Текст и перевод песни B-Eazy - F. Society (Mastered)

F. Society (Mastered)

Don′t turn on the tv, I'm tired of all this foolishness
I can′t watch the news, so full of all this bullshit
What am I to do with this? The media made 'em lose focus
Shit, and you say you don't believe in hypnosis?
Take a look at the crime rate & peep how it escalates
People dying everyday behind some stupid shit they say
Yeah, I know it′s sick to say, but somebody gotta do it
And bring the truth to the light, and help ′em walk to it
And show 'em the way through it
The sun shines after rainfall
But some of y′all still choose to live congruent
Like a school full of students disregarding the principle
Repeating the same grade & wanna blame the principal
Men, this the shit they do, lying to themselves, fool
Life is a test, dude and sometimes it's stressful
Keep your eyes on the prize & watch
God will bless you to become successful
But since I can′t help you, you say...

Fuck society & what they have to say
'Cause I′m a do this shit my way, all day
Till the casket drop & God takes me away
Etched on my tombstone, it'll say...
Fuck society & what they have to say
'Cause I′m a do this shit my way, all day
Till the casket drop & God takes me away
Etched on my tombstone, it′ll say...

If this is One Nation, under God
Then tell me why them more than half of my niggas
Locked behind bars?
Without a cause & without a care
And without a lawyer, which means they'll probably die in there!
Shit, I′m growing gray hairs
And I barely reached 30
But I'm old enough to know the world is cold & even dirty
Cut my mic up, ′cause I don't think they heard me
Man, cut me up some more!
Flows sick, I need surgery!
I know you′ve heard of the Brown Bag Special
It seems the bigger BBS, lead to better BDS, huh!
That's radio spins in case you didn't know
But hey, before I go could you please listen to my demo
You say, before I hear your flow I′m a need me some doe!
Well, please lead me to the door
′Cause this ain't no bakery, bro!
Pimp, I run these tracks
What kind of trick you take me for?
My budget kind of thick
But payola, I′m too big for so...

Fuck society & what they have to say
Cause I'm a do this shit my way, all day
Till the casket drop & God takes me away
Etched on my tombstone, it′ll say...
Fuck society & what they have to say
'Cause I′m a do this shit my way, all day
Till the casket drop & God takes me away
Etched on my tombstone, it'll say...

Check my flow, it's more polished than yours will ever be
But poli-tricks in this game is making it, hell, you see!
Fuck a job! It′s hard enough to sell a CD!
It ain′t no secret, societies got they eye on me
Illuminati, what do I think of the whole thing?
I'm enlightened a little, but yeah they up to something
Universe′s Riddle, will I leave to see my birthday?
Or will an earthquake, forever seal my worst fate?
Hell, I need to know
So before I see that cursed date
Just let 'em know I put it down
In the worst way, but till then...

Fuck society & what they have to say

F. Society (Mastered)

N’allume pas la télé, j’en ai marre de toutes ces bêtises.
Je ne peux pas regarder les informations, tellement c’est plein de conneries.
Qu’est-ce que je suis censé faire avec ça ? Les médias leur ont fait perdre la tête.
Merde, et tu dis que tu ne crois pas à l’hypnose ?
Regarde le taux de criminalité et vois comment il augmente.
Des gens meurent tous les jours à cause de conneries qu’ils disent.
Ouais, je sais que c’est malsain à dire, mais il faut bien que quelqu’un le fasse.
Et qu’il révèle la vérité au grand jour, et qu’il les aide à y accéder.
Et qu’il leur montre le chemin pour la trouver.
Le soleil brille après la pluie.
Mais certains d’entre vous choisissent encore de vivre dans le mensonge.
Comme une école remplie d’élèves qui ignorent le proviseur.
Ils redoublent la même classe et veulent rejeter la faute sur le proviseur.
Mec, c’est ce qu’ils font, ils se mentent à eux-mêmes, les imbéciles.
La vie est une épreuve, mec, et parfois c’est stressant.
Garde les yeux sur le prix et regarde.
Dieu te bénira pour que tu réussisses.
Mais comme je ne peux pas t’aider, tu dis…

J’emmerde la société et ce qu’elle a à dire.
Parce que je vais faire ça à ma façon, toute la journée.
Jusqu’à ce que le cercueil se referme et que Dieu m’emporte.
Gravé sur ma pierre tombale, il sera écrit…
J’emmerde la société et ce qu’elle a à dire.
Parce que je vais faire ça à ma façon, toute la journée.
Jusqu’à ce que le cercueil se referme et que Dieu m’emporte.
Gravé sur ma pierre tombale, il sera écrit…

Si c’est une seule nation, sous l’égide de Dieu.
Alors dis-moi pourquoi plus de la moitié de mes frères.
Sont derrière les barreaux ?
Sans raison et sans que personne ne s’en soucie.
Et sans avocat, ce qui signifie qu’ils vont probablement mourir là-bas !
Merde, je commence à avoir des cheveux gris.
Et j’ai à peine 30 ans.
Mais je suis assez vieux pour savoir que le monde est froid et même sale.
Coupe mon micro, parce que je ne pense pas qu’ils m’aient entendu.
Mec, coupe-moi encore un peu !
Mes flows sont malades, j’ai besoin d’une opération !
Je sais que tu as déjà entendu parler de la Brown Bag Special.
Il semble que plus la BBS est grosse, meilleur est le BDS, hein !
C’est ce qu’on diffuse à la radio, au cas où tu ne le saurais pas.
Mais hé, avant que je parte, pourrais-tu écouter ma démo, s’il te plaît ?
Tu dis qu’avant d’écouter mon flow, il te faut du fric !
Eh bien, conduis-moi à la porte, s’il te plaît.
Parce que ce n’est pas une boulangerie, mon pote !
Mec, je gère ces morceaux.
Pour quel genre de tocard tu me prends ?
Mon budget est plutôt élevé.
Mais pour ce qui est du payola, je suis trop connu, alors…

J’emmerde la société et ce qu’elle a à dire.
Parce que je vais faire ça à ma façon, toute la journée.
Jusqu’à ce que le cercueil se referme et que Dieu m’emporte.
Gravé sur ma pierre tombale, il sera écrit…
J’emmerde la société et ce qu’elle a à dire.
Parce que je vais faire ça à ma façon, toute la journée.
Jusqu’à ce que le cercueil se referme et que Dieu m’emporte.
Gravé sur ma pierre tombale, il sera écrit…

Écoute mon flow, il est plus soigné que le tien ne le sera jamais.
Mais la politique dans ce jeu, c’est qu’il est difficile de s’en sortir, tu vois !
J’emmerde le travail ! C’est déjà assez dur de vendre un CD !
Ce n’est un secret pour personne, la société me surveille.
Les Illuminati, qu’est-ce que je pense de tout ça ?
Je suis un peu éclairé, mais oui, ils préparent quelque chose.
L’énigme de l’univers, est-ce que je vivrai assez longtemps pour voir mon anniversaire ?
Ou est-ce qu’un tremblement de terre scellera à jamais mon destin funeste ?
Merde, j’ai besoin de savoir.
Alors avant que je ne voie cette date maudite.
Dis-leur juste que j’ai tout donné.
De la pire des façons, mais d’ici là…

J’emmerde la société et ce qu’elle a à dire.