겨울사랑 Winter Love / 冬の恋 (From SBS TV "The Wind Is Blowing") - B&B Project перевод на немецкий

겨울사랑 Winter Love / 冬の恋 (From SBS TV "The Wind Is Blowing")

Naneun geudael algo issseumnida malhaji anhado neukkimnida
Geureon nawa darmeungosi manheun apeun saramijyo
Sarangttawin baewoboji motae jal alji motalgeol naneun aljyo
Hajiman geudaeran saram nae unmyeongingeol neukkijyo

Hayan nunkkoccheoreom yeorin naui saram
Geu sarami nareul apeuge haneyo
O barami bureowa meolli geudael
Deryeogalgeotman gata
Oneuldo geu yeopeul jikigo inneyo

Bireobomnida haneurerado
Naui gidoga daheulsuitge
Baraebomnida ijen meomchulsudo
Eomneun dokhan sarange.
Nae sarmi jogangnado geujeo dan hansaram dan hansaram

Geobuhaji motal unmyeong gateun sarang
Geu sarami nareul seulpeuge haneyo
Chan gyeouri millyeowa on momi da eoreobeorindaedo
Eonjena geu yeope naega isseulkkeyo

Geudael saranghaeyo geudael aneulkkeyo
Eonjena geuyeopeul jikyeojulkkeyo

Winterliebe / L'amour d'hiver / 冬の恋 (Aus der SBS TV-Serie "Der Wind weht")

Ich kenne Dich, ich fühle es, auch ohne Worte.
Du bist ein Mensch, der mir ähnlich ist, mit vielen Wunden.
Ich weiß, dass Du die Liebe nie gelernt hast und sie nicht kennst.
Aber ich fühle, dass Du mein Schicksal bist.

Meine Liebste, zart wie eine weiße Schneeflocke,
diese Frau bereitet mir Schmerzen.
Oh, der Wind kommt auf, als ob er Dich
weit forttragen würde.
Auch heute wache ich an Deiner Seite.

Ich flehe zum Himmel,
auf dass mein Gebet erhört werde.
Ich sehne mich danach, diese heftige Liebe,
die nicht mehr aufzuhalten ist, möge enden.
Auch wenn mein Leben zerbricht, nur diese eine Person, nur diese eine Person.

Eine Liebe wie ein Schicksal, dem ich nicht widerstehen kann,
diese Frau macht mich traurig.
Auch wenn der kalte Winter hereinbricht und mein ganzer Körper erstarrt,
werde ich immer an Deiner Seite sein.

Ich liebe Dich, ich werde Dich umarmen,
ich werde immer über Dich wachen.