When It Matters - B Free перевод на немецкий

When It Matters

They ask if I'm okay
Okay, okay, okay
Yeah

They ask if I'm okay
I tell them, "Hell yeah, I'm straight" really I'm dying inside
They ask me how I feel
I tell them, "Imma keep it real dawg, I'm dying inside" (Yeah)
Cause when it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters?
When it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters? (Aye)

Take me to my salvation
Take me to find a way home
I feel so out of options
Take me God, I'm yours
I'm so lost in emotion
I'm so, so dark and cold
Show me a sign, show me something
Cause I feel so alone

They ask if I'm okay
I tell them, "Hell yeah, I'm straight" really I'm dying inside
They ask me how I feel
I tell them, "Imma keep it real dawg, I'm dying inside" (Yeah)
Cause when it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters?
When it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters? (Aye)

I'm not okay, I'm not okay
It's gone be okay, they tell me everyday
All my nights are long, all my days are gray
And if I move on I'll feel so ashamed
That's why I keep your love in my heart
It keeps me from falling apart
This pain is hard to ignore
I can't do it anymore, no
I can't do this anymore
No, no, no, no, no, aye
But here I am
As a boy I never thought that I'd grow as a man
Always felt like getting older just gone go as planned
Yeah I died too that morning when I had buried my friend
And that my brother to the end
Nights spent not sleeping I was trying to understand
I'm begging you God please to wash away my sins
I know that on the surface I'm okay but it's pretend
I want to feel human again

They ask if I'm okay
I tell them, "Hell yeah, I'm straight" really I'm dying inside
They ask me how I feel
I tell them, "Imma keep it real dawg, I'm dying inside" (Yeah)
Cause when it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters?
When it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters? (Aye)

Wenn es darauf ankommt

Sie fragen, ob ich okay bin
Okay, okay, okay
Ja

Sie fragen, ob ich okay bin
Ich sage ihnen: "Klar, mir geht's gut", aber in Wirklichkeit sterbe ich innerlich
Sie fragen mich, wie ich mich fühle
Ich sage ihnen: "Ich will ehrlich sein, mein Freund, ich sterbe innerlich" (Ja)
Denn wenn alles zusammenbricht, dann fragen sie dich
Warum ist das so, wenn es nur darauf ankommt?
Wenn alles zusammenbricht, dann fragen sie dich
Warum ist das so, wenn es nur darauf ankommt? (Aye)

Bring mich zu meiner Erlösung
Bring mich dazu, einen Weg nach Hause zu finden
Ich fühle mich so ohne Optionen
Nimm mich, Gott, ich gehöre dir
Ich bin so verloren in meinen Gefühlen
Ich bin so, so dunkel und kalt
Zeig mir ein Zeichen, zeig mir etwas
Denn ich fühle mich so allein

Sie fragen, ob ich okay bin
Ich sage ihnen: "Klar, mir geht's gut", aber in Wirklichkeit sterbe ich innerlich
Sie fragen mich, wie ich mich fühle
Ich sage ihnen: "Ich will ehrlich sein, mein Freund, ich sterbe innerlich" (Ja)
Denn wenn alles zusammenbricht, dann fragen sie dich
Warum ist das so, wenn es nur darauf ankommt?
Wenn alles zusammenbricht, dann fragen sie dich
Warum ist das so, wenn es nur darauf ankommt? (Aye)

Ich bin nicht okay, ich bin nicht okay
Es wird alles gut, sagen sie mir jeden Tag
Alle meine Nächte sind lang, alle meine Tage sind grau
Und wenn ich weitermache, werde ich mich so schämen
Deshalb bewahre ich deine Liebe in meinem Herzen
Sie bewahrt mich davor, auseinanderzufallen
Diesen Schmerz kann man schwer ignorieren.
Ich kann es nicht mehr ertragen, nein
Ich kann das nicht mehr ertragen
Nein, nein, nein, nein, nein, aye
Aber hier bin ich
Als Junge hätte ich nie gedacht, dass ich als Mann aufwachsen würde
Ich dachte immer, älter zu werden, würde einfach nach Plan verlaufen
Ja, ich bin auch gestorben, an diesem Morgen, als ich meinen Freund beerdigte
Und das ist mein Bruder bis zum Ende
Nächte, in denen ich nicht schlief, weil ich versuchte zu verstehen
Ich flehe dich an, Gott, bitte wasche meine Sünden weg
Ich weiß, dass ich oberflächlich betrachtet okay bin, aber das ist nur vorgetäuscht
Ich will mich wieder menschlich fühlen

Sie fragen, ob ich okay bin
Ich sage ihnen: "Klar, mir geht's gut", aber in Wirklichkeit sterbe ich innerlich
Sie fragen mich, wie ich mich fühle
Ich sage ihnen: "Ich will ehrlich sein, mein Freund, ich sterbe innerlich" (Ja)
Denn wenn alles zusammenbricht, dann fragen sie dich
Warum ist das so, wenn es nur darauf ankommt?
Wenn alles zusammenbricht, dann fragen sie dich
Warum ist das so, wenn es nur darauf ankommt? (Aye)