CHANGE - B-Free перевод на французский

CHANGE

I can't change the world but they say I can change myself
I don't wanna hurt you, I'm just protecting myself
I'm trying to get to heaven, guess I gotta go through hell
I feel I'm on a mission and I will never fail
Rather do it by myself, before I ask for some's help
Weather if you're friend or foe, I could never really tell
But that's just how the cards are dealt
Got metals like I Michael Phelps
Took a L but I prevailed
Keep on talking you gonna make me choke you like littrell
When the money's gone then we'll see who is left
You can have buy songs but my soul ain't for sale
I'm still in YSL
Damn, I can't help myself

이 세상을 바꿀 수는 없지만
다들 쉽게 말해, 내 자신은 바꿀 수 있대
그럴 수도 있지, 나도 하루에도 수 백 번
독하게 먹기로 한 내 마음이 다시 약해져
모두 먹고 살기 위해 밤 낮 발버둥을 쳐
난 장난을 심하게 쳐, 너는 남의 등을 쳐
모두 알고 보면 착해, 나도 지킬 건 지켜
모두 남의 얘기 대충 듣고 나를 아는 척
Okay, 그래, 다 맞아, 나는 부족해
안 믿어도 돼, 근데 나는 노력해, ay
모두 날 욕해, 뭐 어떡해
여기까지 온 거 하던 대로 하는 수밖에
지금 날 욕하는 놈들 모두 두고 보자 해
다들 말해, "입 조심해", 필요하지 입마개
가진 게 없어서 나는 목숨 걸고 도박해
근데 생각하기보단 내 꿈 정말 소박해
잘난 척, 착한 척, 너나 해
만약에 마음 바꾼다면 언제든지 연락해
상관없어, 신경 안 써, I don't need your love
하늘 나의 편
주소 바꿔도, 차를 바꿔도
친구 바꿔도, 전화번호 바꿔도
과거는 못 바꿔
난 절대 안 바꿔
난 절대 안 바뀌어

I can't change the world but they say I can change myself
I don't wanna hurt you, I'm just protecting myself
I'm trying to get to heaven, guess I gotta go through hell
I feel I'm on a mission and I will never fail
Rather do it by myself, before I ask for some's help
Weather if you're friend or foe, I could never really tell
But that's just how the cards are dealt
Got metals like I Michael Phelps
Took a L but I prevailed
Keep on talking you gonna make me choke you like littrell
When the money's gone then we'll see who is left
You can have buy songs but my soul ain't for sale
I'm still in YSL
I can't help myself

CHANGEMENT

Je ne peux pas changer le monde, mais on dit que je peux me changer moi-même
Je ne veux pas te faire de mal, je me protège juste moi-même
J'essaie d'aller au paradis, je suppose que je dois traverser l'enfer
Je sens que je suis en mission et je n'échouerai jamais
Je préfère le faire par moi-même, avant de demander de l'aide
Que tu sois mon amie ou mon ennemie, je ne pourrais jamais vraiment le dire
Mais c'est juste comme ça que les cartes sont distribuées
J'ai des médailles comme si j'étais Michael Phelps
J'ai pris une défaite mais j'ai survécu
Continue à parler, tu vas me faire t'étrangler comme Littrell
Quand l'argent sera parti, on verra bien qui restera
Tu peux acheter mes chansons mais mon âme n'est pas à vendre
Je suis toujours chez YSL
Merde, je ne peux pas m'en empêcher

Je ne peux pas changer le monde
Tout le monde dit facilement que je peux me changer
C'est peut-être possible, moi aussi des centaines de fois par jour
Mon cœur qui a décidé d'être fort s'affaiblit à nouveau
Tout le monde se débat jour et nuit pour survivre
Je fais un gros scandale, tu poignardes les autres dans le dos
Tout le monde est gentil quand on les connaît, je protège aussi ce que je dois protéger
Tout le monde m'écoute à peine et fait comme s'il me connaissait
Okay, ouais, c'est vrai, je ne suis pas parfait
Tu n'es pas obligé de me croire, mais je fais des efforts, ay
Tout le monde me maudit, qu'est-ce que je peux faire?
Je n'ai pas d'autre choix que de continuer comme ça jusqu'à maintenant
Regardez-moi bien, vous tous qui me maudissez maintenant
Tout le monde me dit : "Fais attention à ce que tu dis", je n'ai pas besoin de muselière
Je n'ai rien, alors je joue ma vie
Mais mon rêve est vraiment simple quand j'y pense
Fais semblant d'être bon, fais semblant d'être gentil, toi-même tu le fais
Si tu changes d'avis, appelle-moi n'importe quand
Peu importe, je m'en fiche, je n'ai pas besoin de ton amour
Le ciel est de mon côté
Même si je change d'adresse, même si je change de voiture
Même si je change d'amis, même si je change de numéro de téléphone
Je ne peux pas changer le passé
Je ne changerai jamais
Je ne changerai jamais

Je ne peux pas changer le monde, mais on dit que je peux me changer moi-même
Je ne veux pas te faire de mal, je me protège juste moi-même
J'essaie d'aller au paradis, je suppose que je dois traverser l'enfer
Je sens que je suis en mission et je n'échouerai jamais
Je préfère le faire par moi-même, avant de demander de l'aide
Que tu sois mon amie ou mon ennemie, je ne pourrais jamais vraiment le dire
Mais c'est juste comme ça que les cartes sont distribuées
J'ai des médailles comme si j'étais Michael Phelps
J'ai pris une défaite mais j'ai survécu
Continue à parler, tu vas me faire t'étrangler comme Littrell
Quand l'argent sera parti, on verra bien qui restera
Tu peux acheter mes chansons mais mon âme n'est pas à vendre
Je suis toujours chez YSL
Je ne peux pas m'en empêcher