True Story 2 - B-Free перевод на немецкий

True Story 2

Money on my mind and mind on my money
군대 휴가 나온 아들한테 돈 벌으란 어머니
어금니가 썩어도, 팔이 하나 부러져도
타이레놀 한 알 주고 푹 쉬라는 아버지
That's why I hustle and I flex a little muscle
I ain't trying to be like Big or Pac but like Russell
Simmons, I do love winning, 양보 따위는 몰라
영어로 처음 배운 말이 give me
2007년 제대 후에 Big Chan을 만나
도깨비즈 리오 형을 소개시켜준 Big Shot
Nassun, Funny Kikaflow and B Box
염따, '살아숨셔', Breathe and Breathe out!
Thought it was on but it wasn't
이 바닥을 너무 쉽게 보던 나의 모습
각설이즈 도깨비즈 앨범같이 거품이 됐더라도
나에게는 너무나도 소중했던 연습
바보 같은 rap이 나의 무기 나의 매력
네가 put your hands up 하면 나는 손을 내려
나는 최 씨 고집 가진 청개구리
모두 안 된다고 말려대도 나는 그냥 들이대
드디어 다음 겨울 자유의 뮤직
작업을 시작했어, 내 인생의 blue print을
따라서 달렸어, 내 인생엔 후진은 없어
앞을 향해 I just keep on moving!

This is my life foreal
This is what I go through and this is how I feel
I can't lie, I wanna make mills but
I can't wait to see what time reveal
This is my life foreal
This is what I go through and this is how I feel
I can't lie, I wanna make mills but
I can't wait to see what time reveal

낯선 형이 빌려준 M-Audio Firewire 410
그리고 Basick이 빌려준 나의 microphone으로
난 녹음을 시작했어, yes sir
처음 본 Nuendo 앞에 머리가 복잡
But it's okay! I still smile like it's no prob!
방에 붙여 있는 방음재의 꼴이 웃겨
분명히 지금 포기하면 나는 loser
반 지하에서 들리는 반지랄
집주인은 시끄럽다면서 하루 종일 시발
개새끼, 저 새끼 내 앞에선 meow, meow!
Rap을 담배 연기처럼 내뱉어, pow, pow
추운 겨울을 뜨거운 열정으로 버텼어
사람들이 나를 자꾸 무시했지 어려서
아무리 외로워도 혼자서 난 걸었어
Hip-hop이란 game에 내 모든 것을 걸었어
그는 리오 케이코아의 그늘에서 벗어날 수 없다는데
내 이름은 B-Free, 아는 척 해
싫다면 싫다하지, 왜 내 CD사는 척해?
녹음 상태, 허접한 자켓
허접한 EP, 내 자신을 탓해
약을 해서 그런지 내 집중력이 약해
But B-Free Shane from Salt Lake
Yeah, I'm back bitch!!

Wahre Geschichte 2

Geld im Kopf und Kopf beim Geld
Meine Mutter sagt zu ihrem Sohn im Militärurlaub, er solle Geld verdienen
Auch wenn die Backenzähne faulen, auch wenn ein Arm gebrochen ist
Mein Vater gibt mir eine Tablette Tylenol und sagt, ich solle mich ausruhen
Deshalb strenge ich mich an und spiele ein wenig mit den Muskeln
Ich will nicht wie Big oder Pac sein, sondern wie Russell
Simmons, ich liebe es zu gewinnen, so etwas wie Nachgeben kenne ich nicht
Das erste, was ich auf Englisch gelernt habe, war "give me"
2007, nach meiner Entlassung aus der Armee, traf ich Big Chan
Big Shot stellte mir den Hyung RIO von Dokkaebiz vor
Nassun, Funny Kikaflow und B Box
Yeomdda, 'Atme', atme ein und atme aus!
Ich dachte, es läuft, aber es lief nicht
Ich habe diese Szene zu leicht genommen
Auch wenn das Album von Gakseoliz und Dokkaebiz wie eine Seifenblase zerplatzte
war es für mich eine sehr wertvolle Übung
Mein alberner Rap ist meine Waffe, mein Charme
Wenn du deine Hände hochhebst, senke ich meine
Ich bin ein sturer Choi, ein Widerspruchsgeist
Auch wenn alle sagen, es geht nicht, mache ich einfach weiter
Endlich, im nächsten Winter, die Musik der Freiheit
Ich begann zu arbeiten, folgte dem Bauplan meines Lebens
Ich rannte, in meinem Leben gibt es keinen Rückwärtsgang
Ich schaue nach vorne und gehe einfach weiter!

Das ist mein Leben, ganz ehrlich
Das ist, was ich durchmache, und so fühle ich mich
Ich kann nicht lügen, ich will Millionen machen, aber
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was die Zeit bringt
Das ist mein Leben, ganz ehrlich
Das ist, was ich durchmache, und so fühle ich mich
Ich kann nicht lügen, ich will Millionen machen, aber
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was die Zeit bringt

Ein fremder Hyung lieh mir ein M-Audio Firewire 410
und mit dem Mikrofon, das Basick mir geliehen hat
habe ich angefangen aufzunehmen, yes sir
Vor dem neuen Nuendo war mein Kopf voller Chaos
Aber es ist okay! Ich lächle immer noch, als wäre es kein Problem!
Die Schalldämmung in meinem Zimmer sieht lächerlich aus
Wenn ich jetzt aufgebe, bin ich definitiv ein Verlierer
Aus dem Halb-Keller hört man Gerede
Der Hausbesitzer beschwert sich den ganzen Tag über den Lärm, verdammt
Dieser Mistkerl, vor mir macht er nur "Miau, Miau!"
Ich spucke den Rap wie Zigarettenrauch aus, pow, pow
Ich habe den kalten Winter mit heißer Leidenschaft überstanden
Die Leute haben mich immer ignoriert, weil ich jung war
Egal wie einsam ich war, ich bin alleine gegangen
Ich habe alles auf das Spiel Hip-Hop gesetzt
Sie sagen, er kann sich nicht aus dem Schatten von RIO K.Koa befreien
Mein Name ist B-Free, tu nicht so, als ob du mich nicht kennst, Süße.
Wenn du es nicht magst, sag es einfach, warum tust du so, als würdest du meine CD kaufen, Kleine?
Die Aufnahmequalität, das schäbige Cover
Eine schäbige EP, ich mache mir selbst Vorwürfe
Vielleicht wegen der Drogen, meine Konzentration ist schwach
Aber B-Free Shane aus Salt Lake
Yeah, ich bin zurück, Schlampe!!