B.Baby - Karma - перевод текста песни на русский

Karma - B.Babyперевод на русский




Karma
Karma
Ibland jag låtsas som att ingenting har hänt men jag är sårad
Иногда я притворяюсь, что ничего не случилось, но мне больно
Tittar ut och tänker tiden går fort
Смотрю в окно и думаю: время летит так быстро
Minns du när vi bruka lira boll våra gårdar?
Помнишь, как мы гоняли мяч во дворах?
Nu du står där och tuggar vid en port
А теперь ты стоишь там, жуёшь у подъезда
Allting här är skrivet men ba' döden här är lovad
Всё здесь предрешено, но смерть единственная гарантия
ta vara din tid och gör något stort
Так что цени своё время и сделай что-то великое
Ifall du dör de kommer sörja i nån månad
Если умрёшь поплачут месяц, не больше
Skiter i vad du gjort för din ort
Никого не волнует, что ты сделал для района
Tänker tillbaks, vi chilla planen
Вспоминаю, как мы тусили на площадке
När vi hade det bra, nu allt här är knas
Когда у нас всё было хорошо, а теперь тут бардак
kärlek fanns kvar
Раньше была любовь
Nu allt här är gone, allt här är gone
А теперь всё исчезло, всё исчезло
Allting är gone, nån fick smaka smällen häromdan
Всё исчезло, недавно кто-то получил по заслугам
Det leder bara till cellen eller grav
Это ведёт лишь к тюрьме или могиле
Det du gör kommer tillbaks
Твои поступки вернутся к тебе
börja tänka till med dina val
Так что подумай хорошенько о своих выборах
Om det inte händer dig, det kan hända dina barn
Если не с тобой, то, может, с твоими детьми
Karma slår tillbaks
Карма настигнет
Ingen kärlek här är kvar där jag kommer ifrån
Там, откуда я родом, нет любви
De vill se mig göra bra, men inte bättre än dеm
Они хотят, чтобы я преуспел, но не стал лучше их
Det är inget nytt, jag är van, jag skiter i sånt
В этом нет ничего нового, я привык, мне всё равно
Ja, jag skitеr i sånt
Да, мне плевать
De får hata, ingen fara, bror jag skiter i dem
Пусть ненавидят без проблем, брат, мне всё равно на них
vår gata det var fara, men de e' inget för oss
На нашей улице было опасно, но это не для нас
Yeah, men de e' inget för oss
Да, но это не для нас
Ibland jag låtsas som att ingenting har hänt men jag är sårad
Иногда я притворяюсь, что ничего не случилось, но мне больно
Tittar ut och tänker tiden går fort
Смотрю в окно и думаю: время летит так быстро
Minns du när vi bruka lira boll våra gårdar?
Помнишь, как мы гоняли мяч во дворах?
Nu du står där och tuggar vid en port
А теперь ты стоишь там, жуёшь у подъезда
Allting här är skrivet men ba' döden här är lovad
Всё здесь предрешено, но смерть единственная гарантия
ta vara din tid och gör något stort
Так что цени своё время и сделай что-то великое
Ifall du dör de kommer sörja i nån månad
Если умрёшь поплачут месяц, не больше
Skiter i vad du gjort för din ort
Никого не волнует, что ты сделал для района
Lätt att falla här som löven
Легко падать здесь, как листья
Storebrorsan han är mig hela tiden, säger till mig
Старший брат всё время на мне, говорит мне:
'lillebror du får ta tag i dina böner
«Малыш, тебе стоит взяться за молитвы»
Du kan ha kedjor och klockor med flera millar kontot, men vad är det när du stöter döden?'
«Можешь носить цепи и часы за миллионы, но что они значат, когда встретишь смерть?»
Inget följer med till graven, ah
На тот свет ты ничего не унесёшь, ах
De skjuter här ljusa dagen, ah
Здесь стреляют средь бела дня, ах
Det kanske dags att ändra planen
Может, пора сменить планы
Kände en som gick och blev vilsen själ
Знаю парня, который потерялся в этом
Dessa gator håller ingen kär
Эти улицы не знают любви
Det är lätt att bli
Легко стать
Dagen du går bort, du är ingen här
Когда ты уйдёшь, ты уже никто
Jag tror inte någon vill det här
Не думаю, что кто-то хочет этого
Jag tror inte någon vill, därför dags att tänka till
Не думаю, что кто-то хочет, так что пора подумать
För jag svär att tiden flyger iväg
Потому что, клянусь, время летит
Ibland jag låtsas som att ingenting har hänt men jag är sårad
Иногда я притворяюсь, что ничего не случилось, но мне больно
Tittar ut och tänker tiden går fort
Смотрю в окно и думаю: время летит так быстро
Minns du när vi bruka lira boll våra gårdar?
Помнишь, как мы гоняли мяч во дворах?
Nu du står där och tuggar vid en port
А теперь ты стоишь там, жуёшь у подъезда
Allting här är skrivet men ba' döden här är lovad
Всё здесь предрешено, но смерть единственная гарантия
ta vara din tid och gör något stort
Так что цени своё время и сделай что-то великое
Ifall du dör de kommer sörja i nån månad
Если умрёшь поплачут месяц, не больше
Skiter i vad du gjort för din ort
Никого не волнует, что ты сделал для района





Авторы: Charlie Bernardo Kagell, Salem Barka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.