Текст и перевод песни B-Free - 46

46

사람들이 원하는 건 돈, 명예
Everybody change, 누구든지 변해
늙고 병들어 죽기는 전에
난 무엇보단 우리나라 통일을 원해
Right now, 내일 아닌 지금
그 어떤 정부도 꺾지 못한 내 믿음
말로 표현하기 힘든 지금 나의 기분
God made me a promise and yeah I believe him
나는 말해 내 슬픔과 기쁨
상관 안해, 너가 좋거나 싫든
내 말을 다 믿거나 씹든
Do what you want but please stop bitching
나는 꿈꿔
나는 숨 쉬며 느끼며 노래를 부르면서 춤춰
사랑을 주고 받고 또 훔쳐
3.8선 같은 내 손목의 흉터
강 건너서 못 본 내 가족에게
난 사랑한다고 전해줘
그 어떠한 변명을 대도
군복을 입히고 소총을 매도
전쟁은 없어, 있다고 생각한다면 이미 너는 졌어
정부의 끝었는 세뇌, 어머니는 아들 적정에 또 밤을 새네
누구를 믿어야 해
왜 내 머리를 밀어야 해
왜 내 정체를 잃어야 해
뭔가 잘못됐어, 용서 빌어야 해
하고 싶은 말 난 하고 싶어
내 친척 가족 만나고 싶어
기차 타고 백두산 가고 싶어
왜 돈을 써, 그냥 애들 시켜
병든 닭들 군인에게 먹여
맵든 짜든 군인에게 먹여
윗대가리 실수? 군인 욕 먹여
Fuck you, 다 좆까, 모두 엿먹어
돈 벌고 내 삶을 살을 땐데
모두 군대를 가야만 사람된데
사람 아니면 나는 뭔데?
동물? 짐승? 외계 생체?
오늘도 누가 자살을 했대
훈장 주고 북한 탓하겠네
너무 많은 사람들이 죽었는데
훈장 주고 북한 탓하겠네
남의 이야기만 같은데
이게 우리 현실, 바로 너의 미래

46

Люди хотят денег, славы,
Все меняются, каждый меняется.
Прежде чем состариться, заболеть и умереть,
Я хочу воссоединения нашей страны больше всего на свете.
Прямо сейчас, не завтра, а сегодня,
Никакое правительство не сломит мою веру.
Сложно описать словами, что я чувствую сейчас,
Бог дал мне обещание, и да, я верю ему.
Я говорю о своей печали и радости,
Мне все равно, нравишься ты мне или нет.
Веришь моим словам или нет,
Делай, что хочешь, но, пожалуйста, прекрати ныть.
Я мечтаю,
Я дышу, чувствую, пою и танцую,
Дарю любовь, принимаю ее и краду.
Шрам на моем запястье, как 38-я параллель.
Передай моей семье, которую я не видел из-за реки,
Что я люблю их.
Какие бы отговорки ни придумывали,
Надевая на нас военную форму и давая винтовки,
Войны нет, а если ты думаешь, что она есть, ты уже проиграл.
Бесконечное промывание мозгов правительством, мать снова не спит всю ночь, переживая за сына.
Кому верить?
Зачем мне брить голову?
Зачем мне терять свою идентичность?
Что-то не так, нужно просить прощения.
Я хочу сказать то, что хочу сказать,
Я хочу увидеть своих родных и близких,
Я хочу поехать на поезде к горе Пэктусан.
Зачем тратить деньги, просто прикажите детям,
Кормить солдат больными цыплятами,
Острыми или солеными — все равно кормить солдат.
Ошибки начальства? Солдаты получают нагоняй.
К черту все, все к чертям, чтоб вы все провалились!
Пора зарабатывать деньги и жить своей жизнью,
Но все говорят, что только в армии становятся мужчинами.
А если я не мужчина, то кто я?
Животное? Зверь? Инопланетное существо?
Говорят, сегодня кто-то покончил с собой.
Дадут медаль и обвинят Северную Корею.
Так много людей погибло,
А они дают медаль и обвиняют Северную Корею.
Кажется, что это чужая история,
Но это наша реальность, это твое будущее.