Текст и перевод песни B-Free feat. Cokejazz - On Fire

On Fire

내 불은 못 꺼
내 불은 못 꺼
내 불은 못 꺼
내 불은 못 꺼
내 불은 못 꺼
내 불은 못 꺼
내 불은 못 꺼
내 불은 못 꺼
내 불은 못 꺼
내 불은 못 꺼

이 노래의 느낌 마치 69년 뉴욕에서 열린 Woodstock
나의 출신, 하와이 to 서울 city. 천재 코크재즈, 바로 울산
지구 정반대에 자란 두 남자들이 만나서 만든 new sound
And new style and a new rhyme. Step back, 내 열정은 불 타
환각제를 먹은 다음 하늘 바라보며 꿈을 꾸는 젊은 스티브 잡스처럼
나의 상상력과 꿈은 너가 가진 돈보다 더 비싸
사람들이 가끔 내가 가는 길을 피사의 사탑처럼 삐딱하게
바라보겠지만 다이아몬드, 금도 없이 내 인생은 빛나
My life is so bright, 형광. 나의 하나님께 모든 영광
내가 전과가 있다 나를 절대 쉽게 판단, 평가하지 마
사기꾼보다 훨씬 사기꾼 같은 양아치 기획사 사장
깡패보다 깡패같은 검찰, 판사, 정치인들 모두 좆까
내가 추구하는 것은 변화, 혼란 속에 찾는 작는 평화
너무 오래된 생각의 전환. 나의 실수 통해 나는 성장
나의 모든 경험, 나의 영감. 나의 삶이 영화라면 명작
나는 전설에 남을 전사. 너도 지금 너가 가진 불을 켜봐

불을 켜봐
불을 켜봐
Light it up
Light it up

나는 생각하지. 대체 정상적인 삶이란 것은 뭘까?
돈과 권력을 가진 소수들이 마음대로 정하는 게 정답
너무 많은 사람들이 행복보단 오직 물질적인 수익, 성과
위해 하루종일 일해. 망가지는 몸과 마음, 정신적인 건강
내가 자신감 있으면 건방지고 개성이 넘치면 왕따
되는 사회 피해 TV 안을 쳐다보니 점점 둔해지는 감각
다시 TV 끄고 작업하다 보니 벌써 해가 뜨고있는 창밖
나의 꿈과 가까워지는 것만 같지만 계속 밀리는 방값
어떤 방법, 수단 가리지 않으며 열심히 뛰었지, 투잡
이젠 부자는 아니지만 몸에 금을 달고 다녀, 마치 훈장
하이라이트, 어딜 가도 우리 같은 미친 새끼들은 절대 못 봐
우릴 막어, 감히 누가? Yeah, we on fire, yeah, we on fire

Yeah, we on fire
Yeah, we on fire
Yeah, we on fire
Yeah, we on fire
Yeah, we on fire
Yeah, we on fire
Yeah, we on fire
Yeah, we on fire
Yeah, we on fire
Yeah, we on fire

En Feu

Mon feu ne peut pas s'éteindre
Mon feu ne peut pas s'éteindre
Mon feu ne peut pas s'éteindre
Mon feu ne peut pas s'éteindre
Mon feu ne peut pas s'éteindre
Mon feu ne peut pas s'éteindre
Mon feu ne peut pas s'éteindre
Mon feu ne peut pas s'éteindre
Mon feu ne peut pas s'éteindre
Mon feu ne peut pas s'éteindre

Le sentiment de cette chanson, c'est comme Woodstock à New York en 1969
Mon origine, Hawaï à Séoul city. Le génie Cokejazz, directement d'Ulsan
Deux hommes qui ont grandi aux antipodes de la planète se rencontrent pour créer un nouveau son
Et un nouveau style et une nouvelle rime. Recule, ma passion brûle
Comme un jeune Steve Jobs qui rêve en regardant le ciel après avoir pris des hallucinogènes
Mon imagination et mes rêves sont plus chers que l'argent que tu possèdes
Les gens regardent parfois le chemin que j'emprunte comme la tour de Pise, de travers
Mais sans diamant ni or, ma vie brille
Ma vie est si brillante, fluorescente. Toute la gloire à mon Dieu
J'ai un casier judiciaire, ne me juge pas facilement, ne me classe pas
Le patron d'une maison de disques, plus escroc qu'un escroc
Les procureurs, les juges, les politiciens, tous des voyous plus voyous que des voyous, allez vous faire foutre
Ce que je recherche, c'est le changement, la paix que l'on trouve dans le chaos
Un changement de pensée trop ancien. Je grandis grâce à mes erreurs
Toute mon expérience, mon inspiration. Si ma vie était un film, ce serait un chef-d'œuvre
Je suis un guerrier qui entrera dans la légende. Allume aussi le feu que tu as en toi maintenant

Allume le feu
Allume le feu
Allume-le
Allume-le

Je me demande, qu'est-ce qu'une vie normale ?
La réponse, c'est ce que décident les quelques-uns qui ont de l'argent et du pouvoir
Trop de gens travaillent toute la journée pour des profits matériels, des résultats
Plutôt que pour le bonheur. Leur corps et leur esprit s'effondrent, leur santé mentale
Si j'ai confiance en moi, je suis arrogant, et si j'ai trop de personnalité, je suis un paria
La société devient un piège, je regarde la télé, mes sens s'émoussent
J'éteins la télé et je travaille, et voilà que le soleil se lève par la fenêtre
J'ai l'impression de me rapprocher de mon rêve, mais le loyer ne cesse d'augmenter
J'ai couru après l'argent, je n'ai pas hésité à utiliser toutes les méthodes et les moyens possibles, deux emplois
Je ne suis pas riche maintenant, mais j'ai de l'or sur moi, comme une médaille
Point culminant, où que nous allions, on ne trouve jamais de mecs comme nous, des fous
Qui ose nous arrêter ? Ouais, on est en feu, ouais, on est en feu

Ouais, on est en feu
Ouais, on est en feu
Ouais, on est en feu
Ouais, on est en feu
Ouais, on est en feu
Ouais, on est en feu
Ouais, on est en feu
Ouais, on est en feu
Ouais, on est en feu
Ouais, on est en feu