Fly - B-Free , Loco перевод на немецкий

Fly

어른이 되면 내가 영웅이 되어
하늘을 날게 될 줄 알았어

I need that flyest shit
The flyest like AZ and Nas shit
The shit that make the haters sick
And make em feel nauseous
새 옷, 새 신발 보다 내 관심은
이제 바로 전망 좋은 집, 한강 shit
전에 나의 꿈은 그냥 낮잠 shit
아주 작은 소박한 삶, 다락 방 shit
하지만 계속 그런 방식으로
살다보니 가진 것이 없지, I ain't got shit homie
But I'm on my way, 내가 지금 가는 길
그냥 하는 일이 아닌 사는 이유지
내 음악이 마치 헌옷에 필요한 바늘질
처럼 많은 사람들에게 위로가 되기를 바라지
But i gotta eat, 내 자신에게 또 말하지
우선 내 가족을 먼저, but I gotta be
B-Free 라는 이미지
나에게 행복을 주는 것들이 가끔은 무거운 짐이지
리니지 같은 Hip-Hop 게임 안에
나는 게임 안해, 성공할 거라고 매일 말해
Cause they you ain't shit if you ain't got it
But I say you ain't shit if you ain't bout it
And I got the heart and I feel I got the smarts
So I'mma use my imagination and make it art
I ain't got no weed but feel like I'm high
Cause I ain't got no wings but feel like I can fly

Feel like I can fly
Feel like I can fly
Feel like I can fly
Feel like I can fly

친구들은 불렀지 날 '답답이' 아니면 '어리버리'
나도 날보며 가슴을 쳤기에 멍들었지 여기저기
성한데 없이 서있었지 어깨 축 쳐진 채로
내가 다니는 곳마다 고요했지 땅은 다 꺼진 채로
그러던 나여서 부러웠어 거침없이
생각을 내뱉는 사람들이
내게는 없는 것이었기에
지금의 내모습은 상상조차도
할 수 없었지 난 결국 참지 못하고
적어 내렸갔지, 진짜 내가 가진 생각
진짜 내가 가진 내가 진짜 내가 가진 배짱
그걸 입으로 꺼내니 몸은 요동하고 춤췄지
처음으로 난 박자를 타고 하늘을 나는 걸 느꼈지
멈출 수 없이 늘어가는 가사들은 등 뒤에 돋아나
날개짓 할 준비를 하고 난 무대위로 올라가
더 이상 초라하지 않아, 아니였어 난 몽상가
다 보이겠지 그 위에서 내가 얼마나 행복한가

이건 나의 꿈, 이건 나의 미래
내가 지켜야 할 가족과 더 나은 삶을 위해
난 계속 work hard
When you fuckin play hard
넌 날 못봐, 소리만 듣지 멀리 사라진 후에야
이건 비행기, 내 위치? 과거에 비해 높지만
만족할 수 없이 커지는 묙표는 여전히 높지, fly
올라가 눈부셔, 바라볼 수 없이 높이
절대 채울 수 없는 나의 욕조, 나의 욕심
많은 것들이 변했지, 지난 시간들에 비해
허나 여전히 내 꿈은 커, 24시간 난 비행
이건 내가 만든 영화, 멋지게 하늘을 나는 이야기
꿈꿔 그렸던 그림 위 멋진 rapper들 나의 VIP
내 음악에 취해 Free 형과 담배 하나 태워
내 비행기 내 beat 멋진 rapper들을 태워
To my fame (to my fame)
To my lady (to my lady)
To my fate (to my fate)
Fate! fate! fate! swayn

Feel like I can fly
Feel like I can fly
Feel like I can fly
Feel like I can fly

Fliegen

Als Erwachsener dachte ich, ich würde ein Held werden
und den Himmel durchfliegen

Ich brauche das Fliegendste
Das Fliegendste wie AZ und Nas
Das, was die Hasser krank macht
Und sie übel fühlen lässt
Neue Klamotten, neue Schuhe, aber mein Fokus liegt
Jetzt auf einem Haus mit guter Aussicht, Han-Fluss-Shit
Früher war mein Traum nur ein Mittagsschlaf
Ein ganz kleines, bescheidenes Leben, Dachzimmer-Shit
Aber wenn man so weiterlebt
Hat man am Ende nichts, ich hab nichts, Kumpel
Aber ich bin auf dem Weg, der Pfad, den ich gehe
Ist kein Job, sondern mein Lebenszweck
Meine Musik ist wie eine Nadel für alte Klamotten
Ich hoffe, sie gibt vielen Trost
Aber ich muss essen, ich sage es mir selbst
Zuerst meine Familie, aber ich muss
Das B-Free-Image sein
Die Dinge, die mich glücklich machen, sind manchmal eine schwere Last
In diesem Hip-Hop-Spiel wie Lineage
Spiele ich nicht mit, ich sage täglich, ich werde erfolgreich sein
Denn sie sagen, du bist nichts, wenn du es nicht hast
Aber ich sage, du bist nichts, wenn du nicht dahinterstehst
Und ich habe das Herz und den Verstand
Also nutze ich meine Vorstellungskraft und mache Kunst
Ich hab kein Gras, aber fühle mich high
Denn ich hab keine Flügel, aber fühle, ich kann fliegen

Fühle, ich kann fliegen
Fühle, ich kann fliegen
Fühle, ich kann fliegen
Fühle, ich kann fliegen

Freunde nannten mich "Dampfi" oder "Verpeilter"
Ich schlug mir selbst auf die Brust, also blaue Flecken hier und da
Stand da, ohne heile Stelle, Schultern hängend
Überall, wo ich hinging, war Stille, die Erde ausgeschaltet
Ich beneidete die, die ungefiltert
Ihre Gedanken rausließen
Denn mir fehlte das
Mein jetziges Ich hätte ich mir nie träumen lassen
Ich hielt es nicht mehr aus und
Schrieb meine wahren Gedanken auf
Die wahren Gedanken, den wahren Mut, den ich hatte
Als ich sie aussprach, bewegte sich mein Körper und tanzte
Zum ersten Mal fühlte ich den Beat und flog durch die Luft
Unaufhaltsam wachsen die Lyrics, sprießen auf meinem Rücken
Bereit, mit den Flügeln zu schlagen, steige ich auf die Bühne
Nicht mehr armselig, nein, ich war ein Träumer
Von oben sieht man, wie glücklich ich bin

Das ist mein Traum, das ist meine Zukunft
Für meine Familie und ein besseres Leben
Ich arbeite weiter hart
Während du spaßt
Du siehst mich nicht, hörst nur mein Echo, verschwindest dann
Das ist ein Flugzeug, meine Position? Hoch, aber
Mein Ziel wächst unersättlich, immer höher, flieg
Steige auf, blendend hoch, unerreichbar
Meine unstillbare Gier, mein Durst
Vieles hat sich verändert, im Vergleich zu früher
Doch mein Traum bleibt groß, 24 Stunden im Flug
Das ist mein Film, eine Geschichte vom Fliegen
Auf dem Bild, das ich malte, coole Rapper als meine VIPs
Berauscht von meiner Musik, rauche eine mit Free
Mein Flugzeug, mein Beat, nehme coole Rapper mit
Zu meinem Ruhm (zu meinem Ruhm)
Zu meiner Dame (zu meiner Dame)
Zu meinem Schicksal (zu meinem Schicksal)
Schicksal! Schicksal! Schicksal! Swayn

Fühle, ich kann fliegen
Fühle, ich kann fliegen
Fühle, ich kann fliegen
Fühle, ich kann fliegen