Текст и перевод песни B-Free - CON ARTIST

CON ARTIST

넌 뭐를 원해? 안 봐도 뻔해, 돈, 여자들, 명예
내가 맞는다면 지금 이 계약서에 서명해 (빨리)
설명 들어 뭐해? 다 거기서 거기
내 말 안 들으면 너는 그냥 좆되는 거지
넌 되겠지 거지
너 거는 모두 내 꺼
주고 싶다 해도 솔직히 난 너무 귀찮어
이제 우린 한 가족, 회사 팔아 넘기면
니 음악 팔아 넘기고 바꿔 회사의 암호
그럼 난 외제차를 사고 또 새 집도 사고
어린 놈이 어른에게 먼저 해야지 양보
넌 싸가지 없게 맨날 말대꾸만 하고
여기 저기 돌아 다니면서 일으키는 사고
좀 닥치고 있어, 이게 바로 자본주의
난 걱정 없어, 이제 하니까 방송, 이미 짜여진 각본
Play your fucking roll, 빨리 넘겨 너의 영혼
Yo, step in my office, how bad do you want it
I'll make you a offer, I bet you can't refuse it
You must think that I'm stupid
You can try and catch me if you can
But Imma keep on running
I'm Korea's most wanted (사기꾼)

너는 나를 사기 위해 꺾어 내사기
Quack quack a quack like 돌팔이
난 다 걸어 마치 내가 던진 주사위
너의 말은 황우석이 만든 개새끼
그 반대로 나는 마치 Frank Abagnale
하루 종일 비행 중이야, I'm fly as hell
And I'm going on that paper plane like M.I.A
머리 속엔 계산기 gotta count that cash
난 돈이 좋아도 내 영혼은 안 팔어
내 마음을 살려면 일단 내 박자에 맞춰
갑질하지 말고 같이 하자 가족회의
Listen up heres what I want now let me say it
잘 들어, 무조건 내 음악이 첫째
그 아무도 내 음악을 건들지는 못해
하기 나름이란 말을 기억해 평생
난 어딜 가도 내가 하고 싶은 음악 해
내가 다르다고 도태되도 안 바껴 내 태도
너는 방송 타야 해, 그래야지 돈이 돼, 뭐
나중에 이딴 소리할 꺼면 일단 집어쳐
난 날 대변해, I don't give a shit 지켜내 곤조
And then I step in your office
Get what I wanted sign my name
On the paper get what Ii deserve
That money and fame and the rights to my songs
So tell em I will never get served, ya heard

CON ARTIST

Qu'est-ce que tu veux ? C'est évident, de l'argent, des femmes, de la gloire.
Si tu es d'accord, signe ce contrat maintenant (vite).
A quoi bon expliquer ? C'est toujours la même chose.
Si tu ne m'écoutes pas, tu es foutu.
Tu vas finir par devenir un pauvre type.
Tout ce que tu as est à moi.
Même si j'avais envie de te le donner, j'avoue que je suis trop fatigué.
Maintenant on est une famille, vendons la compagnie, et
vendons ta musique et changeons le mot de passe de la société.
Ensuite, je vais m'acheter une voiture de luxe et une nouvelle maison.
Un jeune comme toi doit céder la place aux plus âgés.
Tu es impoli, tu ne fais que contester.
Tu traverses la ville en provoquant des accidents.
Ta gueule, c'est le capitalisme.
Je ne suis pas inquiet, maintenant je suis à la télé, c'est un scénario écrit d'avance.
Joue ton rôle, cède ton âme.
Yo, entre dans mon bureau, combien tu le veux ?
Je vais te faire une offre, je parie que tu ne pourras pas la refuser.
Tu dois me prendre pour un idiot.
Essaie de m'attraper si tu peux.
Mais je continue de courir.
Je suis le plus recherché de Corée (un escroc).

Tu cherches à m'acheter, mais tu tombes dans mon piège.
Quack quack a quack comme un charlatan.
Je mise tout, comme si je lançais un dé.
Tes paroles sont comme les chiots créés par Hwang Woo-suk.
A l'inverse, je suis comme Frank Abagnale.
Je suis en vol toute la journée, je suis vraiment doué.
Et je vole sur cet avion en papier comme M.I.A.
Dans ma tête, il y a une calculatrice, je dois compter cet argent.
J'aime l'argent, mais je ne vendrai pas mon âme.
Pour conquérir mon cœur, suis mon rythme.
Arrête de me faire des leçons et rejoins-moi pour une réunion de famille.
Ecoute bien, ce que je veux, je vais te le dire.
Ecoute bien, ma musique passe avant tout.
Personne ne doit toucher à ma musique.
Rappelle-toi toute ta vie que tout dépend de toi.
Où que j'aille, je fais la musique que j'aime.
Même si je suis différent et que je suis rejeté, mon attitude ne changera pas.
Tu dois passer à la télé, c'est comme ça que tu gagneras de l'argent.
Si tu vas me dire ce genre de choses plus tard, arrête maintenant.
Je me représente moi-même, je m'en fiche, je garde mon intégrité.
Et puis j'entre dans ton bureau.
J'obtiens ce que je veux, je signe mon nom.
Sur le papier, j'obtiens ce que je mérite.
Cet argent, cette gloire et les droits sur mes chansons.
Alors dis-leur que je ne me laisserai jamais servir, tu as entendu ?