Finale - B-Bomb перевод на немецкий

Finale

그렇게 뜨겁던
시간은 지났고
추억은 이렇게
무심하게 쌓여가

멀어지는 순간일까

Where I go, where I go
Where I go, where I go
Where I go, where I go
Where I go, where I go

This time is not mine
But is flowing
I get reminded that
Time don't wait for me

지나온 날들이
처음 본 듯 낯설어
그렇게 그립던
내 모습이 왠지 초라해 보여
욕심이 너무 많은 걸까

Where I go, where I go
Where I go, where I go
Where I go, where I go
Where I go, where I go

This time is not mine
But is flowing
I get reminded that
Time don't wait for me

그렇게 뜨겁던
시간은 지났고

Where I go, where I go
Where I go, where I go
Where I go, where I go
Where I go, where I go

추억은 이렇게
무심하게 쌓여가

Finale

Jene so heißen Zeiten
sind vergangen
Erinnerungen so
häufen sich gleichgültig an

Ist es der Moment des Auseinanderdriftens?

Wohin ich gehe, wohin ich gehe
Wohin ich gehe, wohin ich gehe
Wohin ich gehe, wohin ich gehe
Wohin ich gehe, wohin ich gehe

Diese Zeit gehört nicht mir
Aber sie fließt
Ich werde daran erinnert, dass
Die Zeit nicht auf mich wartet

Die vergangenen Tage
wirken fremd, als sähe ich sie zum ersten Mal
Das Ich, das ich so vermisste
mein Bild wirkt irgendwie armselig
Bin ich zu gierig?

Wohin ich gehe, wohin ich gehe
Wohin ich gehe, wohin ich gehe
Wohin ich gehe, wohin ich gehe
Wohin ich gehe, wohin ich gehe

Diese Zeit gehört nicht mir
Aber sie fließt
Ich werde daran erinnert, dass
Die Zeit nicht auf mich wartet

Jene so heißen Zeiten
sind vergangen

Wohin ich gehe, wohin ich gehe
Wohin ich gehe, wohin ich gehe
Wohin ich gehe, wohin ich gehe
Wohin ich gehe, wohin ich gehe

Erinnerungen so
häufen sich gleichgültig an