Текст и перевод песни B&B Project - 천국과 지옥사이Between Heaven and Hell (From KBS TV "the Shark")

천국과 지옥사이Between Heaven and Hell (From KBS TV "the Shark")

차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파
아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만

차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑
어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서

단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
사랑해버리는 나를

단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
너를 못 보면 아프면서 또 울면서
다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

잊으려 해볼수록 다가온 니가 참 밉다
닿을 수도 안 볼 수도 없을 그 거리라서

웃을게 니가 다는 모르도록 내 마음을
나 결국엔 이 마음 주지도 못할 거라서

단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
사랑해버리는 나를

단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
너를 못 보면 아프면서 또 울면서
다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

Entre le paradis et l'enfer (De la série TV de KBS "le Requin")

Plutôt, je te hais, car je souffre à chaque fois que je te tiens dans mes bras.
Le matin, j'oublie tout, et je te cherche encore.

Plutôt, reportons ce que nous ne pouvons plus utiliser, cet amour.
Quoi qu'il arrive, le temps continuera à nous faire avancer.

Pardon, je pense encore à toi, je t'aime encore.
Car je ne peux finalement pas t'oublier complètement.

Aimons-nous encore un jour, un autre mensonge.
Quand je te revois, j'oublie tout, et je ris à nouveau.
Je m'abandonne à l'amour, moi qui suis comme ça.

Oublions, ne serait-ce qu'un jour, les mots que nous ne pouvons pas tenir.
Je souffre quand je ne te vois pas, et je pleure, et je me fais des promesses.
Moi qui ne suis que ça.
J'oscille entre le paradis et l'enfer, te laissant derrière moi.

Plus j'essaie de t'oublier, plus tu t'approches, et tu me rends vraiment furieuse.
Car nous sommes à une distance où nous ne pouvons ni nous toucher ni nous voir.

Je vais sourire pour que tu ne saches pas ce que je ressens.
Car je ne pourrai finalement pas te donner ce cœur.

Aimons-nous encore un jour, un autre mensonge.
Quand je te revois, j'oublie tout, et je ris à nouveau.
Je m'abandonne à l'amour, moi qui suis comme ça.

Oublions, ne serait-ce qu'un jour, les mots que nous ne pouvons pas tenir.
Je souffre quand je ne te vois pas, et je pleure, et je me fais des promesses.
Moi qui ne suis que ça.
J'oscille entre le paradis et l'enfer, te laissant derrière moi.