Where You At - B-Free перевод на немецкий

Where You At

난 서울에서 태어나서 하와이서 자라
이젠 홍대에 살아, better tell yo mama
너네 엄마, 아빠와 누나한테 전해
나는 죽기 전에 I'mma boogie down, I'mma party
꽃미남 아니지만 여자들은 나를 좋아해
고추 다 큰 총각한테 누가 대체 뭐라 해?
I'mma party everyday, it don't matter night &day
언제든지 놀고 싶어? 그럼 바로 연락해
혼자 집에 처박혀 있어봤자 너 뭐해
홀애비 냄새나기 전에 놀러와 홍대
다 같이 불러보자 내 즐거운 노래
Now let's go! 전화비는 못내도 olvey
뭘 그렇게 놀래? 알 건다 알면서
술값도 안 내면서 왜 나는 안 말려
Fuck it, 다 달려, let's get it on
Or lets drink till i say just get me home!

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

그래 난 홍대에서 사는 광주 Representer
나를 좀 더 알고 싶다면 일단 잔을 채워
All day, all night, 매일 달아올라
오늘은 또 어떤 일이 벌어질진 아직 몰라, ah, ah
자, 골라, ah, ah, 어떤 game?
술, 음악, 아무거나. 어떻긴 뭘 어때?
수많은 사람들, 이 거리는 전국구
우리들의 이야긴 바로 컨크릿 정글북
날이면 날마다 우리들의 축제를 열어
우린 폭죽의 불처럼 화려한 무대를 걸어
여기선 안 통해, 혼자서 잘 나가는 척?
신경 안 쓰니까 알아서들 다 따라 붙어
잘 노는 사람부터 못노는 사람까지 다
눈치 볼 필요도 없이 함께하는 party time
건배, 걱정 하지 말고 들이켜 단번에
우리들의 꿈을 담은 술잔은 꽤나 달콤해

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

난 대구에서 태어났고 대구에서 자라
뜨거운 도시를 베껴놔서 내 껀 항상 가만 있지를 못해
잠깐 쉬는 시간도 bye, bye
이 차가운 도시를 데워 놓을 뜨거운 남자
M-I-N-O-S, 만날 메모해
내가 있는 곳이 곧 Hip-Hop이고 rap
영등포 지나서 마포 홍대, 상수 내 걸음걸이 닿는 곳
기막히는 얘기를 새기는 공책과 볼펜은 쉬지를 않아
하루 종일 all day
신기루 같아도 비밀을 알아 난, 진실은 하나
이 길이 내 길이잖아, speaking trumpet
내가 사는 집 앞에 홍대 카페 구석자리 뿌옇게
짙은 담배 속 진짜 rap이 들린다면 거기 내가 있어
Okay, 주먹을 들어, 거긴 non-fiction

Hey now! where you at?
All my people in the front, all my people in the back
Let me hear you say, hey ho hey ho
Hey ho where you at boy??!!!
Right here! oh yeah!
Let me see you put your hands in the air!
Let me hear you say hey ho
Hey ho hey ho where you at boy??!!!

Wo bist du

Ich wurde in Seoul geboren und wuchs in Hawaii auf
Jetzt lebe ich in Hongdae, besser erzähl es deiner Mama
Gib es deiner Mutter, deinem Vater und deiner Schwester weiter
Bevor ich sterbe, werde ich abfeiern, ich werde Party machen
Ich bin kein hübscher Junge, aber die Mädchen mögen mich
Wer hat etwas gegen einen ausgewachsenen Kerl zu sagen?
Ich feiere jeden Tag, egal ob Nacht oder Tag
Willst du irgendwann feiern? Dann ruf mich einfach an
Wenn du nur zu Hause rumhängst, was machst du dann?
Bevor du nach Junggeselle riechst, komm nach Hongdae
Lasst uns alle zusammen mein fröhliches Lied singen
Now let's go! Auch wenn ich die Telefonrechnung nicht bezahle, olvey
Warum erschrickst du so? Du weißt es doch
Wenn du nicht mal die Getränke bezahlst, warum hältst du mich nicht zurück?
Fuck it, los geht's, let's get it on
Oder lass uns trinken, bis ich sage: Bring mich nach Hause!

Hey now! Wo bist du?
Alle meine Leute vorne, alle meine Leute hinten
Lasst mich hören, wie ihr sagt: Hey ho hey ho
Hey ho, wo bist du, Junge??!!!
Hier! Oh yeah!
Zeigt mir eure Hände in der Luft!
Lasst mich hören, wie ihr sagt: Hey ho
Hey ho hey ho, wo bist du, Junge??!!!

Ja, ich lebe in Hongdae, Repräsentant aus Gwangju
Wenn du mich besser kennenlernen willst, füll erstmal mein Glas
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, jeden Tag heißgelaufen
Ich weiß noch nicht, was heute Abend passieren wird, ah, ah
Wähl schon aus, ah, ah, welches Spiel?
Alkohol, Musik, egal. Was soll's?
Zahllose Menschen, diese Straßen sind landesweit bekannt
Unsere Geschichte ist das Dschungelbuch aus Beton
Jeden Tag eröffnen wir unser Fest
Wir schreiten über die Bühne wie das Feuer eines Feuerwerks
Das zieht hier nicht, so zu tun, als wäre man allein groß rausgekommen
Es interessiert mich nicht, also hängen alle an mir
Von den Partygöttern bis zu denen, die nicht feiern können
Kein Grund, sich unsicher zu fühlen, gemeinsam ist Party-Zeit
Prost, mach dir keine Sorgen und trink in einem Zug
Unsere Gläser, gefüllt mit Träumen, sind ziemlich süß

Hey now! Wo bist du?
Alle meine Leute vorne, alle meine Leute hinten
Lasst mich hören, wie ihr sagt: Hey ho hey ho
Hey ho, wo bist du, Junge??!!!
Hier! Oh yeah!
Zeigt mir eure Hände in der Luft!
Lasst mich hören, wie ihr sagt: Hey ho
Hey ho hey ho, wo bist du, Junge??!!!

Ich wurde in Daegu geboren und wuchs in Daegu auf
Ich habe die heiße Stadt kopiert, also kann ich nie stillhalten
Selbst eine kurze Pause? Bye, bye
Ein heißer Kerl, der diese kalte Stadt erwärmt
M-I-N-O-S, merk dir das
Wo ich bin, da ist Hip-Hop und Rap
Von Yeongdeungpo über Mapo bis Hongdae, Sansu – meine Schritte erreichen jeden Ort
Notizbuch und Kugelschreiber ruhen nie, wenn sie atemberaubende Geschichten festhalten
Den ganzen Tag, nonstop
Mag es auch wie eine Fata Morgana sein, ich kenne das Geheimnis, die Wahrheit ist eine
Das ist mein Weg, speaking trumpet
In der Ecke des Cafés vor meinem Haus in Hongdae, verschwommen
Wenn du echten Rap im dichten Rauch hörst, dann bin ich da
Okay, heb die Faust, das ist non-fiction

Hey now! Wo bist du?
Alle meine Leute vorne, alle meine Leute hinten
Lasst mich hören, wie ihr sagt: Hey ho hey ho
Hey ho, wo bist du, Junge??!!!
Hier! Oh yeah!
Zeigt mir eure Hände in der Luft!
Lasst mich hören, wie ihr sagt: Hey ho
Hey ho hey ho, wo bist du, Junge??!!!