Good Year - B-Free перевод на немецкий

Good Year

Man, it's been a good year
Good people, good music and a few beers
잠시 다시 돌아봤지
Man, it's been a good year

Happy new year. 이제 2014
일일이 한 명씩 모두에게 인사는
못해도 모두 새해 복 많이 받으시길
지난 과거의 실패는 모두 잊자
하이라이트 레코즈, 바로 나의 직장
그동안 노력하며 흘린 나의 피땀이
이자까지 해서 돌아올 것 같아
Come and let's have a toast, 마치 이삭
주변에 넘치는 너무 좋은 사람들
같이 있으면 항상 좋은 기운 받아, 늘
부족한 나를 채워줘서 너무 감사해
부끄러워 이 노래를 통해서 말하네
나는 잊어, 가끔 내가 가진 많은 걸
나는 지금 하고 싶은 일을 하는 걸
나의 주변 사람들을 위해 기도해
올해 기대하며 한번 감사해 하기로 해

Man, it's been a good year
Good people, good music and a few beers
잠시 다시 돌아봤지
Man, it's been a good year

좋은 일들이 많았던 2013
일 년 동안 먹을 게 넘친 우리의 식탁
너도 어서 와서 채워, 너의 빈 잔
우리는 꿈이 현실이 돼. 긴잠은
들지 않아. 나이는 계속 먹어도
영혼은 늙지 않아. 아무리 힘이 든다 해도
나는 절대 카라처럼 탈퇴하지 않아
벌 돈도 너무 많고 하고 싶은 것도 너무 많아
신촌 긱에서부터 이젠 매진된 악스홀까지
웃통 벗고 돌아다녀, 마치 람보
우리에게 전달된 힙합의 바톤
반지하에서 now I'm headed to the top floor
나는 잊어, 가끔 내가 가진 많은 걸
나는 지금 하고 싶은 일을 하는 걸
나의 주변 사람들을 위해 기도해
작년 다시 돌아보며 감사해 하기로 해

Yeah, I know it's hard paying rent and buying clothes
Always looking for some new hoes
But you know
It's the mufucking life
One day you're up
The next day, you're down
But long as you stay the same
It'll come back around
Yeah, I know it's hard
When you ain't got shit
When all you do is dream
About getting rich, Amen

Gutes Jahr

Mann, es war ein gutes Jahr
Gute Menschen, gute Musik und ein paar Bier
Ich habe kurz zurückgeblickt
Mann, es war ein gutes Jahr

Frohes neues Jahr. Jetzt ist 2014
Auch wenn ich nicht jedem einzeln gratulieren kann
Hoffe ich, dass ihr alle ein gesegnetes neues Jahr habt
Vergessen wir die Misserfolge der Vergangenheit
Highlight Records, das ist mein Arbeitsplatz
Der Schweiß und die Tränen, die ich vergossen habe
Werden sich mit Zinsen auszahlen
Komm, lass uns anstoßen, wie Isaak
Von allen Seiten umgeben von so guten Menschen
Mit ihnen fühle ich mich immer energiegeladen
Danke, dass ihr mich ergänzt, wo ich fehle
Ich schäme mich, das durch dieses Lied zu sagen
Ich vergesse manchmal, was ich alles habe
Ich mache jetzt, was ich liebe
Ich bete für die Menschen um mich herum
Lasst uns dieses Jahr mit Dankbarkeit erwarten

Mann, es war ein gutes Jahr
Gute Menschen, gute Musik und ein paar Bier
Ich habe kurz zurückgeblickt
Mann, es war ein gutes Jahr

2013 war voller guter Dinge
Unser Tisch war das ganze Jahr über voller Essen
Komm und füll dein leeres Glas
Unsere Träume werden Realität. Länger Schlaf
Ist nicht drin. Auch wenn ich älter werde
Meine Seele bleibt jung. Egal wie schwer es wird
Ich trete nie zurück, wie Kara
Zu viel Geld zu verdienen, zu viel zu wollen
Von Sinchon Geek bis jetzt ausverkaufte AX Hall
Laufe mit freiem Oberkörper rum, wie Rambo
Der Hip-Hop-Stab, der uns übergeben wurde
Vom Souterrain jetzt auf dem Weg in die oberste Etage
Ich vergesse manchmal, was ich alles habe
Ich mache jetzt, was ich liebe
Ich bete für die Menschen um mich herum
Lasst uns auf das vergangene Jahr mit Dankbarkeit zurückblicken

Ja, ich weiß, Miete und Klamotten sind schwer
Immer auf der Suche nach neuen Frauen
Aber du weißt
Das ist das verdammte Leben
Ein Tag oben
Am nächsten Tag unten
Aber bleibst du dir treu
Kommt alles zurück
Ja, ich weiß, es ist hart
Wenn du nichts hast
Wenn du nur träumst
Vom Reichtum, Amen