Текст и перевод песни B-Free - DEATH VALLEY

DEATH VALLEY

난 서있어 수많은 시체 위에
내 과거 너네의 미래
마지막으로 말할게
듣는 게 좋을 거야 좋게 말할 때

너는 길 잘못 들어왔어 일방통행이야
나는 절대 못 물러서 양보 못해
잘 먹고 잘 살아 장수해 aye
미안해 나는 말이 안 통해 aye

Underwater, underwater
Underwater, underwater
I′m going in 잠수해
더 깊게 더 오래

참아야 해 참아야 해
아니야 아무나 하는게
잃을 게 너무 많은데
얻을 게 더 많네

네 눈물
너의 뜨거운 눈물에 누워 수영해
수영해 수영해

(Left, left, left, left)
(Left, left, left, right, left)
(Left, left, left, left)
(Left, left, left, right, left)

As I walk through the valley of the shadow of death (I don't give a fuck)
I′ma keep doin' me till my last breath (I don't give a fuck)
너는 후회할 거야 죽을 때 (I don′t give a fuck)
준비가 돼 있어야 해 내가 부를 때 (I don′t give a fuck)

넌 기도만해 수련회 아니야 (aye, yeah, yeah, yeah)
창 밖처럼 내 생각들이 어둡네 맞아 (yeah, yeah, yeah)
그런 음악들이 너의 마음에 불을 때 (yeah, yeah, yeah)
순진한 척하는 모습이 귀엽네 (yeah, yeah, yeah)

그만해 그만해 (yeah, yeah, yeah)
그만해 제발 그만해 (yeah, yeah, yeah)
그만해 그만해 (yeah, yeah, yeah)
지쳤어 괜찮다는 그 말에 (yeah, yeah, yeah)

아니 이 밤중에 공동묘지에
저건 분명히 귀신이야
네가 죽나 내가 죽나 한번 해보자

DEATH VALLEY

Je suis debout sur une pile de cadavres
Mon passé est votre avenir
Je vais te dire un dernier mot
Tu ferais mieux de bien l'écouter tant que tu le peux

Tu es sur la mauvaise voie, c'est une voie à sens unique
Je ne reculerai jamais, je ne céderai jamais
Vis bien, sois heureux et vis longtemps, ouais
Désolé, je ne parle pas ta langue, ouais

Sous l'eau, sous l'eau
Sous l'eau, sous l'eau
Je vais plonger
Plus profond, plus longtemps

Je dois tenir bon, je dois tenir bon
Non, ce n'est pas quelque chose que tout le monde peut faire
J'ai tellement à perdre
Mais j'ai encore plus à gagner

Tes larmes
Je nage dans tes larmes brûlantes
Je nage, je nage

(Gauche, gauche, gauche, gauche)
(Gauche, gauche, gauche, droite, gauche)
(Gauche, gauche, gauche, gauche)
(Gauche, gauche, gauche, droite, gauche)

Alors que je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort (Je m'en fous)
Je vais continuer à être moi jusqu'à mon dernier souffle (Je m'en fous)
Tu le regretteras quand tu mourras (Je m'en fous)
Sois prêt quand je t'appellerai (Je m'en fous)

Prie juste, ce n'est pas un camp d'été (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Mes pensées sont sombres comme la fenêtre, c'est vrai (Ouais, ouais, ouais)
Ces chansons mettent le feu à ton cœur (Ouais, ouais, ouais)
Ton air innocent est mignon (Ouais, ouais, ouais)

Arrête, arrête (Ouais, ouais, ouais)
Arrête, s'il te plaît, arrête (Ouais, ouais, ouais)
Arrête, arrête (Ouais, ouais, ouais)
Je suis épuisé, je suis bien, c'est ce que tu dis (Ouais, ouais, ouais)

Non, au milieu de la nuit, dans le cimetière
C'est clairement un fantôme
Soit toi ou moi qui mourra, on va voir