B-Free feat. Briel When I See U

B-Free , Briel - When I See U

Текст и перевод песни B-Free feat. Briel - When I See U

When I See U

Quand je te vois

너를 만나면 다 되는 거야

Quand je te vois, tout est parfait

부러울게 없어

Je n'ai plus rien à envier à personne

너를 만나면 다 해줄 거야

Quand je te vois, je veux tout te donner

걱정 따윈 다 버려

Oublie tous tes soucis

You told me

Tu me l'as dit

우린 아직 어려

On est encore jeunes

왜 그딴 게 맘에 걸려

Pourquoi ça te préoccupe autant ?

급하게 생각하지 말어

Ne te précipite pas

난 생각보다 신중해

Je suis plus réfléchi que tu ne le penses

우리가 보고 싫어했던

Comme la fin du film qu'on détestait

영화 결말처럼 너와 나의

Notre fin, la tienne et la mienne

결말 그리 안 둬

Ne se terminera pas comme ça

널 잡어

Je te retiens

널 잡어 보여줄 게 많어

Je te retiens pour te montrer tellement de choses

열지 못해

Je ne peux pas ouvrir

뚜껑을 닫을 생각 하려해

Je pense à refermer le couvercle

내가 데려다줄게

Je t'emmènerai

니가 가고 싶은 곳에

Là où tu veux aller

걱정하지 말어

Ne t'inquiète pas

나는 너를 안 보내

Je ne te laisserai pas partir

I′ll pay for everythin'

Je paierai tout

Told you I′m a tight kid

Je te l'ai dit, je suis un mec bien

I can be your Superman

Je peux être ton Superman

And you can be my sidekick

Et tu peux être mon acolyte

조금만 기다려

Attends un peu

너만 기다려

Je t'attends, toi seule

달리고 있어 너를 만나러

Je cours pour te retrouver

너를 만나면 너를 만나면

Quand je te vois, quand je te vois

너를 만나면 난 다하고 싶어

Quand je te vois, je veux tout faire

너를 만나면

Quand je te vois

I'mma be big

Je vais être grand

너를 만나면

Quand je te vois

Yeah I'mma be rich

Oui, je vais être riche

너를 만나면

Quand je te vois

I′mma roll up in that whip

Je vais arriver dans cette voiture

Buy you everything

Je t'achèterai tout

That you′ll ever need

Tout ce dont tu auras besoin

Word to Jesus

Parle à Jésus

너를 만나면

Quand je te vois

그동안 못했던 수많은

Je veux partager tous les mots

얘기들 나누고파

Que je n'ai pas pu dire auparavant

너를 만나면

Quand je te vois

너를 쇼핑몰로 데리고 가서

Je veux t'emmener au centre commercial

모든 걸 다 사주고파

Et tout t'acheter

너를 만나면

Quand je te vois

We gon' just kick it

On va juste s'ambiancer

너를 만나면

Quand je te vois

We gon′ get lit

On va s'enflammer

너를 만나면

Quand je te vois

We gon' sip Henny all night

On va siroter du Henny toute la nuit

너를 만나면

Quand je te vois

We gon′ have fun

On va s'amuser

너를 만나면

Quand je te vois

난 솔직해지고 싶어

Je veux être honnête avec toi

내 고민 다 잊고 싶어

J'ai envie d'oublier tous mes soucis

너를 만나면

Quand je te vois

우린 다 행복할 거야

On sera tous heureux

그날이 반드시 올 거라 믿어

Je crois que ce jour arrivera

조금만 기다려 너만 기다려

Attends un peu, je t'attends, toi seule

달리고 있어 너를 만나러

Je cours pour te retrouver

너를 만나면 너를 만나면

Quand je te vois, quand je te vois

너를 만나면 난 다하고 싶어

Quand je te vois, je veux tout faire

Оцените перевод

Альбом

When I See U

дата релиза

26-10-2015

1 When I See U

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.