Текст и перевод песни B.D. Foxmoor - Ναι (λευκή μίξη)

Ναι (λευκή μίξη)

Ναι κοιτάω ψηλά στον ουρανό
απλώνω το χέρι μου και παίρνω από κει
ένα σύννεφο γκρίζο με λίγο γαλανό
για να φτιάξω τη δικιά μου φυλακή
πλάθω τα όνειρα που μαζί θα πάρω
με λίγο χώμα που πιάνω από τη γη
κρατάω δροσιά κι αέρα για να τρατάρω
τον πόνο και τον φόβο με φυγή
μα δεν μπορώ είναι τα μάτια μου θολά
δε βλέπω καθόλου μέσα κει
Ναι κι αυτά που μίσησα πολλά
μέσα στη δικιά μου φυλακή

Ναι ψυχή μου απλώθηκες πολύ
και πήρες αγκαλιά όσα σου έμοιαζαν καλά
ήπιες χαρά την έφτυσες χολή
τρόμαξες για λίγο και φέρθηκες δειλά
ζηλέψαμε κι οι δυο τις στάλες της βροχής
πέσαμε χαμηλά κυλήσαμε παντού
στην καταιγίδα διάλεξες μονάχη να κρυφτείς
φόρεσες τα γκρίζα να μοιάζεις τ' ουρανού
μα δεν μπορώ ακόμα όλα είναι θολά
νιώθω ότι πεθαίνουμε κι οι δυο μας μέσα κει
Ναι κι όσα μισήσαμε ξανά
ζούνε στη δικιά μας φυλακή

Да (белая смесь)

Да, я смотрю высоко в небо,
протягиваю руку и беру оттуда
серое облако с капелькой голубого,
чтобы построить свою собственную тюрьму.
Леплю мечты, которые возьму с собой,
с горсткой земли, взятой с земли.
Храню прохладу и воздух, чтобы залечить
боль и страх бегством.
Но я не могу, мои глаза затуманены,
я ничего не вижу там.
Да, и то, что я так ненавидел,
находится в моей собственной тюрьме.

Да, душа моя, ты так сильно простиралась
и обнимала всё, что казалось тебе хорошим.
Ты пила радость и выплёвывала желчь,
на мгновение пугалась и робко возвращалась.
Мы оба ревновали к каплям дождя,
падали вниз, катились повсюду.
В бурю ты предпочла спрятаться одна,
надела серое, чтобы походить на небо.
Но я не могу, всё ещё всё расплывчато,
я чувствую, как мы оба умираем там.
Да, и всё, что мы ненавидели,
снова живёт в нашей тюрьме.