Song About You - B-Dub перевод на французский

Song About You

I got productive mornings, I spend my nights alone
So if you're looking for me, I'm sorry I'm not home
You know I hit the city the streets be calling me
So if I'm being honest think you're the one I need
Caught in a situation we out here living life
Cause all that matters baby is that you live it right
So if it doesn't happen it wasn't meant to be
You know deep down inside we're meant to be free

I can't believe it happened again
It always starts the same way it ends
I'm thankful for the time that we spent
I'm sorry nah but we can't be friends

It's Mr. gas addict, mad savage, riding with my black glasses
And I got a bad baddie sitting by my side
Supporting all of my bad habits
Thinking back at it you stole my heart
And all of my hoodies and you would jack jackets
Then I got my heart broken I just laugh at it
Now everybody wanna hump me like a jack rabbit
Can't think of a time when I was last happy
I trusted you to have my back but you was back stabbing
Man that's really crazy to me
You always think the worst and manifest the craziest things
Don't wanna hear another word unless you making it right
You only got this one moment so just say what you like
And at the end of the night I might just see you again
Psych you thought but it's the thought
That makes me think that it's dead
And so listen instead I'm gonna leave you alone
So do the same and hit the road don't ever hit up my phone
Bye

I can't believe it happened again
It always starts the same way it ends
I'm thankful for the time that we spent
I'm sorry nah but we can't be friends

Now if I choose to save ya, I don't need back any favors
I don't need to pick a flavor cause I live la vida loca
I just need the paper cause the past turned into vapor
Not my crush I'm not a player
See ya later alligator
Esta loca
You could take the win I take my losses
Whatever that you need to say that helps rebuild ya conscious
With it came a lesson I hope that you quit the nonsense
Still I pray to God that you can make it through the hardships
That's hard shit

I can't believe it happened again
It always starts the same way it ends
I'm thankful for the time that we spent
I'm sorry nah but we can't be friends

Chanson Pour Toi

Mes matins sont productifs, je passe mes nuits seul
Alors si tu me cherches, désolé, je ne suis pas à la maison
Tu sais que je vais en ville, les rues m'appellent
Alors pour être honnête, je pense que tu es celle dont j'ai besoin
Pris dans une situation, on vit notre vie ici
Car tout ce qui compte, bébé, c'est que tu la vives bien
Alors si ça n'arrive pas, ce n'était pas le destin
Tu sais au fond de toi que nous sommes destinés à être libres

Je n'arrive pas à croire que ça soit arrivé encore
Ça commence toujours de la même façon que ça finit
Je suis reconnaissant pour le temps qu'on a passé ensemble
Je suis désolé, non, mais on ne peut pas être amis

C'est Mr. accro à l'essence, sauvage furieux, roulant avec mes lunettes noires
Et j'ai une mauvaise fille assise à mes côtés
Supportant toutes mes mauvaises habitudes
En y repensant, tu as volé mon cœur
Et tous mes sweats à capuche et tu piquais mes vestes
Puis j'ai eu le cœur brisé, j'en ris maintenant
Maintenant tout le monde veut me sauter comme un lièvre
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'étais heureux
Je te faisais confiance pour me soutenir, mais tu me poignardais dans le dos
Mec, c'est vraiment fou pour moi
Tu penses toujours au pire et manifestes les choses les plus folles
Je ne veux plus entendre un mot à moins que tu ne règles ça
Tu n'as que ce moment, alors dis ce que tu veux
Et à la fin de la nuit, je pourrais te revoir
Tu as cru ça, mais c'est cette pensée
Qui me fait penser que c'est mort
Alors écoute, au lieu de ça, je vais te laisser tranquille
Alors fais pareil et prends la route, ne m'appelle plus jamais
Au revoir

Je n'arrive pas à croire que ça soit arrivé encore
Ça commence toujours de la même façon que ça finit
Je suis reconnaissant pour le temps qu'on a passé ensemble
Je suis désolé, non, mais on ne peut pas être amis

Maintenant, si je choisis de te sauver, je n'ai pas besoin de faveurs en retour
Je n'ai pas besoin de choisir une saveur car je vis la vida loca
J'ai juste besoin d'argent car le passé s'est transformé en vapeur
Tu n'es pas mon béguin, je ne suis pas un joueur
À plus tard, alligator
Esta loca
Tu peux prendre la victoire, je prends mes pertes
Tout ce que tu as besoin de dire pour reconstruire ta conscience
Avec cela est venue une leçon, j'espère que tu arrêteras les bêtises
Je prie encore Dieu pour que tu puisses traverser les épreuves
C'est dur

Je n'arrive pas à croire que ça soit arrivé encore
Ça commence toujours de la même façon que ça finit
Je suis reconnaissant pour le temps qu'on a passé ensemble
Je suis désolé, non, mais on ne peut pas être amis