Текст и перевод песни B.B Project - AGAIN AND AGAIN KBS Drama/ Love Rain

AGAIN AND AGAIN KBS Drama/ Love Rain

자꾸자꾸 그대 생각에
어쩔수가 없어요
문득문득 그대 생각에
웃음이 나요
내 맘속에 스며든 향기가
아직 선명하게 남아 있는 듯한데
사랑한다는 말
보고싶단 말 하듯이
내게 쉬운게 아냐
내게
사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

내 마음속에 스며든 향기가
아직 선명하게 남아있는듯한데
사랑한다는 말
보고싶단 말 하듯이
내겐 쉬운게 아냐

내게
사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

사랑이란.

그댄 지금 없는거죠

사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

Encore et encore KBS Drame / Pluie d'amour

Je pense à toi sans cesse
Je n'y peux rien
Soudain, je pense à toi
Et je souris
Le parfum qui s'est imprégné dans mon cœur
Est toujours aussi vif
Dire "Je t'aime"
"Je veux te voir" comme je le ressens
Ce n'est pas facile pour moi
Pour moi
L'amour, c'est prendre soin
L'amour, c'est être ensemble
L'amour, c'est juste ça
Tu n'es plus là maintenant
Mon cœur pense à toi tous les jours
Mon cœur ne rêve que de toi
Mon cœur sera toujours comme ça, que vais-je faire maintenant ?

Le parfum qui s'est imprégné dans mon cœur
Est toujours aussi vif
Dire "Je t'aime"
"Je veux te voir" comme je le ressens
Ce n'est pas facile pour moi

Pour moi
L'amour, c'est prendre soin
L'amour, c'est être ensemble
L'amour, c'est juste ça
Tu n'es plus là maintenant
Mon cœur pense à toi tous les jours
Mon cœur ne rêve que de toi
Mon cœur sera toujours comme ça, que vais-je faire maintenant ?

L'amour.

Tu n'es plus là maintenant

L'amour, c'est prendre soin
L'amour, c'est être ensemble
L'amour, c'est juste ça
Tu n'es plus là maintenant
Mon cœur pense à toi tous les jours
Mon cœur ne rêve que de toi
Mon cœur sera toujours comme ça, que vais-je faire maintenant ?

L'amour, c'est prendre soin
L'amour, c'est être ensemble
L'amour, c'est juste ça
Tu n'es plus là maintenant
Mon cœur pense à toi tous les jours
Mon cœur ne rêve que de toi
Mon cœur sera toujours comme ça, que vais-je faire maintenant ?