in town
But I′m having so much troubles
Till they 'bout to drag me down
I wonder why
Why do everything have to happen to me
Well, I'm blue and I′m lonesome
My heart is filled with misery

I got up on my feet
I had lots of friends
But bad luck had hit me
Now I′m down again
I wonder why
Why do everything have to happen to me
Well, I'm blue and I′m lonesome
My heart is filled with misery

Pourquoi tout m'arrive à moi

Je me demande pourquoi
Pourquoi tout doit m'arriver à moi
Je me demande pourquoi
Pourquoi tout doit m'arriver à moi
Eh bien, je suis bleu et je suis seul
Mon cœur est rempli de misère

Oh, tant de choses étranges
Ils m'arrivent toute la journée
Oh, tant de choses étranges
Ils m'arrivent toute la journée
Oui, il semble que tout ce que je fais
Tout ce que je fais est faux

J'avais une bonne réputation
Le plus grand homme de la ville
Mais j'ai tellement de problèmes
Qu'ils sont sur le point de me faire tomber
Je me demande pourquoi
Pourquoi tout doit m'arriver à moi
Eh bien, je suis bleu et je suis seul
Mon cœur est rempli de misère

Je me suis remis sur mes pieds
J'avais beaucoup d'amis
Mais la malchance m'a frappé
Maintenant, je suis de nouveau à terre
Je me demande pourquoi
Pourquoi tout doit m'arriver à moi
Eh bien, je suis bleu et je suis seul
Mon cœur est rempli de misère