Текст и перевод песни B-Free - FRIENDS 2016

FRIENDS 2016

인생이란 symphony, 나는 바로 지휘자
너는 어두운 내 삶을 항상 밝혀 주는 달
내가 고개 숙인 모습 보고 싶은 이 세상
힘든 일들 싸워 이기자 마치 칭기즈칸
무대 위 내 전쟁터 이건 텍사스 전기톱
연쇄 살인 사건처럼 내 분노의 대학살
형제라던 욕심 많은 돼지 선지 뚝배기
한 그릇 뚝딱하고 이동한 다음 한걸음
한 계단씩 올라 Modeci처럼 꼭대기에서
폭격기처럼 똥만 찬 너의 머리 위를 지나가며
I′mma drop that shit like I'm Jeremy Que$t
바로 너의 입 안에
바이러스 같은 애들에게 나는 바로 소독제
만약 내 재능 원한다면 바로 선입금
내 인생을 말하는 것 같은 조용필의 꿈
푸른 숲과 깊은 늪을 지나서
도착한 이곳 바로 내 고향

새벽 6시 폭설 가뭄 태풍 소나기가 와도 나는 작업실
박음질을 하듯 beat 위에 말을 이어가
아침부터 사람들은 어딜 향해 뛰어가
자신에게 물어 과연 내 자리는 어딜까?
아침 되면 항상 나를 반겨주는 허무함
이런 나의 불안한 내 마음 내 기쁨을 더하며
슬픔 덜어줘서 항상 고마워 소중한 내 친구여

FRIENDS 2016

La vie est une symphonie, je suis le chef d'orchestre
Tu es la lune qui éclaire toujours mon obscurité
Ce monde veut me voir la tête baissée
Combattons ensemble les épreuves, comme Gengis Khan
Mon champ de bataille sur scène, c'est une tronçonneuse texane
Un massacre de colère comme une série de meurtres
Un cochon gourmand qui se disait mon frère, soupe de sang de porc
Une gorgée et je suis parti, un pas de plus
Un escalier à la fois, comme Modeci, au sommet
Comme un bombardier, je passe au-dessus de ta tête remplie de merde
Je vais lâcher cette merde comme Jeremy Que$t
Direct dans ta bouche
Je suis le désinfectant pour ces virus
Si tu veux mon talent, un acompte est obligatoire
Le rêve de Jo Yong-pil, comme si tu parlais de ma vie
A travers la forêt verte et le marais profond
J'arrive ici, ma maison

6 heures du matin, tempête de neige, sécheresse, typhon, averse, je suis dans mon studio
Je brode des mots sur le rythme, comme une couture
Dès le matin, les gens courent vers quoi ?
Demande-toi, où est ma place ?
Le vide me salue chaque matin
J'ajoute ma joie à cette anxiété, à mon cœur inquiet
Merci d'atténuer ma tristesse, mon cher ami