Life - B-Dee перевод на русский

Life

You are living the high life

See I'm just trying to be a better human being

But right now, what's your perception when you see me?
Am I a kind giving soul or am I selfish and greedy?
Mind dependent in my ways or am I clingy and needy?
Maybe all of the above when you come where I'm from
When you're surrounded by crows it's hard to claim that you're a dove

In a dog eat dog world they'll eat you up
For the love of the power and forgetting about the power of love
And I ain't a preacher nor a teacher
I'm just speaking with some reason
Forget the situation, it's on us how we perceive 'em
Neglecting to dance with an angel and waste our time battling demons

And I don't need to find a meaning
Same way I don't need to read a book to just believe in
I'm trying to blur the line between reality and dreaming
It's either fuck the world or the world fucks you
It's you giving or receiving, aye?

You see this thing called life
It's just a ride
So don't take it all to heart
When you're born is when it starts
And you get off when you die
You see this thing called life
It's just a ride
It can turn you inside out and pull you left to right
But you dictate the height

You can let the daily struggle wear man, and get the best of you
And give your family and friends no more than the rest of you
The anxiety and stress from you, that's what's left of you
In turn they pass it on and eventually
The way the world spins, it'll find its way back to you
See we're all stuck in this lifestyle that we didn't choose
But the best thing about it all is we're adaptable
I believe in my dreams but I know it won't fall in my lap
If I ain't reaching for the stars, I can't catch the ball

No pain, no gain so if I fall, so be it
But watch you bounce back like a basketball
See my mummy didn't raise no fool
I roll a little zoot and then I go and take my pulls
Take a break from life and try and escape my thoughts

And when it gets a little on top, I just remind myself
My head is a space I designed myself

You see this thing called life
It's just a ride
So don't take it all to heart
When you're born is when it starts
And you get off when you die
You see this thing called life
It's just a ride
It can turn you inside out and pull you left to right
But you dictate the height

See one day you're up, other days you're down
Sometimes you're in, other times you're out
They say it's all swings and roundabouts
Just hold on tight, wait and watch it come back around
I said one day you're up, other days you're down
Sometimes you're in, other times you're out
They say it's all swings and roundabouts
Just hold on tight, wait and watch it come back around

You see this thing called life
It's just a ride
So don't take it all to heart
When you're born is when it starts
And you get off when you die
You see this thing called life
It's just a ride
It can turn you inside out and pull you left to right
But you dictate the height

The world is like a ride at an amusement park
And when you choose to go on it, you think it's real
Cause that's how powerful our minds are
And the ride goes up and down and round and round
It has thrills and chills and it's very brightly coloured
And it's very loud, and it's fun for a while

Some people have been on the ride for a long time
And they begin to question, "Is this real? Or is this just a ride?"
And other people have remembered, and they come back to us
And they say, "Hey, don't worry, don't be afraid ever
Because this is just a ride"
And we kill those people

"Shut him up!" "We have a lot invested in this ride! Shut him up!"

"Look at my furrows of worry! Look at
My big bank account, and my family!"
"This just has to be real"
It's just a ride

But we always kill those good guys who try and tell us that
You ever notice that? And let the demons run amok?
But it doesn't matter because
It's just a ride

And we can change it any time we want
It's only a choice
No effort, no work, no job, no savings or money
A choice, right now, between fear and love

The eyes of fear want you to put bigger locks
On your door, buy guns, close yourself off
The eyes of love instead see all of us as one
Here's what we can do to change the world right now to a better ride
Take all that money we spend on weapons and defense each year
And instead spend it feeding, clothing
And educating the poor of the world
Which it would many times over, not one human being excluded
And we could explore space together

Both inner and outer, forever, in peace
Thank you very much, you've been great
I hope you enjoy it

London, you're fantastic!
Thank you, thank you very much

Жизнь

Ты живешь на широкую ногу

Понимаешь, я просто пытаюсь быть лучшим человеком

Но как ты воспринимаешь меня прямо сейчас, когда видишь?
Я добрая, отдающая душа или я эгоистичен и жаден?
Зависим в своих мыслях или я навязчив и жалок?
Может, всё вышеперечисленное, если ты родом оттуда же, откуда и я
Когда тебя окружают вороны, трудно утверждать, что ты голубь

В мире, где человек человеку волк, они сожрут тебя
Ради любви к власти, забыв о силе любви
И я не проповедник и не учитель
Я просто говорю здраво
Забудь о ситуации, только от нас зависит, как мы её воспринимаем
Пренебрегаем танцем с ангелом и тратим время на борьбу с демонами

И мне не нужно искать смысл
Так же, как мне не нужно читать книгу, чтобы просто верить
Я пытаюсь стереть грань между реальностью и сном
Либо ты поимеешь этот мир, либо мир поимеет тебя
Ты отдаешь или принимаешь, да?

Видишь ли, эта штука под названием жизнь
Это просто поездка
Так что не принимай всё близко к сердцу
Она начинается, когда ты рождаешься
И ты сходишь с дистанции, когда умираешь
Видишь ли, эта штука под названием жизнь
Это просто поездка
Она может вывернуть тебя наизнанку и бросать из стороны в сторону
Но высоту определяешь ты сам

Ты можешь позволить ежедневной борьбе измотать тебя и взять верх
И давать своей семье и друзьям лишь то, что от тебя осталось
Твоя тревога и стресс — вот и всё, что от тебя осталось
В свою очередь они передают это дальше, и в итоге
Вращаясь, этот мир вернет всё это обратно к тебе
Видишь, мы все застряли в этом образе жизни, который не выбирали
Но самое лучшее во всем этом то, что мы умеем адаптироваться
Я верю в свои мечты, но знаю, что они не упадут мне на колени
Если я не тянусь к звездам, я не смогу поймать мяч

Без боли нет побед, так что если я упаду, пусть так и будет
Но посмотри, как ты отскакиваешь назад, словно баскетбольный мяч
Видишь ли, моя мама вырастила не дурака
Я сворачиваю косячок, а потом затягиваюсь
Беру перерыв от жизни и пытаюсь убежать от своих мыслей

И когда становится слишком тяжело, я просто напоминаю себе
Моя голова — это пространство, которое я спроектировал сам

Видишь ли, эта штука под названием жизнь
Это просто поездка
Так что не принимай всё близко к сердцу
Она начинается, когда ты рождаешься
И ты сходишь с дистанции, когда умираешь
Видишь ли, эта штука под названием жизнь
Это просто поездка
Она может вывернуть тебя наизнанку и бросать из стороны в сторону
Но высоту определяешь ты сам

Смотри, сегодня ты на высоте, завтра — внизу
Иногда ты в игре, иногда — вне её
Говорят, жизнь — это качели и карусели
Просто держись крепче, жди и смотри, как всё возвращается на круги своя
Я говорю, сегодня ты на высоте, завтра — внизу
Иногда ты в игре, иногда — вне её
Говорят, жизнь — это качели и карусели
Просто держись крепче, жди и смотри, как всё возвращается на круги своя

Видишь ли, эта штука под названием жизнь
Это просто поездка
Так что не принимай всё близко к сердцу
Она начинается, когда ты рождаешься
И ты сходишь с дистанции, когда умираешь
Видишь ли, эта штука под названием жизнь
Это просто поездка
Она может вывернуть тебя наизнанку и бросать из стороны в сторону
Но высоту определяешь ты сам

Мир подобен аттракциону в парке развлечений
И когда ты решаешь прокатиться на нем, ты думаешь, что это по-настоящему
Потому что наш разум обладает огромной силой
И аттракцион идет вверх и вниз, крутится и вертится
На нем есть острые ощущения и страх, он очень ярко раскрашен
И он очень громкий, и какое-то время это весело

Некоторые люди катаются на нем уже долгое время
И они начинают задаваться вопросом: «Это реально? Или это просто аттракцион?»
А другие люди вспомнили и возвращаются к нам
И говорят: «Эй, не волнуйтесь, никогда не бойтесь
Потому что это всего лишь аттракцион»
И мы убиваем этих людей

«Заставьте его замолчать!» «Мы много вложили в этот аттракцион! Заткните его!»

«Посмотрите на мои морщины беспокойства! Посмотрите на
Мой огромный банковский счет и мою семью!»
«Это просто обязано быть реальным»
Это всего лишь аттракцион

Но мы всегда убиваем тех хороших парней, которые пытаются нам это сказать
Ты когда-нибудь замечал это? И позволяем демонам неистовствовать?
Но это не имеет значения, потому что
Это всего лишь аттракцион

И мы можем изменить его в любое время, когда захотим
Это всего лишь выбор
Никаких усилий, никакой работы, никакой службы, никаких сбережений или денег
Выбор прямо сейчас, между страхом и любовью

Глаза страха хотят, чтобы ты повесил замки побольше
На свою дверь, купил оружие, закрылся от всех
Глаза любви вместо этого видят во всех нас единое целое
Вот что мы можем сделать прямо сейчас, чтобы сделать мир лучшим аттракционом
Взять все те деньги, что мы тратим на оружие и оборону каждый год
И вместо этого потратить их на еду, одежду
И образование бедняков всего мира
Чего хватило бы многократно, и ни один человек не остался бы в стороне
И мы могли бы вместе исследовать космос

Как внутренний, так и внешний, вечно, в мире
Большое спасибо, вы были великолепны
Надеюсь, вам понравится

Лондон, вы фантастичны!
Спасибо, большое спасибо