Текст и перевод песни B.B. King - Worry Worry

Worry Worry

Worry worry worry
Worry is all I can do
Oh worry worry worry baby
Worry is all I can do
Oh my life is so miserable baby
Baby, and its all on account of you

You hurt me so bad baby
When you said we were through
Oh you hurt me
You know you hurt me so bad baby
When you said we were through
Oh but I would rather be dead baby
Then to be here so alone and blue

Someday baby
Oooooh someday baby
Oh! someday baby
Oh! oh! oh oh yes
Oh! someday baby

"Ladies. I said ladies
Ladies if you got a man
And the man don't do like you think
He should ladies you don't hurt 'im.
I said don't you hurt him!
Man happens to be God's gift to women!
So ladies you must know that the man is
Already grown so you can't raise him over again

So the thing to do is throw your arms around him!
Hold him close to you!
Look him straight in the eyes!
And then you tell him you tell him,
You say "now baby you been messing up,
But I know you gonna do me better."
And when he look at you as if he wanna know when,
Then you tell him "someday baby."
And if it seem like he's hard of hearing or not paying you
Much attention or something do like you ladies are known to do
Put your hands on your hips and then you say it again ow!
He have to be a mighty hard hearted person not to listen to you
But I don't think it's fair to just talk to the
Ladies, I think I should say a few words to the
Men too.
So fellas
I said fellas!
Fellas if you got a woman and the
Lady don't do like you think she should
Don't you be goin' upside of her head now.
You know what I'm talkin' about, don't you be beatin' on her.
The judgment's much cheaper if you don't beat her.
And you see if you hurt her you only do one thing
I said if you hurt her you only do one thing!
You make her a little smarter and she
Won't let you catch her the next time.
So the thing to do is throw your arms around the pretty little thing!
Now listen to me, listen to me
I don't care if she weigh thirty-two and a half pounds wet
Or five hundred and fifty pounds on her feet.
If she's your lady and you dig her,
Than she's your pretty little thing
And then you tell her! you say "baby!
Baby I don't care what they say about you on
The next block, your my little lady and I dig you.
Let em talk, let 'em say what they want to say"

And fellas,
You must know too that the ladies,
God bless their sweet little souls,
Ladies happen to be god's gift to man too fellas.
You all agreed?
You better say it cause your wife Is listening.
But there's just one more thing I must
Say to you fellas, just one more thing
Don't be too proud to beg.
I said don't be too proud to beg!
If you have to fall down on your knees to let
Your woman know that you love her, go on down there
I can see some of you cats got dirty minds in the place this evening
What I'm tryin' to say,
Ladies love to hear their men say
"Baby I love you!" don't you ladies?
I said ladies love to hear their men
Say "baby I love you!" don't you ladies?
So fellas tell your lady that you love her!
She might think you're lying though.
Tell your lady that you love her even if you are lying

But seriously speaking, when I goof,
When I goof I usually slide up to my woman
And I look straight at her
I have to get my look first
I usually say I look like a little puppy
Begging For that last bone you been holding out on.
I look straight at her and I say "baby!
Please forgive me honey!"
And then I wait a few minutes to see how she take it.
And then I say "baby!
Please forgive me honey!
" And then I stand back far enough so that when she swings I can duck
And then I say "baby!
Honey you know when I goofed last week I was high"
If she let me get away with that then
I look at her real pitiful like this say
"Baby, honey you know when you're high it don't count."
And then I tell her,
I say "If you forgive me honey I'm gonna do better."
And if she look at me as if she wanna know when then I tell her
"Someday baby "

Yes someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You know you won't be able to hurt me no more baby
'Cause my heart won't feel no pain

Беспокойство, беспокойство

Беспокойство, беспокойство, беспокойство
Всё, что я могу делать, это беспокоиться
О, беспокойство, беспокойство, беспокойство, детка
Всё, что я могу делать, это беспокоиться
О, моя жизнь так несчастна, детка
Детка, и всё это из-за тебя

Ты причинила мне столько боли, детка
Когда ты сказала, что между нами всё кончено
О, ты причинила мне боль
Знаешь, ты причинила мне столько боли, детка
Когда ты сказала, что между нами всё кончено
О, но я лучше умру, детка
Чем буду здесь таким одиноким и грустным

Когда-нибудь, детка
Оооо, когда-нибудь, детка
О! когда-нибудь, детка
О! о! о, да
О! когда-нибудь, детка

"Дамы. Я обращаюсь к дамам.
Дамы, если у вас есть мужчина,
И мужчина не делает так, как вы считаете,
Он должен, дамы, не обижайте его.
Я сказал, не обижайте его!
Мужчина - это Божий дар женщинам!
Итак, дамы, вы должны знать, что мужчина
Уже взрослый, поэтому вы не можете воспитать его заново.

Поэтому, что нужно сделать, это обнять его!
Прижать его к себе!
Посмотреть ему прямо в глаза!
И затем сказать ему, сказать ему,
Вы говорите: "Теперь, малыш, ты напортачил,
Но я знаю, ты будешь обращаться со мной лучше".
И когда он посмотрит на вас, как будто хочет знать, когда,
Тогда вы скажете ему: "Когда-нибудь, малыш".
И если кажется, что он плохо слышит или не обращает на вас
Должного внимания или что-то в этом роде, сделайте то, что вы, дамы, умеете делать.
Положите руки на бедра, а затем скажите это еще раз, ой!
Он должен быть очень черствым человеком, чтобы не слушать вас.
Но я не думаю, что справедливо говорить только с
Дамами, я думаю, что я должен сказать несколько слов
И мужчинам тоже.
Итак, парни,
Я сказал, парни!
Парни, если у вас есть женщина, и
Дама не делает так, как вы считаете, она должна,
Не бейте ее по голове.
Вы знаете, о чем я говорю, не бейте ее.
Суд обойдется вам гораздо дешевле, если вы не будете ее бить.
И видите ли, если вы причините ей боль, вы сделаете только одно.
Я сказал, если вы причините ей боль, вы сделаете только одно!
Вы сделаете ее немного умнее, и она
Не даст вам поймать ее в следующий раз.
Поэтому, что нужно сделать, это обнять эту милую крошку!
Теперь послушайте меня, послушайте меня.
Мне все равно, весит ли она тридцать два с половиной фунта мокрой
Или пятьсот пятьдесят фунтов на своих двоих.
Если она твоя дама, и ты ее любишь,
То она твоя милая крошка.
И тогда ты скажешь ей! Ты скажешь: "Детка!
Детка, мне все равно, что о тебе говорят на
Соседнем квартале, ты моя маленькая леди, и я тебя люблю.
Пусть говорят, пусть говорят, что хотят".

И, парни,
Вы тоже должны знать, что дамы,
Благословит Бог их милые маленькие души,
Дамы тоже являются Божьим даром мужчинам, парни.
Вы все согласны?
Лучше скажите это, потому что ваша жена слушает.
Но есть еще одна вещь, которую я должен
Сказать вам, парни, только еще одна вещь.
Не будьте слишком гордыми, чтобы умолять.
Я сказал, не будьте слишком гордыми, чтобы умолять!
Если вам нужно упасть на колени, чтобы дать
Вашей женщине знать, что вы ее любите, сделайте это.
Я вижу, у некоторых из вас, котов, грязные мысли сегодня вечером.
Что я пытаюсь сказать,
Дамы любят слышать, как их мужчины говорят:
"Детка, я люблю тебя!" Не так ли, дамы?
Я сказал, дамы любят слышать, как их мужчины
Говорят: "Детка, я люблю тебя!" Не так ли, дамы?
Так что, парни, скажите своей даме, что вы ее любите!
Хотя она может подумать, что вы лжете.
Скажите своей даме, что вы ее любите, даже если вы лжете.

Но, серьезно говоря, когда я лажаю,
Когда я лажаю, я обычно подхожу к своей женщине
И смотрю прямо на нее.
Я должен сначала принять свой вид.
Я обычно говорю, что выгляжу как маленький щенок,
Умоляющий о последней косточке, которую ты от меня прячешь.
Я смотрю прямо на нее и говорю: "Детка!
Пожалуйста, прости меня, милая!"
А потом жду несколько минут, чтобы посмотреть, как она это воспримет.
А потом говорю: "Детка!
Пожалуйста, прости меня, милая!"
А потом отхожу достаточно далеко, чтобы, когда она замахнется, я мог увернуться.
А потом говорю: "Детка!
Милая, ты знаешь, когда я напортачил на прошлой неделе, я был под кайфом".
Если она позволит мне сойти с рук, тогда
Я смотрю на нее очень жалостливо вот так и говорю:
"Детка, милая, ты же знаешь, когда ты под кайфом, это не считается".
А потом я говорю ей,
Я говорю: "Если ты простишь меня, милая, я буду вести себя лучше".
И если она посмотрит на меня, как будто хочет знать, когда, то я скажу ей:
"Когда-нибудь, детка".

Да, когда-нибудь, детка,
Когда кровь в моих венах остынет,
Когда-нибудь, детка,
Когда кровь в моих венах остынет,
Знаешь, ты больше не сможешь причинить мне боль, детка,
Потому что мое сердце не будет чувствовать боли.