Текст и перевод песни B-Eazy - P's & Q's (Radio Edit)

P's & Q's (Radio Edit)

I stay on my P's & Q's, blowing Q's & P's
Any sudden urgency will have you any emergency
Cause I'll red dot your eyes, leak blood across your tees
So you better think twice 'fore you ever fuck with me

Don't let the kindness fool ya
I stay around some shooters
And keep a choir with me
All they sing is "Hallelujah!"
Got your preacher on speed dial
It still gets me how
You was on top, now you 6' underground
That's kind of senile, this ain't no freestyle
Meanwhile, I'm blowing trees
This the Major Leagues now!
You with the big boys
Who tote them big toys
And they love attention
When they spit we make big noise
Like pow, pow! Leave you on the ground now
Survived by his little brother, wife & stepchild
That's you eulogy boy, so don't fuck with B
I keep the kind of heat The Army don't need to see
Cause I stay on my P's, can you excuse me please?
Picture me polishing pistols planning on your prophecy
So think before you speak
Look, I don't wife beat
But you might catch me in a tank
Arms out like Master P

I stay on my P's & Q's, blowing Q's & P's
Any sudden urgency will have you any emergency
Cause I'll red dot your eyes, leak blood across your tees
So you better think twice 'fore you ever fuck with me

It ain't like Eazy to let the drama slide
Cause if my momma cry, your momma cry
Lonely on the front pew, boo-hoo as she wonder why
Why'd her son die so young?
Cause of death: homicide
So drastic! Whole family asked if
I could be the pall bearer, it's gonna be closed casket?
So fantastic! You should've seen my suit
Plus the flowers & funeral arrangements that we may for you
Yeah, the funeral's at 1, but you got a chauffeur, too!
And he don't ask questions, he already got directions
Like me, he's on his P's & Q's like after M, N, O
Shirt matched the hat, black hat matched the limo
I overheard him banging my demo in the processional
By Any Means, track 8
Ok, here we go!
Wait, you didn't get the memo? Didn't hear it?
This whole verse I've been talking to your spirit
A little too much...

I stay on my P's & Q's, blowing Q's & P's
Any sudden urgency will have you any emergency
Cause I'll red dot your eyes, leak blood across your tees
So you better think twice 'fore you ever fuck with me

Time waits for no man
And the clock starts ticking when the gun goes (Bam!)
And as a man, I stand on my own two
No handouts, I do what the fuck I want to do, and you?
You still doing what the fuck she you tell you to
It's best that you invest in a new schedule
Or get some goals about yourself
Yeah, that's what you better do
Or hell yeah, fool
Look, she's on to the next dude
With the big car, huge place, fireplace
And all that by the next day... Great!
While you sit & wait, and contemplate
She's out to play her own game of Elimidate
And today, you're the next up to eliminate
So save all the misfits & shit that you was finna say
Cause it's a different day and needless to say
I'm on point, like a needle in hay, but hey!

I stay on my P's & Q's, blowing Q's & P's
Any sudden urgency will have you any emergency
Cause I'll red dot your eyes, leak blood across your tees
So you better think twice 'fore you ever fuck with me

A procrastinator never has his shit made up
Be in the back of line always hollering "Hey, y'all wait up!"
Ass always lying, be messin' a nigga day up
Late to his own funeral
Fucking a nigga wake up
You gotta stay true to what you do & get your weight up
It's a full-time job, sometimes you gotta stay up
But some way y'all already lost, Los Angeles Lakers
And if it ain't right make a left-hand layup
My dream is to be a lot more than just a writer
Guide the children to a brighter light
Cuz you might lose a life doing life at Rikers
Shoutout to my real riders
I am a soul survivor!
Sorry if I'm losing you like a smoker do is lighter
Look, I tried to make it easy/ What you think rewind's for?
I'd like to vote & hold a real nigga cipher
For all the million dollar men & billion dollar boys like us!

I stay on my P's & Q's, blowing Q's & P's
Any sudden urgency will have you any emergency
Cause I'll red dot your eyes, leak blood across your tees
So you better think twice 'fore you ever fuck with me

They say baseball is America's past time
Cuz life always throws curve balls, am I lying?
Trying to flip up the script, lie & switch up the pitch
But I'm reading his lips, which leads to a hit
My slug average is above average
I love living lavish!
Look, can you count up all these cuts & carrots?
Bugs Bunny, silly rabbit
Trix are for kids and games are for lames
I'm running this shit, you stay in your lane
I'm running this race, you running in place
I'm stealing this base, you still in disgrace
No witness to trace, I'm filling your face full of
Whatever I have concealed in my waist
I catch bugs all day, plus I even trap mice
Look, I'm the kind of fly you don't want to sacrifice
Let me bend a few corners & leave you with a hot plate
On your way home run, cuz it's not safe nigga, umph...

I stay on my P's & Q's, blowing Q's & P's
Any sudden urgency will have you any emergency
Cause I'll red dot your eyes, leak blood across your tees
So you better think twice 'fore you ever fuck with me

Savoir se tenir à carreaux (Version radio)

Je sais me tenir à carreaux, et je fume des grammes et je respecte les règles
Toute urgence soudaine te mettra dans une situation d'urgence
Parce que je vais te mettre un point rouge entre les yeux, et faire couler le sang sur ton T-shirt
Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de me chercher des noises

Ne te laisse pas bercer par la gentillesse
Je traîne avec des tireurs
Et j'ai une chorale avec moi
Tout ce qu'ils chantent, c'est "Alléluia !"
J'ai ton pasteur en numérotation rapide
Ça me fait toujours bizarre
Tu étais au sommet, maintenant tu es six pieds sous terre
C'est un peu sénile, ce n'est pas un freestyle
Pendant ce temps, je fume des arbres
C'est la cour des grands maintenant !
Tu es avec les grands garçons
Qui trimballent les gros jouets
Et ils adorent l'attention
Quand ils crachent, on fait grand bruit
Comme pow, pow ! On te laisse par terre
Tu laisses derrière toi ton petit frère, ta femme et ton beau-fils
C'est ça ton éloge funèbre, alors ne cherche pas les ennuis avec B
J'ai le genre de chaleur que l'armée n'a pas besoin de voir
Parce que je sais me tenir à carreaux, tu peux m'excuser, s'il te plaît ?
Imagine-moi en train de polir des pistolets en planifiant ta prophétie
Alors réfléchis avant de parler
Écoute, je ne frappe pas les femmes
Mais tu pourrais me trouver dans un tank
Les bras tendus comme Maître P

Je sais me tenir à carreaux, et je fume des grammes et je respecte les règles
Toute urgence soudaine te mettra dans une situation d'urgence
Parce que je vais te mettre un point rouge entre les yeux, et faire couler le sang sur ton T-shirt
Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de me chercher des noises

Ce n'est pas le genre d'Eazy de laisser passer le drame
Parce que si ma mère pleure, ta mère pleure
Seule sur le banc d'église, bouhouhou se demandant pourquoi
Pourquoi son fils est-il mort si jeune ?
Cause du décès : homicide
Tellement horrible ! Toute la famille a demandé si
je pouvais être le porteur, ce sera un cercueil fermé ?
Tellement fantastique ! Tu aurais dû voir mon costume
En plus des fleurs et des arrangements funéraires que nous t'avons faits
Ouais, les funérailles sont à 13h, mais tu as aussi un chauffeur !
Et il ne pose pas de questions, il a déjà les directions
Comme moi, il connaît ses classiques comme après L, M, N
La chemise assortie au chapeau, le chapeau noir assorti à la limousine
Je l'ai entendu passer ma démo dans le cortège funèbre
Par tous les moyens, piste 8
Ok, c'est parti !
Attends, tu n'as pas reçu le mémo ? Tu n'as pas entendu ?
Pendant tout ce couplet, je parlais à ton esprit
Un peu trop...

Je sais me tenir à carreaux, et je fume des grammes et je respecte les règles
Toute urgence soudaine te mettra dans une situation d'urgence
Parce que je vais te mettre un point rouge entre les yeux, et faire couler le sang sur ton T-shirt
Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de me chercher des noises

Le temps n'attend personne
Et le compte à rebours commence quand le pistolet tire (Bam !)
Et en tant qu'homme, je me tiens debout sur mes deux jambes
Pas d'aumône, je fais ce que j'ai envie de faire, et toi ?
Tu fais toujours ce qu'elle te dit de faire
Tu ferais mieux d'investir dans un nouvel agenda
Ou de te fixer des objectifs personnels
Ouais, c'est ce que tu ferais mieux de faire
Ou bien, imbécile
Écoute, elle est passée au mec suivant
Avec la grosse voiture, l'immense maison, la cheminée
Et tout ça dès le lendemain... Génial !
Pendant que tu attends et que tu médites
Elle est partie jouer à son propre jeu d'élimination
Et aujourd'hui, c'est à ton tour d'être éliminé
Alors garde tous les ratés et les conneries que tu allais dire
Parce que c'est un jour nouveau et il va sans dire
Je suis au top, comme une aiguille dans une botte de foin, mais bon !

Je sais me tenir à carreaux, et je fume des grammes et je respecte les règles
Toute urgence soudaine te mettra dans une situation d'urgence
Parce que je vais te mettre un point rouge entre les yeux, et faire couler le sang sur ton T-shirt
Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de me chercher des noises

Un procrastinateur n'a jamais ses affaires en ordre
Toujours en queue de peloton à crier "Hé, vous m'attendez !"
Toujours en train de mentir, à gâcher la journée d'un négro
En retard à son propre enterrement
Putain de négro, réveille-toi
Tu dois rester fidèle à ce que tu fais et prendre du poids
C'est un travail à plein temps, parfois tu dois rester debout
Mais d'une certaine manière, vous avez déjà perdu, Los Angeles Lakers
Et si ce n'est pas juste, fais un lay-up de la main gauche
Mon rêve est d'être bien plus qu'un simple écrivain
Guider les enfants vers une lumière plus vive
Parce que tu risques de perdre une vie à Rikers
Bravo à mes vrais
Je suis un survivant de l'âme !
Désolé si je te perds comme un fumeur perd son briquet
Écoute, j'ai essayé de faire simple/ À quoi sert le rembobinage ?
J'aimerais voter et organiser un vrai cypher de négros
Pour tous les hommes à millions et les mecs à milliards comme nous !

Je sais me tenir à carreaux, et je fume des grammes et je respecte les règles
Toute urgence soudaine te mettra dans une situation d'urgence
Parce que je vais te mettre un point rouge entre les yeux, et faire couler le sang sur ton T-shirt
Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de me chercher des noises

On dit que le baseball est le passe-temps préféré des Américains
Parce que la vie nous lance toujours des balles courbes, j'ai tort ?
J'essaie de changer le scénario, de mentir et de changer le lancer
Mais je lis sur ses lèvres, ce qui mène à un coup sûr
Ma moyenne au bâton est supérieure à la moyenne
J'adore vivre dans le luxe !
Regarde, tu peux compter tous ces billets et ces diamants ?
Bugs Bunny, espèce de lapin crétin
Les céréales, c'est pour les enfants et les jeux, c'est pour les nazes
C'est moi qui mène la danse, reste dans ta voie
Je mène cette course, tu cours sur place
Je vole cette base, tu es toujours en disgrâce
Pas de témoin à retrouver, je te remplis le visage de
ce que j'ai caché à la ceinture
J'attrape des insectes toute la journée, et je piège même les souris
Écoute, je suis le genre de mouche que tu ne veux pas sacrifier
Laisse-moi arrondir les angles et te laisser en plan
Sur le chemin du retour, parce que ce n'est pas sûr mec, hum...

Je sais me tenir à carreaux, et je fume des grammes et je respecte les règles
Toute urgence soudaine te mettra dans une situation d'urgence
Parce que je vais te mettre un point rouge entre les yeux, et faire couler le sang sur ton T-shirt
Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de me chercher des noises