Worry Worry (From the Recording Session - Take 1, 2, 3 & 4) - B.B. King перевод на немецкий

Worry Worry (From the Recording Session - Take 1, 2, 3 & 4)

Worry worry worry
Worry is all I can do
Oh worry worry worry baby
Worry is all I can do
Oh my life is so miserable baby
Baby, and its all on account of you

You hurt me so bad baby
When you said we were through
Oh you hurt me
You know you hurt me so bad baby
When you said we were through
Oh but I would rather be dead baby
Then to be here so alone and blue

Someday baby
Oh someday baby
Oh! someday baby
Oh! oh! oh oh yes
Oh! someday baby

"Ladies. I said ladies ladies if you got a man and the man don't do like you think he
Should ladies you don't hurt 'im. I said don't you hurt him! man happens to be
God's gift to women! so ladies you must know that the man is already grown so you can't
Raise him over again

So the thing to do is throw your arms around him! hold him close to
You! look him straight in the eyes! and then you tell him you tell him, you
Say "now baby you been messing up, but I know you gonna do me better." and when he
Look at you as if he wanna know when, then you tell him "someday baby." and if it seem
Like he's hard of hearing or not paying you much attention or something do like you ladies
Are known to do put your hands on your hips and then you say it again ow! he have to
Be a mighty hard hearted person not to listen to you

But I don't think it's fair to just talk to the ladies, I think I should say a few words to the
Men too. so fellas I said fellas! fellas if you got a woman and the lady don't do like
You think she should
Don't you be goin' upside of her head now. you know what I'm talkin' about, don't you be
Beatin' on her. the judgment's much cheaper if you don't beat her. and you see if you hurt
Her you only do one thing I said if you hurt her you only do one thing! you make her a little
Smarter and she won't let you catch her the next time. so the thing to do is throw your
Arms around the pretty little thing! now listen to me, listen to me I don't care if she
Weigh thirty-two and a half pounds wet or five hundred and fifty pounds on her feet. if she's
Your lady and you dig her, than she's your pretty little thing and then you tell
Her! you say "baby! baby I don't care what they say about you on the next block, your
My little lady and I dig you. let em talk, let 'em say what they want to say"

And fellas, you must know too that the ladies, god bless their sweet little souls, ladies
Happen to be god's gift to man too fellas. you all agreed? you better say it cause your wife
Is listening. but there's just one more thing I must say to you fellas, just one more thing
Don't be too proud to beg. I said don't be too proud to beg! if you have to fall
Down on your knees to let your woman know that you love her, go on down there
I can see some of you cats got dirty minds in the place this evening what I'm tryin'
To say, ladies love to hear their men say "baby I love you!" don't
You ladies? I said ladies love to hear their men say "baby I love you!"
Don't you ladies? so fellas tell your lady that you love her! she might
Think you're lying though. tell your lady that you love her even if you are
Lying

But seriously speaking, when I goof, when I goof I usually slide up to my woman and I look
Straight at her I have to get my look first I usually say I look like a little puppy begging
For that last bone you been holding out on. I look straight at her and I say "baby! please
Forgive me honey!" and then I wait a few minutes to see how she take it. and then I
Say "baby! please forgive me honey!" and then I stand back far enough so that when
She swings I can duck and then I say "baby! you know when I goofed last week I
Was high "if she let me get away with that then I look at her real pitiful like this say
"Baby, honey you know when you're high it don't count. " and then I tell her, I say
"If you forgive me honey I'm gonna do better." And if she look at me as if she wanna know
When then I tell her "someday baby "

Yes someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You know you won't be able to hurt me no more baby
'Cause my heart won't feel no pain

Sorgen Sorgen Sorgen (Von der Aufnahmesession - Take 1, 2, 3 & 4)

Sorgen sorgen sorgen
Sorgen sind alles, was ich tun kann
Oh Sorgen sorgen sorgen Baby
Sorgen sind alles, was ich tun kann
Oh mein Leben ist so elend Baby
Baby, und das alles wegen dir

Du hast mich so verletzt Baby
Als du sagtest, wir sind durch
Oh du hast mich verletzt
Du weißt, du hast mich so verletzt Baby
Als du sagtest, wir sind durch
Oh aber ich wäre lieber tot Baby
Als hier so allein und traurig zu sein

Irgendwann Baby
Oh irgendwann Baby
Oh! irgendwann Baby
Oh! oh! oh oh ja
Oh! irgendwann Baby

"Ladies. Ich sagte Ladies Ladies wenn ihr 'nen Mann habt und der Mann macht nicht was ihr denkt
Sollte Ladies ihr verletzt ihn nicht. Ich sagte verletzt ihn nicht! Ein Mann ist
Gottes Geschenk an Frauen! Also Ladies ihr müsst wissen der Mann ist bereits erwachsen also könnt ihr ihn
Nicht nochmal erziehen"

"Also was ihr tun müsst, ist die Arme um ihn legen! halt ihn nah bei
Dir! schau ihm direkt in die Augen! und dann sagst du ihm du sagst ihm, du
Sagst "nun Baby du hast Mist gebaut, aber ich weiß du wirst es besser machen." Und wenn er
Dich anschaut als wollte er wissen wann, dann sagst du "irgendwann Baby." Und wenn es
Scheint als höre er schwer oder schenkt dir nicht viel Aufmerksamkeit oder so, macht wie ihr Ladies
Es tut, legt die Hände in die Hüften und sagt es nochmal laut Oh! Er müsste
Ein sehr hartherziger Mensch sein um nicht auf dich zu hören"

"Aber ich finde es nicht fair nur zu den Ladies zu reden, ich sollte auch ein paar Worte an die
Männer richten. Also Jungs ich sagte Jungs! Jungs wenn ihr eine Frau habt und die Lady tut nicht
Was ihr denkt sie sollte
Dann haut ihr nicht auf den Kopf drauf. Ihr wisst wovon ich rede, haut
Nicht auf sie ein. Das Urteil kommt billiger wenn ihr sie nicht schlagt. Und seht, wenn ihr
Sie verletzt, tut ihr nur eines Ich sagte wenn ihr sie verletzt tut ihr nur eines! Ihr macht sie ein
Bisschen schlauer und sie wird euch nächstes Mal nicht erwischen lassen. Also was ihr tun müsst, ist die
Arme um das süße Ding legen! Nun hört mir zu, hört mir zu Egal ob sie
Nasse zweiunddreißigeinhalb Pfund wiegt oder fünfhundertfünfzig Pfund zu Fuß. Wenn sie
Deine Lady ist und du sie magst, dann ist sie dein süßes Ding und dann sag
Ihr! du sagst "Baby! Baby es ist mir egal was sie im nächsten Block über dich sagen, du bist
Meine kleine Lady und ich mag dich. Lass sie reden, lass sie sagen was sie wollen"

"Und Jungs, ihr müsst auch wissen dass die Ladies, Gott segne ihre süßen kleinen Seelen, Ladies
Sind auch Gottes Geschenk an den Mann Jungs. Seid ihr einverstanden? Sagt es lieber, denn eure Frau
Hört zu. Aber da ist noch eine Sache die ich euch Jungs sagen muss, nur eine Sache
Seid nicht zu stolz zu betteln. Ich sagte seid nicht zu stolz zu betteln! Wenn ihr auf
Eure Knie fallen müsst um eure Frau wissen zu lassen dass ihr sie liebt, geht runter
Ich sehe einige von euch Katzen haben heute Abend schmutzige Gedanken was ich zu
Sagen versuche, Ladies lieben es zu hören ihre Männer sagen "Baby ich liebe dich!" Sagen
Ihr Ladies nicht? Ich sagte Ladies lieben es zu hören ihre Männer sagen "Baby ich liebe dich!"
Sagt ihr nicht Ladies? Also Jungs sagt eurer Lady dass ihr sie liebt! Sie könnte
Denken du lügst. Sag deiner Lady dass du sie liebst selbst wenn du
Lügst"

"Aber ernsthaft, wenn ich Mist baue, wenn ich Mist baue, gehe ich normalerweise zu meiner Frau rüber und schaue
Direkt an ihr Ich muss erst meinen Blick bekommen Ich sage meist ich sehe aus wie ein kleiner Welpe der
Um den letzten Knochen bettelt den du zurückhältst. Ich schaue sie direkt an und sage "Baby! Bitte
Verzeih mir Süße!" und warte ein paar Minuten um zu sehen wie sie es nimmt. Und dann
Sage ich "Baby! Bitte verzeih mir Süße!" und dann gehe ich weit genug zurück damit
Ich ausweichen kann wenn sie schwingt und dann sage ich "Baby! Weißt du als ich neulich Mist baute, das
War high" wenn sie mich damit davonkommen lässt dann schaue ich sie mitleiderregend an und sage
"Baby, Süße du weißt wenn man high ist zählt das nicht." Und dann sage ich ihr, ich sage
"Wenn du mir verzeihst Süße werde ich mich bessern." Und wenn sie mich anschaut als wollte sie wissen
Wann dann sage ich "irgendwann Baby"

Ja irgendwann, Baby
Wenn das Blut in meinen Adern kalt läuft
Irgendwann, Baby
Wenn das Blut in meinen Adern kalt läuft
Dann kannst du mich nicht mehr verletzen Baby
Denn mein Herz wird keinen Schmerz mehr spüren