AGAIN AND AGAIN KBS Drama/ Love Rain - B.B Project перевод на немецкий

AGAIN AND AGAIN KBS Drama/ Love Rain

자꾸자꾸 그대 생각에
어쩔수가 없어요
문득문득 그대 생각에
웃음이 나요
내 맘속에 스며든 향기가
아직 선명하게 남아 있는 듯한데
사랑한다는 말
보고싶단 말 하듯이
내게 쉬운게 아냐
내게
사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

내 마음속에 스며든 향기가
아직 선명하게 남아있는듯한데
사랑한다는 말
보고싶단 말 하듯이
내겐 쉬운게 아냐

내게
사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

사랑이란.

그댄 지금 없는거죠

사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

IMMER UND IMMER WIEDER KBS Drama/ Love Rain

Immer wieder muss ich an dich denken,
ich kann nichts dagegen tun.
Immer mal wieder, wenn ich an dich denke,
muss ich lächeln.
Der Duft, der mein Herz durchdrungen hat,
scheint noch immer klar zu sein.
Zu sagen "Ich liebe dich",
so wie "Ich vermisse dich",
ist nicht leicht für mich.
Für mich
ist Liebe, dich wertzuschätzen,
Liebe ist, zusammen zu sein,
Liebe ist nur das,
aber du bist jetzt nicht hier.
Mein Herz denkt jeden Tag an dich,
mein Herz sehnt sich nach dir,
mein Herz wird immer so weitermachen, was soll ich nun tun?

Der Duft, der mein Herz durchdrungen hat,
scheint noch immer klar zu sein.
Zu sagen "Ich liebe dich",
so wie "Ich vermisse dich",
ist nicht leicht für mich.

Für mich
ist Liebe, dich wertzuschätzen,
Liebe ist, zusammen zu sein,
Liebe ist nur das,
aber du bist jetzt nicht hier.
Mein Herz denkt jeden Tag an dich,
mein Herz sehnt sich nach dir,
mein Herz wird immer so weitermachen, was soll ich nun tun?

Liebe ist...

Du bist jetzt nicht hier.

Liebe ist, dich wertzuschätzen,
Liebe ist, zusammen zu sein,
Liebe ist nur das,
aber du bist jetzt nicht hier.
Mein Herz denkt jeden Tag an dich,
mein Herz sehnt sich nach dir,
mein Herz wird immer so weitermachen, was soll ich nun tun?

Liebe ist, dich wertzuschätzen,
Liebe ist, zusammen zu sein,
Liebe ist nur das,
aber du bist jetzt nicht hier.
Mein Herz denkt jeden Tag an dich,
mein Herz sehnt sich nach dir,
mein Herz wird immer so weitermachen, was soll ich nun tun?