Текст и перевод песни B&B Project - 천국과 지옥사이Between Heaven and Hell (From KBS TV "the Shark")

천국과 지옥사이Between Heaven and Hell (From KBS TV "the Shark")

차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파
아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만

차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑
어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서

단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
사랑해버리는 나를

단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
너를 못 보면 아프면서 또 울면서
다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

잊으려 해볼수록 다가온 니가 참 밉다
닿을 수도 안 볼 수도 없을 그 거리라서

웃을게 니가 다는 모르도록 내 마음을
나 결국엔 이 마음 주지도 못할 거라서

단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
사랑해버리는 나를

단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
너를 못 보면 아프면서 또 울면서
다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

Between Heaven and Hell (from KBS TV "the Shark")

I'd rather hate you, it hurts to hold you
I'll forget everything in the morning and look for you again

I'd rather put it off, a love that has become useless
Time will pass us by somehow

I'm sorry, I still think of you, I love you
Because I can't let you go completely

Let's love for one more day, another lie
If I see you again, I'll forget everything and smile again
I fall in love

Let's forget for one day, words I can't keep
If I don't see you, I'll be in pain and cry
I make promises
Between heaven and hell with you

The more I try to forget, the closer you come, you're annoying
It's a distance I can't reach or see

I'll smile so you won't know my heart
Because in the end, I won't be able to give you this heart

Let's love for one more day, another lie
If I see you again, I'll forget everything and smile again
I fall in love

Let's forget for one day, words I can't keep
If I don't see you, I'll be in pain and cry
I make promises
Between heaven and hell with you