It Ain't That Simple - B-CIDE перевод на французский

It Ain't That Simple

I say God bless you them crazy spirits test you
I can't even walk but my body standin next to
You and me we could walk right down the block
We ain't got a shot because the fucking spot was hot ha
I don't care about them quarter nickel dime bags
We gettin Cali bud blaze it by the pound yeah
I got a pack bro signed sealed delivered
It's got them dabs and that other crazy killa
You want to test me gone get your neck cracked
I don't care about them people Rollin zigzags
I live that raw life I keep it natural
I don't care about them people rollin that though
They take the wax and they put it in the joint
They let it melt till it gets to the point it fills your lungs up
With that smoke now
And you never ever ever gonna come down

It ain't that simple
It ain't that simple
It ain't that simple
It ain't that simple

I'm on probation now I caught a felony
But got prescription for that New York State that legal weed
I'm trippin out over all the weed I take
Sometimes you'll find me in a comatose state
So what I'm sayin is you'll never see me sober
My eyes are low cuz the thc is takin over
It ain't no weekend this happens every day
I got my weed concoction and my drink to wash away
All my problems that's what the doctor says
They say I need a shrink but in my defense
I got these verses filled with pleasure and pain
My brain is racin so I'll smoke it away
They take the wax and they put it in the joint
They let it melt till it gets to the point it fills your lungs up
With that smoke now
And you never ever ever gonna come down

It ain't that simple
It ain't that simple
It ain't that simple
It ain't that simple
It ain't that simple
It ain't that simple
It ain't that simple
It ain't that simple

Ce n'est pas si simple

Je dis que Dieu te bénisse, ces esprits fous te mettent à l'épreuve
Je ne peux même pas marcher, mais mon corps est debout à côté de
Toi et moi, on pourrait descendre la rue
On n'a aucune chance parce que l'endroit était chaud, hein
Je me fiche de ces sacs à dix centimes, à un quart et à cinq cents
On prend de la weed de Californie, on la fume par livre, ouais
J'ai un pack, mec, signé, scellé, livré
Il y a ces dabs et cette autre herbe de fou qui tue
Tu veux me tester, tu vas te faire craquer la nuque
Je me fiche de ces gens qui roulent des joints
Je vis une vie brute, je la garde naturelle
Je me fiche de ces gens qui roulent ça
Ils prennent la cire et la mettent dans le joint
Ils la laissent fondre jusqu'à ce que ça arrive au point où ça remplit tes poumons
De cette fumée maintenant
Et tu ne descendras jamais, jamais, jamais

Ce n'est pas si simple
Ce n'est pas si simple
Ce n'est pas si simple
Ce n'est pas si simple

Je suis en probation maintenant, j'ai eu un casier judiciaire
Mais j'ai une ordonnance pour cette herbe légale de l'État de New York
Je me défonce avec toute l'herbe que je prends
Parfois, tu me trouveras dans un état comateux
Donc, ce que je dis, c'est que tu ne me verras jamais sobre
Mes yeux sont rouges parce que le THC prend le dessus
Ce n'est pas un week-end, ça arrive tous les jours
J'ai ma concoction d'herbe et ma boisson pour effacer
Tous mes problèmes, c'est ce que dit le médecin
Ils disent que j'ai besoin d'un psy, mais pour ma défense
J'ai ces vers remplis de plaisir et de douleur
Mon cerveau est en feu, alors je vais fumer pour oublier
Ils prennent la cire et la mettent dans le joint
Ils la laissent fondre jusqu'à ce que ça arrive au point où ça remplit tes poumons
De cette fumée maintenant
Et tu ne descendras jamais, jamais, jamais

Ce n'est pas si simple
Ce n'est pas si simple
Ce n'est pas si simple
Ce n'est pas si simple
Ce n'est pas si simple
Ce n'est pas si simple
Ce n'est pas si simple
Ce n'est pas si simple