Текст и перевод песни B-Free - Highs and Lows 2

Highs and Lows 2

얼마전 떠난 그녀를 잊기를 위해서
오늘밤은 마음대로 망가지겠어
세상 모든 여자들을 다 가지겠어
라는 마음으로 뒤져보는 나의 연락처
카카오톡에 보이는 수많은 커플
쓸데없이 발전된 이 빌어먹을 어플
사진엔 다들 너무나 행복해 보이네
배가 너무 아파서 내 속이 자꾸 꼬이네
지금 내게 가장 필요한 건
나와 함께 바닥 끝까지도 같이 갈 사람
아침에 밥이나 또 먹으면서
보나마나 집으로 외롭게 혼자갈 사람
이럴때 힘이 되어주는 Palo형에게
전화해서 말해, '외로움을 나눠요'
그럼 형은 항상 한두번은 튕기다
결국 하는 말은 'ㅇㅋ 그럼 조금 있다봐'

I just wanna know
If you wanna roll with me
Through my highs and lows
Through my highs and lows, yeah
I just wanna know
If you wanna roll with me
Through my highs and lows
Through my highs and lows, yeah

내가 사는 삶은 마치 roller coaster ride
처럼 스릴이 넘쳐, 오르락 내리락
날씨가 좋은 날엔 소풍처럼 재밌다
또 어떤 날은 하루종일 비만 내리다
When it rains yeah
It pours so you better come inside
조금더 가까이 와, 내 얘기를 들어봐
가끔은 평범한 사람들이 좀 부러워 난
이러다 결혼 못할까봐 두려워 난
어렸을 때 즐기던 내 취미가
내 직업이 되니까 늘어나네 내 고민만
불면증과 우울증은 나의 그림자
이럴 때마다 하와이 친구들이 그립다
근데 이제 이 느낌을 즐기는 듯해
혼자서만 먹고 노는 외로운 축제
오늘은 특별히 널 초대해 줄게
Come on, let's see
How much more higher we get

I just wanna know
If you wanna roll with me
Through my highs and lows
Through my highs and lows, yeah
I just wanna know
If you wanna roll with me
Through my highs and lows
Through my highs and lows, yeah

I get high and I get low
But it's alright cause I get over
I get high I get low think
It's that time that I get sober
I get high and I get low
But it's alright cause I get over
I get high I get low think
It's that time that I get sober

I just wanna know
If you wanna roll with me
Through my highs and lows
Through my highs and lows, yeah
I just wanna know
If you wanna roll with me
Through my highs and lows
Through my highs and lows, yeah

Hauts et Basses 2

Pour oublier la fille qui est partie il y a quelques jours
Je vais me laisser aller ce soir
J'aurai toutes les femmes du monde
C'est ce que je me dis en fouillant dans mon carnet d'adresses
Je vois tant de couples sur KakaoTalk
Cette foutue application qui a trop progressé
Tout le monde semble si heureux sur les photos
J'ai tellement mal au ventre que mes tripes se nouent
Ce dont j'ai le plus besoin maintenant
C'est quelqu'un qui ira jusqu'au bout avec moi
Quelqu'un avec qui je prendrai le petit déjeuner le matin
Quelqu'un qui rentrera seul et triste à la maison
C'est à ce moment-là que j'appelle Palo, mon pote
Je lui dis "On partage notre solitude"
Il me repoussera une ou deux fois
Avant de finir par dire "Ok, on se voit dans un instant"

Je veux juste savoir
Si tu veux rouler avec moi
Dans mes hauts et mes bas
Dans mes hauts et mes bas, oui
Je veux juste savoir
Si tu veux rouler avec moi
Dans mes hauts et mes bas
Dans mes hauts et mes bas, oui

Ma vie est comme des montagnes russes
Pleine de sensations fortes, des hauts et des bas
Quand le temps est beau, c'est comme une excursion, c'est amusant
Et parfois, il pleut toute la journée
Quand il pleut, oui
Il pleut des cordes, alors tu ferais mieux de rentrer
Approche-toi un peu, écoute mon histoire
Parfois, je suis un peu jaloux des gens ordinaires
J'ai peur de ne jamais me marier
Quand mes passe-temps d'enfance
Sont devenus mon travail, mes soucis ont augmenté
L'insomnie et la dépression sont mes ombres
J'ai envie de mes amis d'Hawaï à chaque fois
Mais maintenant, j'aime ce sentiment
Un festival solitaire que je savoure seul
Aujourd'hui, je t'invite spécialement
Allez, on va voir
Jusqu'où on peut monter

Je veux juste savoir
Si tu veux rouler avec moi
Dans mes hauts et mes bas
Dans mes hauts et mes bas, oui
Je veux juste savoir
Si tu veux rouler avec moi
Dans mes hauts et mes bas
Dans mes hauts et mes bas, oui

Je monte et je descends
Mais tout va bien parce que je surmonte
Je monte, je descends, je pense
C'est le moment où je deviens sobre
Je monte et je descends
Mais tout va bien parce que je surmonte
Je monte, je descends, je pense
C'est le moment où je deviens sobre

Je veux juste savoir
Si tu veux rouler avec moi
Dans mes hauts et mes bas
Dans mes hauts et mes bas, oui
Je veux juste savoir
Si tu veux rouler avec moi
Dans mes hauts et mes bas
Dans mes hauts et mes bas, oui