46 - B-Free перевод на немецкий

46

사람들이 원하는 건 돈, 명예
Everybody change, 누구든지 변해
늙고 병들어 죽기는 전에
난 무엇보단 우리나라 통일을 원해
Right now, 내일 아닌 지금
그 어떤 정부도 꺾지 못한 내 믿음
말로 표현하기 힘든 지금 나의 기분
God made me a promise and yeah I believe him
나는 말해 내 슬픔과 기쁨
상관 안해, 너가 좋거나 싫든
내 말을 다 믿거나 씹든
Do what you want but please stop bitching
나는 꿈꿔
나는 숨 쉬며 느끼며 노래를 부르면서 춤춰
사랑을 주고 받고 또 훔쳐
3.8선 같은 내 손목의 흉터
강 건너서 못 본 내 가족에게
난 사랑한다고 전해줘
그 어떠한 변명을 대도
군복을 입히고 소총을 매도
전쟁은 없어, 있다고 생각한다면 이미 너는 졌어
정부의 끝었는 세뇌, 어머니는 아들 적정에 또 밤을 새네
누구를 믿어야 해
왜 내 머리를 밀어야 해
왜 내 정체를 잃어야 해
뭔가 잘못됐어, 용서 빌어야 해
하고 싶은 말 난 하고 싶어
내 친척 가족 만나고 싶어
기차 타고 백두산 가고 싶어
왜 돈을 써, 그냥 애들 시켜
병든 닭들 군인에게 먹여
맵든 짜든 군인에게 먹여
윗대가리 실수? 군인 욕 먹여
Fuck you, 다 좆까, 모두 엿먹어
돈 벌고 내 삶을 살을 땐데
모두 군대를 가야만 사람된데
사람 아니면 나는 뭔데?
동물? 짐승? 외계 생체?
오늘도 누가 자살을 했대
훈장 주고 북한 탓하겠네
너무 많은 사람들이 죽었는데
훈장 주고 북한 탓하겠네
남의 이야기만 같은데
이게 우리 현실, 바로 너의 미래

46

Was die Leute wollen, ist Geld, Ruhm
Alle ändern sich, egal wer es ist
Bevor wir alt und krank sterben
Ich wünsche mir mehr als alles die Wiedervereinigung unseres Landes
Jetzt, nicht morgen
Keine Regierung konnte meinen Glauben brechen
Meine Gefühle lassen sich kaum in Worte fassen
Gott hat mir ein Versprechen gegeben und ja, ich glaube ihm
Ich spreche aus meinen Schmerz und meine Freude
Mir egal, ob du es magst oder hasst
Ob du alles glaubst oder ablehnst
Mach, was du willst, aber hör auf zu motzen
Ich träume
Ich atme, fühle, singe und tanze
Gebe und nehme Liebe und klau sie
Die Narbe an meinem Handgelenk wie der 38. Breitengrad
Meiner Familie jenseits des Flusses
Sag ihnen, ich liebe sie
Egal welche Ausreden sie vorbringen
Ob sie Uniformen anziehen und Gewehren tragen
Es gibt keinen Krieg, wenn du denkst, es gäbe ihn, hast du schon verloren
Gehirnwäsche der Regierung, meine Mutter weint die Nacht durch, weil ihr Sohn ein Soldat ist
Wem soll ich noch vertrauen?
Warum muss ich mir den Kopf rasieren?
Warum muss ich meine Identität verlieren?
Irgendwas ist falsch, ich muss um Vergebung bitten
Ich will sagen, was ich will
Meine Verwandten und Familie wiedersehen
Mit dem Zug zum Berg Baekdu fahren
Warum Geld ausgeben, wenn man Kinder zwingen kann?
Kranken Hühnern die Soldaten füttern
Scharf oder salzig, den Soldaten geben
Fehler der Oberen? Die Soldaten beschimpfen
Fickt euch, alle könnt ihr mich mal
Ich verdiene Geld und lebe mein Leben
Aber nur wer zur Armee geht, gilt als Mensch
Wenn ich kein Mensch bin, was bin ich dann?
Tier? Bestie? Außerirdischer Organismus?
Heute hat wieder jemand Selbstmord begangen
Orden verleihen und Nordkorea beschuldigen
Zu viele Menschen sind gestorben
Orden verleihen und Nordkorea beschuldigen
Klingt wie die Geschichte von anderen
Das ist unsere Realität, genau deine Zukunft