Toronto - B.Costa перевод на немецкий

Toronto

Me cansé de llevarte cargando en mis hombros
Quise vida contigo y me quedé en escombros
Tu mirada me juzga, me arroja hasta el fondo
Me quieres ahogar dices porque no respondo
Que te voy a responder
Si todo lo que teníamos se murió en el ayer
Es como querer salvar tu hogar
Justo cuando tu misma lo acabas de mandar a demoler
Y cada fin de semana la relación empeoraba
Tu salías con tus amigas yo no te decía nada
Hasta el culo me marcabas que ya por ti no pasara
Y que en casa de Denisse otra vez te quedabas
Yo cada vez más incrédulo
No contesta el celu no volteo para el cielo yo
Que me llegue una señal de dios
Que diga si vale la pena o no
Y te vi con él
Luego te vi con él y sentí que el alma se iba a desprender
Si un día fuiste mi ángel hoy se que tu nombre era Lucifer
Mujer te ganó la sed
No te puedo reconocer como lo pudiste hacer
Como podías besarme luego de cogértelo
Si yo sospechaba me decías entiéndelo
Yo te amo a ti solamente a ti
Ya me lo han hecho a mi yo no soy así
Todavía derramas lagrimas para intentar que me quede
Pero no pasara y yo lo diré con más mujeres
Quizá a Canadá ir a vivir en la nieve
Y en soledad cosechar de lo que duele
Dime la verdad cual fue el motivo
Acaso su dinero o ese feeling de peligro
Échale la culpa a tus antidepresivos
Solo nunca digas que aquí te falto cariño
Que ironía la verdad
Tu que tanto me celaste
Resulta que la razón
Es que siempre me engañaste
Y te vi con él
Luego te vi con él y sentí que el alma se iba a desprender
Si un día fuiste mi ángel hoy se que tu nombre era Lucifer
Mujer te ganó la sed
No te puedo reconocer como lo pudiste hacer

Toronto

Ich war müde, dich auf meinen Schultern zu tragen
Ich wollte ein Leben mit dir und blieb in Trümmern
Dein Blick verurteilt mich, wirft mich in die Tiefe
Du willst mich ertränken, sagst, weil ich nicht antworte
Was soll ich dir antworten
Wenn alles, was wir hatten, gestern gestorben ist
Es ist wie dein Zuhause retten zu wollen
Gerade wenn du es selbst gerade hast abreißen lassen
Und jedes Wochenende verschlechterte sich die Beziehung
Du gingst mit deinen Freundinnen aus, ich sagte nichts
Du riefst unaufhörlich an, sagtest, ich sei dir egal
Und dass du wieder bei Denisse zu Hause bliebst
Ich immer ungläubiger
Das Handy antwortet nicht, ich blicke nicht zum Himmel
Dass mir ein Zeichen von Gott kommt
Das sagt, ob es das wert ist oder nicht
Und ich sah dich mit ihm
Dann sah ich dich mit ihm und fühlte meine Seele abbrechen
Wenn du einst mein Engel warst, weiß ich, heute warst du Luzifer
Frau, der Durst hat dich übermannt
Ich erkenne dich nicht wieder, wie konntest du nur
Wie konntest du mich küssen nachdem du mit ihm schliefst
Wenn ich misstraute, sagtest du "Versteh es doch"
"Ich liebe nur dich, nur dich"
"Man hat mir das angetan, ich bin nicht so"
Du vergießt noch Tränen, um mein Bleiben zu erzwingen
Doch es wird nicht sein, ich werde es zu mehr Frauen sagen
Vielleicht nach Kanada ziehen, leben im Schnee
Und in Einsamkeit ernten, was schmerzt
Sag die Wahrheit, was war der Grund
Sein Geld vielleicht oder dieses Gefühl der Gefahr
Schieb die Schuld auf deine Antidepressiva
Sag nur nie, hier fehlte dir Zuneigung
Welche Ironie in Wahrheit
Du, die du mich so eifersüchtig bewacht hast
Stellt sich heraus, der Grund
Ist dass du mich ständig betrogen hast
Und ich sah dich mit ihm
Dann sah ich dich mit ihm und fühlte meine Seele abbrechen
Wenn du einst mein Engel warst, weiß ich, heute warst du Luzifer
Frau, der Durst hat dich übermannt
Ich erkenne dich nicht wieder, wie konntest du nur