Текст и перевод песни B.D. Foxmoor - Ναι (λευκή μίξη)

Ναι (λευκή μίξη)

Ναι κοιτάω ψηλά στον ουρανό
απλώνω το χέρι μου και παίρνω από κει
ένα σύννεφο γκρίζο με λίγο γαλανό
για να φτιάξω τη δικιά μου φυλακή
πλάθω τα όνειρα που μαζί θα πάρω
με λίγο χώμα που πιάνω από τη γη
κρατάω δροσιά κι αέρα για να τρατάρω
τον πόνο και τον φόβο με φυγή
μα δεν μπορώ είναι τα μάτια μου θολά
δε βλέπω καθόλου μέσα κει
Ναι κι αυτά που μίσησα πολλά
μέσα στη δικιά μου φυλακή

Ναι ψυχή μου απλώθηκες πολύ
και πήρες αγκαλιά όσα σου έμοιαζαν καλά
ήπιες χαρά την έφτυσες χολή
τρόμαξες για λίγο και φέρθηκες δειλά
ζηλέψαμε κι οι δυο τις στάλες της βροχής
πέσαμε χαμηλά κυλήσαμε παντού
στην καταιγίδα διάλεξες μονάχη να κρυφτείς
φόρεσες τα γκρίζα να μοιάζεις τ' ουρανού
μα δεν μπορώ ακόμα όλα είναι θολά
νιώθω ότι πεθαίνουμε κι οι δυο μας μέσα κει
Ναι κι όσα μισήσαμε ξανά
ζούνε στη δικιά μας φυλακή

Oui (mélange blanc)

Oui, je regarde le ciel
J'étire ma main et je prends là-haut
Un nuage gris avec un peu de bleu
Pour construire ma propre prison
Je façonne les rêves que j'emporterai
Avec un peu de terre que je ramasse du sol
Je garde de la fraîcheur et de l'air pour traiter
La douleur et la peur avec la fuite
Mais je ne peux pas, mes yeux sont troubles
Je ne vois rien là-dedans
Oui, et tout ce que j'ai détesté
Dans ma propre prison

Oui, mon âme s'est étendue
Et a pris dans ses bras tout ce qui te ressemblait
Tu as bu la joie, tu l'as craché de la bile
Tu as eu peur un instant et tu as agi avec timidité
Nous avons envié les gouttes de pluie
Nous sommes tombés bas, nous avons roulé partout
Dans la tempête, tu as choisi de te cacher seule
Tu as porté le gris pour ressembler au ciel
Mais je ne peux pas, tout est encore trouble
Je sens que nous mourons tous les deux là-dedans
Oui, et tout ce que nous avons détesté
Vit dans notre propre prison