Текст и перевод песни B.D. Foxmoor - Δανεικές προσευχές

Δανεικές προσευχές

Στις δανεικές τις προσευχές
δε πιάνουν τόπο οι ευχές
ένα σου γίνονται οι φωνές
και συνηθίζεις με το χθες
τις δανεικές τις προσευχές
μάθε να μη λες.
Στις δανεικές τις προσευχές
πονάς για άλλων τις πληγές
κι αν οι ανάσες οι παλιές
τώρα σου ακούγονται κραυγές
στις δικές σου προσευχές
ζήτα ότι θες.

Στις δανεικές τις προσευχές
κουμάντο κάνουν οι ενοχές
και στων αγγέλων τις γιορτές
οι κλεμμένες οι στιγμές
πάντα θα μοιάζουν με ευχές
ψέμα όπως θες. Στις δανεικές τις προσευχές
πρέπει για όλα εσύ να φταις
κάποιοι σου λέγαν πως σ' αυτές
ξεπλένονται οι ψυχές
με τις δικές τους προσευχές
γέρασες και κλαις.

Borrowed Prayers

In borrowed prayers
Wishes don't come true
Voices become yours
And you get used to yesterday
Borrowed prayers
Learn not to speak.
In borrowed prayers
You ache for others' wounds
And if old breaths
Now sound like screams to you
In your own prayers
Ask for whatever you want.

In borrowed prayers
Guilt takes control
And on angels' feast days
Stolen moments
Will always seem like wishes
Lie as you wish. In borrowed prayers
You must be to blame for everything
Some told you that in these
Souls are cleansed
With their own prayers
You aged and you cry.