Текст и перевод песни B-Free - Same Old Love Song

Same Old Love Song

뻔한 사랑 노래들을 들을 때마다
난 궁금했어, 그들이 말하는
사랑이 뭔지
이젠 알 것 같아
나를 바라보던 너의 눈빛
시간이 지나도 잊혀지지 않아
뻔한 사랑 노래를
부르던 너의 모습이 또 생각나

가는 곳마다 혹시 널 볼까
나도 모르게 내 주변을 둘러봐
너를 잊고 싶어 새로운 여자를
만나봐도 너의 생각만 더 나
핸드폰을 계속 들었다 놨다
습관처럼 너의 사진을 또 봐
나 때문에 너가 불편해 할까봐
전화하고 싶어도 난 또 참아
하고 싶은 말이 너무도 많아

하지만 나오는 건 미안하단 말 밖에

뻔한 사랑 노래들을 들을 때마다
난 궁금했어, 그들이 말하는
사랑이 뭔지
이젠 알 것 같아
나를 바라보던 너의 눈빛
시간이 지나도 잊혀지지 않아

뻔한 사랑 노래를
부르던 너의 모습이 또 생각나

어디를 가도
그 누구를 만나도
어디를 가도
그 누구를 만나도
You were made for me, you would pray
For me
And when I′m late you would stay up and wait for me
You were made for me, you would pray for me
And when I'm late you would stay up and wait for me

눈을 뜨면 꼭 너가 내 옆에 있을 것만 같아
눈을 뜨면 꼭 너가 내 이름을 부를 것만 같아
눈을 뜨면 꼭 너가 내 옆에 있을 것만 같아
눈을 뜨면 꼭 너가 내 이름을 부를 것만 같아

뻔한 사랑 노래들을 들을 때마다
난 궁금했어, 그들이 말하는
사랑이 뭔지
이젠 알 것 같아
나를 바라보던 너의 눈빛
시간이 지나도 잊혀지지 않아
뻔한 사랑 노래를
부르던 너의 모습이 또 생각나

Та же старая песня о любви

Всякий раз, когда я слышу эти банальные песни о любви,
Мне становится интересно, что они имеют в виду,
Когда говорят о любви.
Теперь, кажется, я понимаю.
Твой взгляд, обращенный на меня,
Не могу забыть его спустя столько времени.
Эта банальная песня о любви,
Которую ты пела, снова всплывает в моей памяти.

Куда бы я ни шел, я все ищу тебя,
Невольно оглядываюсь по сторонам.
Я пытаюсь забыть тебя, встречаясь с другими,
Но только еще больше думаю о тебе.
Я постоянно беру и кладу телефон,
По привычке снова смотрю на твои фотографии.
Боюсь потревожить тебя,
Поэтому сдерживаюсь и не звоню.
Мне так много хочется тебе сказать.

Но все, что я могу произнести — это "прости".

Всякий раз, когда я слышу эти банальные песни о любви,
Мне становится интересно, что они имеют в виду,
Когда говорят о любви.
Теперь, кажется, я понимаю.
Твой взгляд, обращенный на меня,
Не могу забыть его спустя столько времени.

Эта банальная песня о любви,
Которую ты пела, снова всплывает в моей памяти.

Куда бы я ни пошел,
С кем бы я ни встретился,
Куда бы я ни пошел,
С кем бы я ни встретился,
Ты была создана для меня, ты бы молилась
За меня.
И когда я опаздываю, ты не спишь и ждешь меня.
Ты была создана для меня, ты бы молилась за меня.
И когда я опаздываю, ты не спишь и ждешь меня.

Мне кажется, стоит мне открыть глаза, и ты будешь рядом.
Мне кажется, стоит мне открыть глаза, и ты произнесешь мое имя.
Мне кажется, стоит мне открыть глаза, и ты будешь рядом.
Мне кажется, стоит мне открыть глаза, и ты произнесешь мое имя.

Всякий раз, когда я слышу эти банальные песни о любви,
Мне становится интересно, что они имеют в виду,
Когда говорят о любви.
Теперь, кажется, я понимаю.
Твой взгляд, обращенный на меня,
Не могу забыть его спустя столько времени.
Эта банальная песня о любви,
Которую ты пела, снова всплывает в моей памяти.