Текст и перевод песни B.B. King - Worry, Worry (Live At The Regal Theater/1964)

Worry worry worry
Worry is all i can do
Oh worry worry worry baby
Worry is all i can do
Oh my life is so miserable baby
Baby, and its all on account of you
You hurt me so bad baby
When you said we were through
Oh you hurt me
You know you hurt me so bad baby
When you said we were through
Oh but i would rather be dead baby
Then to be here so alone and blue
Someday baby
Oh... someday baby
Oh! someday baby
Oh! oh! oh oh yes
Oh! someday baby
"Ladies. i said ladies... ladies if you got a man and the man don't do like you think he
Should... ladies you don't hurt 'im. i said don't you hurt him! man happens to be
God's gift to women! so ladies you must know that the man is already grown so you can't
Raise him over again.
So the thing to do is throw your arms around him! hold him close to
You! look him straight in the eyes! and then you tell him... you tell him, you
Say "now baby you been messing up, but i know you gonna do me better." and when he
Look at you as if he wanna know when, then you tell him..."someday baby." and if it seem
Like he's hard of hearing or not paying you much attention or something do like you ladies
Are known to do... put your hands on your hips and then you say it again... ow! he have to
Be a mighty hard hearted person not to listen to you.
But i don't think it's fair to just talk to the ladies, i think i should say a few words to the
Men too. so fellas... i said fellas! fellas if you got a woman and the lady don't do like
You think she should,
Don't you be goin' upside of her head now. you know what i'm talkin' about, don't you be
Beatin' on her. the judgement's much cheaper if you don't beat her. and you see if you hurt
Her you only do one thing... i said if youhurt her you only do one thing! you make her a little
Smarter and she won't let you catch her the next time. so the thing to do is throw your
Arms around the pretty little thing! now listen to me, listen to me... i don't care if she
Weigh thirty-two and a half pounds wet or five hundred and fifty pounds on her feet. if she's
Your lady and you dig her, than she's your pretty little thing... and then you tell
Her! you say "baby! baby i don't care what they say about you on the next block, your
My little lady and i dig you. let em talk, let 'em say what they want to say"
And fellas, you must know too that the ladies, god bless their sweet little souls, ladies
Happen to be god's gift to man too fellas. you all agreed? you better say it cause your wife
Is listening. but there's just one more thing i must say to you fellas, just one more thing.
Don't be too proud to beg. i said don't be too proud to beg! if you have to fall
Down on your knees to let your woman know that you love her, go on down there!
...i can see some of you cats got dirty minds in the place this evening... what i'm tryin'
To say, ladies love to hear their men say "baby i love you!" don't
You ladies? i said ladies love to hear their men say "baby i love you!"
Don't you ladies? so fellas tell your lady that you love her! ...she might
Think you're lying though. tell your lady that you love her even if you are
Lying.
But seriously speaking, when i goof, when i goof i usually slide up to my woman and i look
Straight at her... i have to get my look first... i usually say i look like a little puppy begging
For that last bone you been holding out on. i look straight at her and i say "baby! ...please
Forgive me honey!" and then i wait a few minutes to see how she take it. and then i
Say "baby! ...please forgive me honey!" and then i stand back far enough so that when
She swings i can duck... and then i say "baby! you know when i goofed last week i
Was high..."if she let me get away with that then i look at her real pitifull like this... say
"Baby, honey you know when you're high it don't count. " and then i tell her, i say
"If you forgive me honey i'm gonna do better."and if she look at me as if she wanna know
When then i tell her "someday baby..."
Yes someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You know you won't be able to hurt me no more baby
'Cause my heart won't feel no pain

Волнуйся волнуйся волнуйся
Беспокойство-это все, что я могу сделать.
О волнуйся волнуйся волнуйся детка
Беспокойство-это все, что я могу сделать.
О моя жизнь так несчастна детка
Детка, и все это из-за тебя.
Ты так сильно ранила меня, детка.
Когда ты сказал что между нами все кончено
О ты сделал мне больно
Ты знаешь, что причинила мне такую боль, детка.
Когда ты сказал что между нами все кончено
О, но я бы предпочел умереть, детка.
А потом быть здесь такой одинокой и печальной
Когда нибудь детка
О ... когда-нибудь, детка
О, когда-нибудь, детка
О, О, О, О, да
О, когда-нибудь, детка
"дамы, я сказал:" Дамы... дамы, если у вас есть мужчина, а он не такой, как вы думаете.
Должно быть ... дамы, вы не причиняете ему вреда, я сказал, Не причиняйте ему вреда!
Итак, дамы, вы должны знать, что мужчина уже взрослый, поэтому вы не можете ...
Поднимите его снова.
Так что самое главное - обнять его и прижать к себе.
Ты! посмотри ему прямо в глаза! а потом скажи ему... скажи ему, Ты ...
Скажи :" теперь, детка, ты все испортила, но я знаю, что ты сделаешь меня лучше".
Он смотрит на тебя так, словно хочет знать, когда, а ты говоришь ему: "когда-нибудь, детка".
Например он плохо слышит или не обращает на вас особого внимания или что то в этом роде
Положи руки на бедра, а потом повтори это снова... ой!
Будь очень жестокосердным человеком, чтобы не слушать тебя.
Но я не думаю, что это справедливо-просто разговаривать с дамами, я думаю, что должен сказать несколько слов ...
Мужчины тоже. так что парни... я сказал Парни! парни, если у вас есть женщина, а леди вам не нравится
Если ты думаешь, что она должна
Это сделать, то не делай так, чтобы у нее сейчас все перевернулось с ног на голову, ты же знаешь, о чем я говорю, не так ли
Наказание обойдется гораздо дешевле, если ты ее не побьешь, и ты увидишь, если тебе будет больно.
С ней ты делаешь только одно... я сказал, что если ты ударишь ее, то сделаешь только одно!
Умнее, и она не позволит тебе поймать ее в следующий раз, так
Что лучше всего обнять эту прелестную малышку, а теперь послушай меня, послушай меня... мне все равно, если она ...
Весит тридцать два с половиной фунта в мокром виде или пятьсот пятьдесят фунтов на ногах.
Твоя дама, и ты тащишься от нее, чем она твоя хорошенькая штучка... а потом ты говоришь ...
Ты говоришь: "детка, детка, мне все равно, что о тебе говорят в соседнем квартале, твоя
Моя маленькая леди, и я люблю тебя.
И, ребята, вы тоже должны знать, что дамы, да благословит Господь их милые душонки, дамы
Так случилось, что это тоже Божий дар человеку, ребята. вы все согласны? лучше скажите это, потому что ваша жена ...
Но есть еще кое-что, что я должен сказать вам, ребята, еще кое-что.
Не будь слишком горд, чтобы умолять, я сказал, Не будь слишком горд, чтобы умолять, если тебе придется упасть
Опустись на колени, чтобы твоя женщина знала, что ты ее любишь, иди туда!
...я вижу, что у некоторых из вас, кошек, сегодня вечером грязные мозги ... что я пытаюсь сделать?
Сказать, что леди любят слышать, как их мужчины говорят: "детка, я люблю тебя!" - не стоит.
Я сказал, что леди любят слышать, как их мужчины говорят: "детка, я люблю тебя!"
Так что, ребята, скажите своей даме, что вы ее любите! ..
Скажи своей даме, что любишь ее, даже если это так.
Лежащий.
Но если серьезно, когда я дурачусь, когда я дурачусь, я обычно подхожу к своей женщине и смотрю на нее.
Прямо на нее... сначала я должен посмотреть ... обычно я говорю, что выгляжу как маленький щенок, просящий милостыню.
Я смотрю прямо на нее и говорю: "детка! .. пожалуйста
Прости меня, милая! " и затем я жду несколько минут, чтобы увидеть, как она это воспримет.
Скажи: "детка! ... пожалуйста, прости меня, милая!" - и тогда я отойду достаточно далеко, чтобы ...
Она раскачивается, я могу пригнуться ... а потом я говорю: "детка!
Был под кайфом... " если она позволит мне выйти сухим из воды, то я посмотрю на нее очень жалко, вот так ... скажи
"Детка, милая, ты же знаешь, когда ты под кайфом, это не считается" , а потом я говорю ей, я говорю:
"Если ты простишь меня, Милая, я исправлюсь", и если она посмотрит на меня так, словно хочет знать ...
Когда я говорю ей: "когда-нибудь, детка..."
Да, когда-нибудь, детка.
Когда кровь стынет в моих венах ...
Когда-нибудь, детка
Когда кровь стынет в моих венах ...
Ты знаешь, что больше не сможешь причинить мне боль, детка.
Потому что мое сердце не почувствует боли .