Текст и перевод песни B.B. King - (You've Become A) Habit To Me

(You've Become A) Habit To Me

(Ты стала моей) Привычкой

Ain′t no need to worry about it

Не нужно об этом беспокоиться,

Won't do you one bit of good

Это тебе не поможет ничуть.

If you don′t treat your baby

Если ты не ценишь свою малышку,

Treat your baby like you should

Не ценишь свою малышку как следует.

There's been a change in the weather

Погода изменилась,

And it's so plain to see

И это так очевидно,

So plain to see

Так очевидно.

Everybody′s welcome to try

Каждый может попробовать,

Try and get my airplane running

Попробовать завести мой самолет,

You′re the only one can make it fly

Но только ты можешь заставить его летать.

You've become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

You′ve become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

You've become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

You′ve become a habit

Ты стала привычкой.

Don't be listening to no jealous friends

Не слушай ревнивых друзей,

When they start slinging mud

Когда они начнут поливать тебя грязью.

And don′t let nobody come between

И не позволяй никому встать между нами,

'Cause I've got you in my blood

Потому что ты у меня в крови.

I wanna start dealing, dealing

Я хочу начать разбираться,

Dealing in reality, reality

Разбираться в реальности,

I′m just trying to survive

Я просто пытаюсь выжить

And keep my head above the waterline

И держать голову над водой,

So I won′t get buried alive

Чтобы меня не похоронили заживо.

You've become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

You′ve become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

You've become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

You′ve become a habit

Ты стала привычкой.

Not so very long ago

Не так давно

There was nothing you could say

Не было ничего, что ты могла бы сказать,

That ever would

Что могло бы

Have convinced me, darling

Убедить меня, дорогая,

I couldn't turn and walk away

Что я не могу развернуться и уйти.

You got me stung out, baby

Ты поймала меня на крючок, малышка,

Stung out on the end of your line

Поймала на конце своей лески.

Yeah, and the hook′s in deep

Да, и крючок глубоко вонзился,

Got the kind of love

Это та любовь,

Kind of love I wanna keep

Ту любовь, которую я хочу сохранить.

Everybody's welcome to try

Каждый может попробовать,

Try and get my airplane running

Попробовать завести мой самолет,

You're the only one can make it fly

Но только ты можешь заставить его летать.

You′ve become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

You′ve become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

You've become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

You′ve become a habit

Ты стала привычкой.

No matter how hard I try

Как бы я ни старался,

I just can't break free

Я просто не могу освободиться.

You′ve become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

'Cause you′re my honey and I'm your bee

Ведь ты мой мед, а я твоя пчела.

A habit to me

Привычкой,

I said -

Я сказал -

You've become a habit to me

Ты стала моей привычкой,

Habit to me, habit to me

Привычкой, привычкой.

Оцените перевод

Авторы: Jerry Lynn Williams

Альбом

King Of The Blues: 1989

дата релиза

14-11-1988

1 Change In Your Lovin'
2 (You've Become A) Habit To Me
3 Drowning In The Sea Of Love
4 Can't Get Enough
5 Standing On The Edge
6 Go On
7 Let's Straighten It Out
8 Undercover Man
9 Lay Another Log On The Fire
10 Business With My Baby Tonight
11 Take Off Your Shoes

Еще альбомы