Can't Hold Me Back - B-Free перевод на немецкий

Can't Hold Me Back

너네들은 나를 절대 쉽게 못 죽여
내 고개를 너네한테 절대 안 숙여
내 고집도 너네들은 절대로 못 꺽어
내 상상력과 내 의지는 마치 내 초능력
신이 주신 자유, 너는 절대로 못 뺐어
내 발 묶어. 그럼 난 내 등 뒤에 날개 펴
내 손 묶어. 그럼 난 니 얼굴에 다 침 뱉어
우리 엄마 뱃속부터 그랬어. 나는 안 바뀌어
남의 장단점 따지기 전 난 내 자신을 봐
근데 어떤 사람들은 먼저 남의 지갑을 봐
나도 부족한 점 많은 남과 그냥 같은
인간이지만 난 더 밝은 미래를 봐
나도 세계평화, 남들처럼 정말 원하지만
내가 가장 원하는 건 내 가족의 평화
난 계속 내 길을 따라 앞으로만 쭉 갈테니까
넌 절대 내 앞길을 막지는 마

넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
You can′t hold me back
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can't hold me back

난 오늘도 이 더러운 세상과 쌈박질
머리에 침을 뱉고 놈의 목을 꽉 잡지
도대체 왜 난 싸움을 좋아하는 장사인지
왜 음악이 더 이상 예술아닌 푼돈 장사인지
나를 양아치라는 사람들에게 말하지
난 당신 아들 딸들이 좋아하는 top MC
당신의 손자 손녀도 내 음악을 또 사겠지
그렇게 난 영원히 더 살겠지. You feel me?
몸에 좋은 green 끊지 못해. 또 한대 펴
만족이란 녀석과는 항상 반대편
가끔은 도착할 것 같아, 열심히 달리면
또 가끔은 못 건널 것 같지, 마치 38선
그래도 내 꿈은 크고 높아, 마치 백두산
늙어도 계속 rock and roll, 마치 백두산
난 계속 내 길을 따라 앞으로만 쭉 갈테니까
너도 어서 그냥 너가 갈길을 가

넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can′t hold me back
You can't hold me back

My name is B-Free, that means you cannot control
Peace and love to all my peoples from the city of Seoul
And I don′t have a lot of money but I got so much soul
Maybe I should go and trade it for some diamonds and gold
I'm just trying give hope through my music and raps
But he same ones that give daps they turn around and just laugh
But I don′t sweat it cause the jealousy the hate it don't last
I keep going cause they can′t hold me back

넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
넌 날 막지 못해
You can't hold me back
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can′t hold me back

Kann mich nicht aufhalten

Ihr könnt mich niemals einfach so töten
Mein Kopf beugt sich nie vor euch
Mein Stolz kann von euch nicht gebrochen werden
Meine Vorstellungskraft und mein Wille sind wie meine Superkraft
Die Freiheit, die Gott mir gab, die kannst du mir nicht nehmen
Fessle meine Füße, dann breite ich Flügel auf meinem Rücken aus
Fessle meine Hände, dann spucke ich dir ins Gesicht
Schon im Bauch meiner Mutter war ich so. Ich ändere mich nicht
Bevor ich über andere urteile, schaue ich auf mich selbst
Aber manche Leute schauen zuerst in die Brieftaschen anderer
Ich bin auch nicht perfekt, nur ein Mensch wie alle anderen
Aber ich sehe eine hellere Zukunft
Ich will wie alle anderen auch Weltfrieden
Aber am meisten will ich Frieden für meine Familie
Ich werde meinen Weg weitergehen, immer nur vorwärts
Also versuche nicht, mich aufzuhalten

Du kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
You can′t hold me back
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can't hold me back

Ich kämpfe wieder mit dieser schmutzigen Welt
Spucke ihm auf den Kopf und packe ihn am Hals
Warum zum Teufel liebe ich den Kampf wie ein Händler?
Warum ist Musik keine Kunst mehr, nur noch ein kleiner Handel?
Zu denen, die mich einen Rowdy nennen, sage ich
Ich bin der Top-MC, den eure Söhne und Töchter lieben
Eure Enkel werden meine Musik auch kaufen
So werde ich für immer weiterleben. You feel me?
Kann das gute Gras nicht lassen. Zünde noch einen an
Immer auf der anderen Seite der Zufriedenheit
Manchmal scheint das Ziel nah, wenn ich hart renne
Doch manchmal scheint es unerreichbar, wie der 38. Breitengrad
Aber meine Träume sind groß und hoch wie der Berg Paektu
Auch im Alter rocke ich weiter, wie der Berg Paektu
Ich werde meinen Weg weitergehen, immer nur vorwärts
Also geh du einfach deinen eigenen Weg

Du kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can′t hold me back
You can't hold me back

My name is B-Free, that means you cannot control
Peace and love to all my peoples from the city of Seoul
And I don′t have a lot of money but I got so much soul
Maybe I should go and trade it for some diamonds and gold
I'm just trying give hope through my music and raps
But he same ones that give daps they turn around and just laugh
But I don′t sweat it cause the jealousy the hate it don't last
I keep going cause they can′t hold me back

Du kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
You can't hold me back
You can't hold me back
You can′t hold me back
You can′t hold me back