Текст и перевод песни B&B Project - 천국과 지옥사이Between Heaven and Hell (From KBS TV "the Shark")

천국과 지옥사이Between Heaven and Hell (From KBS TV "the Shark")

차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파
아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만

차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑
어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서

단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
사랑해버리는 나를

단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
너를 못 보면 아프면서 또 울면서
다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

잊으려 해볼수록 다가온 니가 참 밉다
닿을 수도 안 볼 수도 없을 그 거리라서

웃을게 니가 다는 모르도록 내 마음을
나 결국엔 이 마음 주지도 못할 거라서

단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만
너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서
사랑해버리는 나를

단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만
너를 못 보면 아프면서 또 울면서
다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

Между раем и адом (из корейской дорамы "Акула")

Лучше бы я тебя ненавидел, ведь чем крепче я тебя обнимаю, тем больнее мне.
Каждое утро я буду забывать обо всем и снова искать тебя,

Лучше бы мы отложили эту изношенную любовь.
Время все равно будет течь и для нас.

Прости, я до сих пор думаю о тебе, люблю тебя,
поэтому я не могу полностью отпустить тебя.

Давай любить друг друга еще хоть денек, снова лгать себе.
Ведь снова увидев тебя, я все забуду, буду улыбаться
и любить тебя.

Давай попробуем забыть друг друга хотя бы на день, ведь мы все равно не сдержим обещаний.
Не видя тебя, я буду страдать, плакать
и давать себе пустые обещания.
Я мечюсь между раем и адом из-за тебя.

Чем больше я пытаюсь тебя забыть, тем ближе ты становишься, и я ненавижу это.
Между нами непреодолимая пропасть.

Я буду улыбаться, чтобы ты ничего не заметила.
Ведь я все равно не смогу тебе открыться.

Давай любить друг друга еще хоть денек, снова лгать себе.
Ведь снова увидев тебя, я все забуду, буду улыбаться
и любить тебя.

Давай попробуем забыть друг друга хотя бы на день, ведь мы все равно не сдержим обещаний.
Не видя тебя, я буду страдать, плакать
и давать себе пустые обещания.
Я мечюсь между раем и адом из-за тебя.